http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2011/02/17/20110217phoenix-suns-notes-marcin-gortat-birthday.html http://tinyurl.com/6kh6bsw Being with Phoenix Suns 'best thing' for Marcin Gortat "我很喜欢，这次是我的真心话…" by锅贴 Because every day has been like Christmas for center Marcin Gortat since joining the Suns in December, it is hard to make his birthday special. "希望每天都是星期天~无忧无虑快乐去聊天~" 自从12月加入太阳，每天都跟圣诞节一样，让他今天的生日没那麽特别了 Gortat turned 27 on Thursday, a day the Suns played the team that provided his current contract with a five-year, $34 million offer sheet, which Orlando matched to keep him in 2009. 锅贴周四(台湾周五)27岁，这天，太阳对决一个给他五年3400万合约的球队，小牛，不过 魔术队也出一样的价码留人。 (锅贴是受限自由球员，所以母队可以用同样的价码留人，印象中是这样) "I'm going to play against the team who gave me the best contract ever," Gortat said Thursday morning. "That's the best gift you can get." "我将要对决那个给我最好合约的球队" 锅贴周四早上说 "这是最好的礼物" Gortat is just starting his career as the Suns' primary center. There was a time that he was disappointed that Orlando matched an offer from Dallas, which wanted to start him, in order to have him continue backing up Dwight Howard. 锅贴目前是太阳队主要的中锋，曾经有段令他失望的时间，魔术队给他跟小牛一样的合约 ，钱一样，而不一样的是，在小牛也许可以先发，而魔术留他当魔兽的替补 But in taking the league lead in double-doubles as a reserve with his eighth such performance Sunday, Gortat said he believes Phoenix is a better fit for him than Dallas would have been. 锅贴是联盟替补中最多双十的，周日是他的第八次，锅贴说，太阳将是比小牛更适合他的 球队。 (Nash：你也懂双十？　锅：略懂) "I enjoy having fun and being out there and putting numbers (up), and I honestly don't remember when Coach was yelling at me the last time," Gortat said. "From a player's standpoint, this is probably the best thing ever. The best thing ever. It's even better than hitting a 3-pointer." "我享受这里的乐趣，然後让我们变强，我不记得上次教练对我们大吼大叫是什麽时候了" 锅贴说 "从一个球员的角度，这可能是最棒的事了。最棒的事呢！比Gortat For 3333还爽 呢” Dragic v. Dowdell 小帅哥 vs 打工仔 There is sort of a point-guard race, but Goran Dragic is getting a head start on Zabian Dowdell. 控卫大战，目前小帅哥领先 Dragic held his job as the first point guard off the bench Thursday, but Suns coach Alvin Gentry said he must play well. 今天小帅哥是第一替补控卫，而教练简崔说他必须打得更好 "We're in a situation now when we don't have time to wait," Gentry said. "If we're going to put him out there, we expect for him to play at a real high level." "我们在一个没有时间去等待的情况了" 简崔说 "我们把他放在那，期待他有高水准的表现" Dragic has not been in competition for playing time since Sean Singletary was on the team for 13 appearances at the start of the 2008-09 season. In Tuesday's game, Dragic said he did not have the confidence to put the weight of his left leg on the toe laceration from which he recently recovered. 小帅哥在08-09时没有什麽上场时间，因为Singletar在队上。而今天的比赛，小帅哥说他 没有信心把重量放在最近伤癒的左脚趾上 "I just have to be competitive, play hard, and we'll see what happens," Dragic said. "That's why I'm working to get my rhythm back and shot back." "我要变得有竞争力，认真的打，等着瞧吧！" 小帅哥说 "这也是为什麽我正在努力找回 节奏和投篮" Free throws - Dallas coach Rick Carlisle, on former Suns forward Shawn Marion's first season as a reserve: "I can't tell you how impressed I've been with his approach this year. Just so great. He's settled into this, I'm reluctant to use the word, role because I don't consider him a role player. He's a starter off the bench for us. . . . He's developed real consistency this year. He's playing all aspects of the game. He's a movement maker and a ball mover. He's a basketball player, and he fits in well with what we're doing." 嗯… 大意就是Marion很棒~ - The Suns are accepting nomination for The Spirit of Cotton Award, which honors an Arizona high school basketball coach's work as an educator, mentor and community leader in memory of Cotton Fitzsimmons. Nominations from community members, fellow coaches and teachers, administrators or student-athletes can be submitted by downloading a form at sunscharities.org. The winner's school will get a $10,000 grant for athletic programs. 太阳队正在接受The Spirit of Cotton Award的提名…… - The Suns have one participant at this weekend's All-Star events. The Gorilla will appear at Jam Session and perform during the All-Star Game. 太阳队的猩猩将会在明星赛表演 简单的翻译一下，有翻错或翻不好的地方请指正^^ Read more: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2011/02/17/20110217phoenix-suns-notes-marcin-gortat-birthday.html#ixzz1EJOdCNNQ -- 比数拉开了… 陵南陷入苦战了 田冈老师还忍得住吗？这时要喊暂停来阻断对方的强势球运… 我知道他想把喊停的机会留在球赛的尾声，但是如果弄巧成拙…到时再喊停也没用了。 他这麽做，是要让鱼住在适时上场，不过…忍耐应该有个限度 "再等4分钟… 等到最後五分钟，你再上场。" "看你们的了！一定要坚持到最後5分钟前！" by灌篮高手#19 王牌之卷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.186.120