作者detinge15 (ELMO)
看板PHX-Suns
标题[外电] Phoenix Suns forward Jared Dudley on a scoring tear
时间Sun Dec 26 19:38:52 2010
Phoenix Suns forward Jared Dudley on a scoring tear
http://tinyurl.com/26b4vs5
达力在礼拜二对马刺的那场败仗拿下了生涯单场次高的27分後
他传了简讯给绿茶: You were holding me back.
1F：→ jeromee :You were holding me back 翻成12/26 20:27
2F：→ jeromee :你过去阻碍了我的成长> 看看12/26 20:28
而绿茶也在达力生涯单场最高得分33分的热火赛後
回了达力简讯说:
3F：→ jeromee :我想或许过去真的限制你的得分表现。 12/26 20:31
4F：→ jeromee :这种对话是源於达力在绿茶交易走後的这两场得分大爆 12/26 20:33
5F：→ jeromee :发，两方互开玩笑话。 12/26 20:33
达力在这两场比赛出手的得分效率高达百分之七十与困窘的先发群有着强烈的对比
这两场他与老大配合呈现出惊人的数据
不论是切入.P&R让达力在对热火比赛的三分球也是生涯新高的10投7中
当然他也秀出了在这个暑假所练的单手运球後的急停跳投
：
：
：
以上省略翻译 重点来了
达力被问到这样的现况对球队是不是好的
就像他是个"Glue guy"(译不是明星球员但他们的能力表现是可以让球队赢球的)
来带领球队的得分效率
而他将会在飞人健康的回到场上後重回板凳的角色
而这一天就很有可能是今天晚上对快艇的比赛(也就是飞人这场可能会先发 达力下板凳)
达力说: 我们整年都打得很挣扎
我们失误多又常在不该出手时出手在防守上又如此的糟糕
我想我们真的很想Amundson去年还在的日子
因为他防守的能量很强而且还修补了我们的错误
希望锅贴可以扮演Amundson在防守端的角色
而在进攻上的节奏能更好 因为到目前为止我们进攻的节奏是如此的可怕...
周四对热火的比赛在老大下场前还有21-12的领先
而在老大下场後的四分多钟到第一节结束
我们都没有进球
然後包括第一节老大下场後的四分钟加上第二节的十二分中我们也只得了18分
简崔说: 在第一节的过程中其实没有改变什麽 但我们必须要做人员的更替
而替补必须在後面的17~18分钟把比赛打好
而我们却没做到 而这个错并不能只怪在替补老大上场的控卫小帅哥
而是整个板凳没有做好应做的事情
太阳在礼拜四有锅贴跟皮丘的加入後继续运作
而太阳的板凳只拿到十二分只比上一次的本季新低十一分多了一分而已
6F：推 jlcsn :应该是上一次的本季新低 好像吧XD12/26 19:44
皮丘说: 我们是一个很好的团队 所以不管何时新人加入 我们都必须给他们一些鼓励
肉汁
太阳的中锋肉汁在这几场比赛也试着更常在十尺外出手数据是"17投7中"
假如肉汁与过贴同时在场上这个进攻模式会更常用到
因为两个大个子在场上进攻的范围会更被受限
而我开始改正进攻方法
因为去年有阿骂在而阿骂通常会吸引防守者过去让我有了空档去打
我想我快要找到去年那种有阿骂在时进攻的感觉甚至是更好!
第一次翻译外电错误应该不少请大家多多包涵跟指教!
