作者jasonlin68 (Wilson)
看板PHX-Suns
标题[外电] Suns,Magics Complete Six-Player Trade
时间Sun Dec 19 06:55:18 2010
http://www.nba.com/suns/news/orlando_trade_101218.html
官网消息也出来了 我早起就翻一翻吧...
小弟英文普普翻不好请见谅
The Phoenix Suns have acquired eight-time NBA All-Star Vince Carter, center
Marcin Gortat (MAR-chin GORE-tot), swingman Mikael Pietrus (MY-kel PEET-rus),
a first-round pick in this year’s draft and cash considerations in a
six-player trade with the Orlando Magic, the club has announced.
太阳得到了打过八次明星赛的VC 中锋锅贴和摇摆人Pietrus.
外加第一轮选秀权和$$
Phoenix sends Jason Richardson, Hedo Turkoglu and Earl Clark to the Magic.
“This transaction helps us now and in the future,” Suns President of
Basketball Operations Lon Babby said. “While it is difficult to see players
like Jason, Hedo and Earl depart, we are excited to welcome Vince Carter,
Marcin Gortat and Mikael Pietrus. Marcin addresses our need for more size,
rebounding and defensive presence. Vince and Mikael will be dynamic in our
offense and improve our perimeter defense. Gaining a first-round pick in this
year’s draft is an added bonus.
太阳送出了绿茶 火枪和Clark去了魔术
太阳的Lon Bibby说"这笔交易除了现在对我们有帮助 未来也是有的"
"虽然看到绿茶 火枪和Clark离开 但是我们期待着VC 锅贴和Pietrus的到来
锅贴可以帮助我们抓下更多的篮板以及防守 而VC和Pictrus可以提升我们的
进攻和外围的防守"
(最後一句跟上一段一样....)
The 6-6, 220-pound Carter is a 12-year NBA veteran who owns eight NBA
All-Star appearances, including seven selections as a starter.
VC 六尺六寸 220磅 在NBA打滚了12年 打过了八次明星赛其中有七次被选为先发
Carter was the 1998-99 NBA Rookie of the Year, earned All-NBA honors in
2000-01 (Second Team) and 2001-02 (Third Team), and won an Olympic Gold Medal
as a member of the U.S. Men’s Senior National Team at the 2000 Olympic Games
in Sydney.
VC曾获得的奖项有:
年度最佳新秀(1998~1999)
年度最佳第二队(2000~2001)
年度最佳第三队(2001~2002)
而他也是2000年赢得雪梨奥运金牌的成员之一
The 33-year-old Carter, who currently ranks eighth on the NBA’s all-time
scoring list among active players, is 169 points shy of 20,000 for his
career. Carter averaged 20 or more points in 10-straight seasons from
1999-2000 to 2008-09, and owns career averages of 22.7 points, 5.3 rebounds
and 4.1 assists in 874 games (866 starts) with Toronto (1998-04), New Jersey
(2004-09) and Orlando (2009-10).
这段是在说VC在今年之前的生涯成绩是平均22.7分 5.3篮板和4.1次助攻
分别打过暴龙 篮网和魔术 其中的874场比赛有866场是先发
而VC也差169分就可以达到生涯20000分的里程碑
同时他也是连续10年达到平均20分以上的球员
The graduate of the University of North Carolina has been Orlando’s
second-leading scorer in each of the last two seasons (Dwight Howard),
including a 15.1-point scoring average through 22 games in 2010-11.
这位北卡毕业的後卫在前两季是魔术的第二得分王(第一是魔兽)
而这季他在22场比赛中拿了平均15.1分
Carter has appeared in 56 playoff games in six career appearances, and owns
postseason averages of 23.3 points, 6.2 rebounds and 4.5 assists.
VC在季後赛的表现是平均23.3分 6.2篮板和4.5次助攻
感觉翻得超卡的...我也不会用上色什麽的
只是刚好看到来骗骗P币的(误)
大家就随便看看吧!
