原文连结http://tinyurl.com/6yqoku5 在大陆网站看到翻译 http://bbs.hoopchina.com/1101/1849814.html 我把一些用语给改一下 每周，共和报的记者都会逮着一个太阳队的球员进行一系列的场外生活采访。 Q：斯洛维尼亚让你最怀念的是什麽？ A：饮食，朋友还有我的家庭。 Q：重要性就是这样依次排的？ A：不是。最怀念的家人，然後才是饮食和朋友。 Q：最让你怀念的食物是什麽？ A：肉…不过是一种特殊的肉，还有gibinica，这就像乾果糕饼一样。（gibinica是一种 酥皮卷，层状的或者卷状的。成分包括葡萄乾，苹果，罂粟籽芝士或者是干果，还有一个 奶油帽。） Q：你在斯洛文尼亚最喜欢去的地方是什麽？ A：我喜欢去布莱德，这是一条河。中间的岛上有一家餐厅卖甜点，你可以划船过去。 Q: 那你最喜欢的美国食物是什麽？ A：我觉得是牛肉吧。我喜欢吃肉，烤里脊肉片。这是当我第一次去凤凰城在旅馆里吃 的东西。 Q：如果说将你会说的语言按流利程度排个序，你会怎样排序？ A: 斯洛维尼亚语，塞尔维亚语，西班牙语，最後才是英语。 Q：那你还了解其他的语言麽？ A：当我在高中的时候，我学习了德语。不过因为长时间不用我给忘光了。 Q: 自从你生活在凤凰城并被西语媒体采访後，西语水平提高了多少？ A：我的西语很好啦，我有一些说西语的墨西哥邻居。所以每当我见到他们，都会说西语 ，以防自己忘了。相比於跟Nash，我总是会和小巴(Barbosa)用西语进行交流。 Q：你会不会在场上用斯洛维尼亚语骂裁判这样就不会领到技术犯规了？ A：其实有时候我是这麽做的。不过今年我没有用斯洛维尼亚语骂任何人还是领到了三个 技术犯规，所以我还是继续准备用斯洛维尼亚语骂人。 Q：你是如何和肉汁弟(Lopez)保持这麽好的关系的？ A：其实我也很奇怪这个问题。也许这是因为我们在同一年加入了太阳队。我有次告诉他 「Robbie，如果你有一次对我发火，我就不会把球传给你了。」 Q：你难道是唯一一个嘲笑了他还可以全身而退的？ A：我是故意嘲笑他的，所以他并不发火。我貌似时时刻刻都在开他玩笑，他却一直在笑 。 Q：你是怎麽认识你的女朋友Maja的？ A：我高中之前就认识她了。当我回到斯洛维尼亚的时候，我们俩经常厮混在一起。 Q：她喜欢你的发型麽？ A：她其实时时刻刻都在说：「把你的头发剪了！」只是我不想这麽做。然後有一次尝试 的时候，内里（首席训练师尼尔森）说他来帮我剪头发，於是他就剪了。然後他就成了我 的理发师…. -- ▃▅▅▃ ┌^^^^^^┐ ／￣￣＼" ψshadan "▅▆▆▄"┌^^^^^^┐ ▄▃▄▃▄ Σ臭厨师 ＞ ≧╞═ == ╡ ╲\ || /／ ◤██▌＜ 绿藻头３ ▇●‧●▇ └vvvvvv┘ " ‧ \‧ ║ ◢◢◣ ξ‧◥█▌ └vvvvvv┘ ▄ 皿 ▄ 索隆 ══╬皿-◤╬◥ Bang!◤ —皿 ◤" 香吉士 ▄▄ 悬赏金═╬▄▅▃▃▃▆▅ ◤◥◤◥ ◢\:︶ 悬赏金 ONEPIECE β1亿2千万 " ╱ ）" ／/ | |\╲ ◣ " β7千7百万 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.172.60 ※ 编辑: akiyo791 来自: 118.160.172.60 (01/24 19:20)