作者jlcsn (西瓜)
看板PHX-Suns
标题[外电] 太阳日报 2010/02/15
时间Tue Feb 15 23:45:32 2011
这居然是二月第一篇日报 =口="
我回来啦!!!!!
以後会天天有日报低~(应该拉(被殴
今日登场人物
教练 - Alvin Gentry 咱们的总教练 以後打教练就是他了
小帅哥 - Goran Dragic 帅 无须多言XD
VC - Vince Carter 缩写~太阳三老之一
戴尔 导爹 打工仔 - Zabian
Dowdell 前两个是音译 最後一个是因为他的约是打工约XD
今日情报
VC看来该做更多
在过去两场比赛 VC第四节却都不在场上
所以他也累计生涯连两场最少的上场时间 - 35岁的他
他在第四节看着太阳主场沉着应战对爵士取得胜利
也在败给国王的那天第四节一样坐在板凳
教练说他没有改变他的方针 但他希望VC手感能好一点?
Gentry said he's not changing his policy, "But I'd like for (Carter) to be
one of the hot hands."
(译按:这句看不太懂~不太确定~
太阳以及教练不只需要VC当个go-to guy (简单说就是攻击手~
并且他们需要他 如果太阳希望回到季後赛名单
教练谈论到VC
他说:我想看他保持积极
有时候他会把机会让掉~但我们不需要他推辞
他必须是我们的攻击手 并且他可以
而我必须确保他在场上 (译按:....为啥我觉得翻的很怪....
"I would like to see him remain aggressive," Gentry said of Carter.
"Sometimes he defers, and we don't need him to defer. He's got to be our guy,
and he can only be our guy if he's in there. I've got to make sure he's out
there in the game."
今天VC在练习之後花了额外的时间练习
VC:我在这里 只是为了找回我比赛的感觉
因为我没有打出我该有的水平 没有投进该进的球
我想我有时候在自己身上放太多压力了
那是我已经做了大概13年的战斗
那是我自己跟自己的心灵战斗
我从礼拜天回来然後回到这 并且找回我自己
VC已经为太阳出赛了23场比赛
并且平均14.3分 命中率42.2% 以及三分球命中率38.8%
离他的生涯 44.5% 以及 37.5% 并不远
所以 是他太客气了吗?
VC:无论如何 前进
我知道我该打出我的水准以及该有的能量
我觉得输给国王给我的困扰比其他人还多
让VC看着太阳输给国王是件痛苦的事
VC:我们该更加的积极
特别是你正在追赶别人 并且为季後赛奋战的时候
当我坐在板凳并且看着 我们需要毅力撑下去因为我们打的这麽努力了
并且我觉得那更让我困扰 因为我应该可以为球队做点事
只是因为我不够积极并且没投进球
VC说他喜欢太阳打球的方式并且他看到了太阳的潜力
VC:那就是为什麽我可以打出我的风格因为那就是我能为球队做的事
并且我觉得我渐渐的打出平均的水平
我肯定我可以更好
那不是想对抗教练
而是这就是我的风格
我觉得 就像任何教练会做的 有某个人正在发挥的时候就该让他在场上
而教练就想要那个人是VC
教练:我跟他谈过了~
我跟他说'我们用我们的第一得分手去换回你 所以你也要是我们的第一得分手'
我需要他在场上好好发挥 并且他能的
The toe is a go - 脚趾很好
小帅哥今天参加了脚受伤之後第一次的完整练习~
并且明天早上预计会出赛罗~
小帅哥:虽然有点怪~不过我很好
我一点都不累 那是件好事~(译按:顺便让他休息了~看能不能回神XD
只是需要一些练习 我七场没打了
所以我必须找回感觉
不过你知道的 一切都好 一点都不痛也没有其他的
戴尔 一开始是签十天约
不过已经确定後面都会签下他了
因为他在小帅哥缺赛的期间很称职的当好替补(瓜:我一场都没看到~噗
有误译请指正~
要补充请随意~
来源:
http://ppt.cc/k9dK
感谢大家<_ _>
话说久没翻外电一回来总是会零零落落=口="
就请大家多多包涵了Orz
--
▉╯╰ ▅▃▂ ▂
▏ ╱ ╱ ╱
█ ╮╭
▆▅ ▂▅▆ ▎ ╱ █ ╱ ╱ █ ╱
▉ ◢▋ ▄▄ ▉ ◢▋ ╱ ████████████
▉ ▆█◤ ▊
▎ ▉ ▆█◤ ╱ ╱
█
█ ▋
▍ ▎ █ ████████████
▉
█ ▅▅ ▏ █ █ █"冰的啦"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.186.153
1F：推 andy1203 :推推~ 02/15 23:47
2F：推 markeasy76 :好久不见~~~~~~~~~~ 02/15 23:48
3F：推 opopoppj :推西瓜大 02/15 23:48
4F：推 thegod13 :未读先推 02/15 23:48
5F：推 seanchen3 :推 感觉第四节不让VC上对他打击满大的 教练对他还是 02/15 23:49
6F：推 DASHOCK :推 02/15 23:50
7F：→ DASHOCK :国王那场VC手感真的很糟 达利准多了 02/15 23:50
8F：→ DASHOCK :不过我想教练这样讲 应该要帮VC做战术了 02/15 23:50
9F：→ seanchen3 :期望满大的 就看他能不能真的有头号得分手的自觉 02/15 23:50
10F：→ DASHOCK :毕竟VC不是绿茶 02/15 23:51
11F：→ seanchen3 :勇敢的跳出来帮助球队 我觉得他很多时候打的太畏缩了 02/15 23:51
12F：推 blue13 :推 02/15 23:57
13F：推 MOJS :下一场大爆发? 30+?? 02/15 23:59
14F：推 vm3294vu6 :先推~~~~~~~~~~~~ 02/16 00:02
15F：推 z01170117 :西瓜>////< 02/16 00:03
16F：推 MoonSkyFish :简催冰VC或许真的有点效果... 02/16 00:12
17F：推 mea7211 :我在想VC不敢放开来打可能是担心会破坏目前团队的感 02/16 00:13
18F：→ MoonSkyFish :唉 该不会之前在魔术时被大范洗脑了吧.. 02/16 00:14
19F：→ mea7211 :觉 但如果一直这样下去的话 他会无法完全融入团队 这 02/16 00:14
20F：→ mea7211 :过程就叫做磨合啊… 02/16 00:14
21F：→ DASHOCK :可能大范有在VC头上插针吧.... 02/16 00:15
22F：推 blueVC :如果他还想被视为顶级SG的话，自私一点，大胆一点 02/16 00:23
23F：→ blueVC :是必要的。每次看比赛都打得软软的，上篮与投篮的选 02/16 00:23
24F：→ blueVC :择并不是太好，这样下去对上强队会以何作为? 02/16 00:24
25F：→ blueVC :命中率不好，我想练习不够或练习强度不足或练法不精 02/16 00:24
26F：→ blueVC :都是VC自己的问题 02/16 00:24
27F：推 bll135 : 02/16 01:21
28F：推 OGoTTe :希望可以给VC带来一些好的刺激 02/16 05:37
29F：推 kaimar :推日报~~ 02/16 07:45
30F：推 pepeoa :耶~日报回来罗~~~ 02/16 08:31
31F：推 articlebear :推日报 02/16 09:06
32F：推 jeromee :感谢翻译，辛苦了。 02/16 11:02
33F：推 shadowydark :推日报 好久不见 02/16 11:52
34F：推 chadey :VC加油 太阳需要你阿 02/16 12:34
35F：推 Drexler :推日报呀 02/16 14:52