感谢LABOYS的补充
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.135
※ 编辑: jasonlin68 来自: 114.42.165.135 (12/19 06:57)
1F：推 LABOYS :似乎是说VC还有196分就可以拿到他职业生涯的两万分 12/19 06:58
2F：→ LABOYS : 169 12/19 06:59
3F：→ LABOYS :他在00到09年球季连续10个球季得分超过20分 12/19 07:00
4F：推 kingofgar :除了可惜Richardson之外,倒是换得还不错 12/19 07:00
5F：→ LABOYS :他是现役累积得分排名第八的球员 12/19 07:01
6F：→ kingofgar :清掉长约火枪,VC又是到期合约,拿到大个... 12/19 07:01
7F：→ jasonlin68 :感谢LABOYS补充 12/19 07:02
8F：→ jasonlin68 :吃早餐去 刷完牙就看到这篇震惊的消息... 12/19 07:03
9F：推 silentcrane :第一段应该是讲除了球员之外，太阳还有拿到选秀权 12/19 07:07
10F：→ silentcrane :和现金$$$ 12/19 07:07
11F：→ jasonlin68 :我也在想是不是楼上说的那个 可是这样也太赚吧= = 12/19 07:08
12F：→ jasonlin68 :所以就先不打出来...怕我误会他的意思 12/19 07:09
13F：推 LABOYS :第二段最後一句就是说拿到第一轮选秀权是额外的好处 12/19 07:10
14F：推 skylion :我看中国的论坛一面倒的说太阳大赔 太阳玩完是怎样? 12/19 07:10
15F：→ skylion :VC真的有退化很多吗?QQ 12/19 07:11
16F：→ louis152334 :速度好像有慢一点@@ 12/19 07:18
17F：推 skylion :突然发现VC的数据很不妙QQ JR现在好像比较强 12/19 07:21
18F：→ cjepj :魔术板的整理也是1st round pick+cash 趁机多拿? 12/19 07:23
19F：推 XIICAT :搞不好医龙+NASH可以让VC回春 那就大赚了XDDDD 12/19 07:28
20F：推 spluto :太阳赚的是未来吧 清掉不少薪资又拿了一个第一轮选秀 12/19 07:28
21F：→ Sakber :-_- 绿茶走 我很想骂人 12/19 07:30
22F：→ spluto :但现在的JR当然比现在的VC好 Gortat今年也打得很糟 12/19 07:30
23F：→ Sakber :一觉醒来太阳都不太阳了 12/19 07:30
24F：推 silentcrane :现在的JR当然是赢VC啊 @@ 是其他两只补回来的 12/19 07:36
25F：→ silentcrane :我也很不想看到JR走...就像Nash说的: "Damn" 12/19 07:37
26F：推 bonuswhoring:老板不想跟绿茶续约吧? 期待高手的薪资分析 12/19 07:41
27F：推 ASDF0714 :又要重练了 -.- 今年又要等明星赛後大爆发了吗 12/19 07:44
28F：推 fwiller :绿茶Q_______Q 12/19 07:45
29F：→ Sakber :其实 说重练也还好.. 12/19 07:52
30F：推 ablackangel :锅贴拿到时间之後 还很难讲 但至少禁区插了一只大个 12/19 07:52
31F：→ ablackangel :法国飞人也不错 当初在魔术跟Barnes分时间打的不错 12/19 07:53
32F：→ Sakber :如果说VC不要太离谱 帐面上搞不好是太阳赚 12/19 07:54
33F：→ jasonlin68 :法国飞人防守很赞 12/19 07:54
34F：→ Sakber :先发SG换 但是火枪上不了场Clark也是 然後我们补洞 12/19 07:54
35F：→ Sakber :VC功能跟绿茶差不多 跟顶控卫搭配得宜(Kidd) 12/19 07:55