--
▕ ╲╱ ▏ ▃ ◣ ▃▃◣ ▂ ▃ ◣ Skills =◢Sthuang
▕Sthuang ▏ ＭＶＰ ◣ ▌ ★ ▌ ◢▆▌ ▌ Challenge ◥▄◥█●◤▄◤
▕ NASH ▏ 2005 ◥◣▌ ▃ ▌ ◥▃▃ ▃ ▌ 2005 ●︻◣▲◢︻●
▕ １３ ▏ 2006 ◥▌ ▌ ◣ ▌ ▌ 2010 ◥◥◤\V◥◤◤
▕本签名档▏ ▄ ◤ ▄ ◤ ◥▄▌ ▄ ◤ ψSthuang [ＰＨＸ]
▂▕请勿修改▏▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ◥//◤ ▂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.56.52
7F：推 abcd810112 :应该指的是跟上季的平均板凳得分差吧 12/26 19:42
8F：推 jlcsn :应该是上一次的本季新低 好像吧XD 12/26 19:44
9F：推 teapot43 :推外电 12/26 19:44
10F：推 nonamesu :阿盲.... :'( 12/26 19:44
11F：→ jlcsn :哪场12分 上次本季新低23分 或是上季新低 我忘了是 12/26 19:45
12F：→ jlcsn :哪个 12/26 19:45
13F：→ jlcsn :个人是认为前者拉 12/26 19:45
14F：推 abcd810112 :再看了看应该是西瓜的那个意思才对XD" 糗了XD 12/26 19:47
15F：推 bll135 :上季有低於23分的喔 刚刚随便乱翻看有没有低於23的 12/26 19:47
16F：→ bll135 :就找到好几篇 12/26 19:47
17F：推 abcd810112 :猛打我脸 orz... 12/26 19:49
18F：推 bll135 :XDDD 12/26 19:51
19F：推 TaksNo7 :绿茶和达力真是耐人寻味 12/26 19:53
20F：推 abcd810112 :楼上闻到什麽味道了XD? 12/26 19:54
21F：推 bll135 :达力学会新技能：绿茶之力 12/26 19:56
22F：推 abcd810112 :传说中的二轮能力继承?!! 12/26 20:12
23F：推 jeromee :感谢翻译，辛苦了。 12/26 20:27
24F：→ jeromee :You were holding me back 翻成 12/26 20:27
25F：→ jeromee :你过去阻碍了我的成长> 看看 12/26 20:28
26F：→ jeromee :所以绿茶的回覆翻成 12/26 20:30
27F：→ jeromee :我想或许过去真的限制你的得分表现。 12/26 20:31
28F：→ jeromee :这种对话是源於达力在绿茶交易走後的这两场得分大爆 12/26 20:33
29F：→ jeromee :发，两方互开玩笑话。 12/26 20:33
30F：推 bll135 :推楼上XDDD 12/26 20:38
31F：推 calf3300126 :绿茶跟达力好喜欢互开对方玩笑 12/26 20:44
32F：→ calf3300126 :有一次JMZ里面绿茶就在笑达力的身材烂 12/26 20:46
33F：推 Richardson :Dudley果然在偷笑!! 12/26 20:52
34F：推 black8050 :应该是"之前的本季最低"season low是本季最低吧我猜 12/26 20:54
35F：推 phoenix13 :绿茶走之後 达利就在JMZ一开始就说绿茶R.I.P. 12/26 21:07
36F：推 JHNJHNJHN :希望肉汁不是自我感觉良好....快追上你哥阿!! 12/26 21:13
※ 编辑: detinge15 来自: 122.124.56.52 (12/26 21:46)
37F：推 DASHOCK :XDDDDDD 达利:你挡了我出头的机会 12/26 22:57
38F：推 DragicGoran :推!!! 12/26 23:13
39F：推 zoeism :我也好想阿芒~~~> <~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/26 23:13
40F：推 jlcsn :待会四点就要打罗~~~来早睡早起好了XD 12/26 23:51
41F：推 bll135 :看来今天可以看比赛了(今天期末考被教官呛要90↑ 哭) 12/26 23:55
42F：→ detinge15 :不用睡了啦西瓜 我要熬夜! 12/27 00:06
43F：推 jlcsn :袜赛 我不行我明天还有课~晚安啦~ 12/27 00:19
44F：→ detinge15 :晚安! 12/27 00:26
45F：→ Skabo :单身运球 好孤独的感觉XDDD 12/27 00:42
46F：→ detinge15 :要打单手 Sorry XDDD 其实是我被单身问题困扰很久XD 12/27 00:50
※ 编辑: detinge15 来自: 122.124.56.52 (12/27 00:50)
47F：推 hichunchs :我也好想阿芒Q.Q明明默契都培养好了就是要拆夥.... 12/27 11:11