After Friday's Suns loss to Oklahoma City, Suns executives Lon Babby and Lance Blanks called Zabian Dowdell into the film room to talk. 两位总管在雷霆之战之後叫打工仔踹共(误) Dowdell had been eager for this moment, because Saturday was going to be the final day of his second 10-day contract, the point that a team has to sign the player for the rest of the season or let him go. Dowdell said it felt like "deja vu,"(哇靠 法文耶) having been called in to talk to them after a preseason game Oct. 19 and getting waived. 打工仔表示:这感觉似曾相识 难道又要被waive了 orz Dowdell tried to read their expressions but did not know which way he was headed until Blanks said they were signing him for the remainder of the season. 打工仔尝试读他们的心 但是他完全搞不懂 直到头子说要把他留下来 "I went in there with an open mind, but I smiled," Dowdell said. "I tried to hold it all in, but it was a great moment." 「我去的时候就完全想开了 不过被签下就是爽~~~~~」 It was the moment Dowdell has been chasing since he left Virginia Tech in 2007 and went undrafted. He chased the dream through multiple European spots, the D-League and two Suns summer leagues before becoming a 26-year-old rookie for Phoenix last month. 这个机会打工仔自从零七年离开维吉尼亚理工就一直在找寻的 其中他还待过几个欧洲球队 发展联盟 还有两个太阳夏季联盟(对太阳情有独锺@@) 至此他已经26岁了 Dowdell was signed to be a practice player, allowing Steve Nash to rest, but wound up being needed when Goran Dragic cut his toe by stepping on a glass at home last weekend. Dowdell further endeared himself to the organization by stepping into the first significant NBA minutes of his life with good performances. He had 12 points, six assists, six turnovers and three steals in 37 minutes over three games last week. 本来是签来帮忙凑队的 但是小帅哥在家里脑残受伤之後被推上火线 三场三十七分钟有十二分六助攻三抄 但是也有六失误(真多= =) "He's played unafraid and, to me, that's the big thing," Suns coach Alvin Gentry said. "Obviously, he's made a few mistakes here and there, but I think overall he's done a good job for us and played well. He gives us that guy in practice so we don't have to wear Steve out. It makes sense to have him here." 「他不怕　那对我来说很重要」教练说「他是犯了一些错　但总体而言他打得 不错　他帮我们在练习的凑的到队　不用担心操坏老大」（这...） The Suns were at the 13-player minimum without Dowdell, but he is also needed because Dragic is going to miss at least one more game, a visit to Golden State on Monday. He wore a shoe Friday and Saturday for the first time since getting nine stitches in his left big toe at an emergency room. During Saturday's practice, Dragic was limited to corrective exercises, an upper-body workout and 30 minutes on a stationary bike. 加上打工仔球队ROSTER就有14人罗 小帅哥预计还要再缺一场 不过他已经可以穿鞋踩脚踏车罗 Dragic said his stitches will remain in for a few more days. He said he might be able to play Thursday at home vs. Golden State. 可能礼拜四对勇士上场 "Now I feel my toe, so the nerves are back," Dragic said. "It's tough watching all the players behind the bench. I want to help. I just want to take the shoe and run on the court, but it's not possible right now. I can't wait to come back and help my teammates. 小帅哥很想回来 "I have to work hard to get back, because I'm probably not going to be in good shape like all these guys. I'll have to get back and be old Gogi." 　　　　　　　　（↑虾毁＠＠？） 很想赶快回来 不然会变胖 Read more: http://tinyurl.com/64uzlm3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.116.91 ※ 编辑: abcd810112 来自: 210.203.116.91 (02/07 00:28)