36F：→ Sakber :VC只要不差绿茶太多 基本上先发我们赚不小 12/19 07:56
37F：推 ASDF0714 :但就怕VC打不出来 虽然我很喜欢VC 但绿茶今年太猛 12/19 07:58
38F：→ ASDF0714 :要补上他的缺 可能又要像绿茶刚换一样 摩很久 12/19 07:59
39F：推 kulama :老人先发再添一枚 12/19 07:59
40F：→ Sakber :磨很久应该是还好 VC打法就.... 12/19 08:01
41F：推 maxisam :觉得这个交易是持平 不亏也不赚 12/19 08:02
42F：推 kulama :我想磨一磨打起来会好一点 但也好不到哪去 12/19 08:04
43F：→ kulama :最多就是从进不了季後赛进步到一轮吧 12/19 08:04
44F：→ Sakber :阿骂走我就对戒指感到绝望了-_- 12/19 08:07
45F：推 kaimar :失去绿火以後，似乎进攻掉了一截，而防守升了一截 12/19 08:07
46F：→ jasonlin68 :现在去暴龙主场观众看到老大要欢呼 VC要嘘 好累 12/19 08:08
47F：→ kaimar :但如果VC没能适时顶住得分主力，两老又要累了... 12/19 08:10
48F：→ Sakber :-_- 期待老将回春术吧... 12/19 08:10
49F：推 silentcrane :暴龙主场观众会错乱...XD 12/19 08:10
50F：推 johnjohn1330:VC几岁绿茶几岁???要是法国人打不出来就亏爆了 12/19 08:11
51F：推 papazzz :这交易算赚吧，赔了一个先发SG跟两个上不太了场的 12/19 08:12
52F：→ johnjohn1330:我上面是问句.我真的不知道VC几岁= =JRich是29吧 12/19 08:12
53F：→ papazzz :补上锅贴可以顶禁区，法国飞人+VC也不会差绿茶太多 12/19 08:13
54F：→ papazzz :还捞到一个第一轮选秀权，不管短期或长期感觉都是赚 12/19 08:14
55F：推 skylion :法国飞人今年数据相当差....Orz 12/19 08:19
56F：→ kaimar :VC 33岁 这笔交易没换来小咖(太阳目前也不需XD) 12/19 08:19
57F：→ kaimar :不过倒是换来未来的菜鸟(第一轮选秀) 12/19 08:20
58F：推 skylion :不过看mix 他切入的打法 是太阳所需要的0.0 12/19 08:22
※ 编辑: jasonlin68 来自: 114.42.165.135 (12/19 08:25)
59F：→ kaimar :就切入能力来说是比绿茶强(必要时来个单打XD) 12/19 08:25
60F：→ Sakber :绿茶当初来切入能力也是不错的-_- 12/19 08:26
61F：→ ASDF0714 :问一下~ 交易来的明天能上场吗??? 12/19 08:29
62F：推 skylion :季初他明明还会跑进去玩阿哩优 不知为何後来都在外面 12/19 08:31
63F：推 kingofgar :主要是VC的到期合约.明年可以用来千大鱼+首轮新秀 12/19 08:36
64F：→ kaimar :话说魔术想要Clark是不是有部分是因为之前打魔术那场 12/19 08:37
65F：推 kingofgar :这个交易对魔术今年有利,但长期对太阳有利 12/19 08:38
66F：→ kingofgar :只要老板不要在发神经乱签人 12/19 08:38
67F：推 Ayreon :VC明年的合约有四百万是保证约,就算waive掉也要计入 12/19 08:44
68F：→ Ayreon :薪资总额 12/19 08:44
69F：→ ASDF0714 :希望VC来太阳後 又可以开启灌篮模式了 12/19 09:06
70F：→ ASDF0714 :Nash往上扔让VC终结 就像当年KID一样 @Q@ 12/19 09:07
71F：推 davidfu :暴龙根本苦主? 12/19 09:10
72F：推 DASHOCK :我觉得这交易很棒耶.....法国乔单好用 12/19 19:49