The Suns were amazing offensively Sunday night in Denver. They did not make a shot in the first four minutes and still tallied 133 points, the most shot attempts (102) of any team this season and only six turnovers on 114 possessions. 对金块一战太阳FGA达到了102，本季联盟最高，而且共仅有六失误，很威 Yet, even awesome offense proved to be no match for their deficient defense in the loss. 但是威爆的进攻无法COVER烂爆的防守 The Suns are last in the NBA in scoring defense, defensive field-goal percentage, points allowed in the paint and rebounding. 投篮命中率，禁区得分，板子都是最糟的 ‧ NBA team statistics "You add all that up and it doesn't equate to a good basketball team that's going to make the playoffs," coach Alvin Gentry said. 打篮球不是加一加很强就可以打季後赛　　（刘宝杰表示： The Suns are one-tenth of a point off the Los Angeles Lakers' scoring average lead but could not much be farther away in anything else essential. They can stew about it as a losing team (8-9) until they visit Golden State on Thursday night. 我们平均得分只输LAL零点一分，但那又怎样，还不是输输去？ "Dribble penetration is killing us," Gentry said. "We give up offensive rebounds at the most inopportune times. It's not clicking defensively. 对手快切爆我们了，我们老是在最重要的时候放弃进攻篮板，这乾屋块在防守？ "That's not who we are. As a team, we're better than that and we have to start proving that on the floor. We can't talk it. We have to stop doing that." 这是我们该做的吗？我们应该是更好的啊，我们不能再让它这样发生了 The Suns have talked as if their initial defense is good but that the 15.6 second-chance points (third worst in the NBA) they yield per game is what kills them. Not entirely. 我们一开始以为防守还不错，但是15.6个第二波进攻分数（第三烂）有够鸟， 还不只这样 At Denver, the Nuggets made 51.4 percent of the first shots they took on possessions Against the Clippers on Friday, the Suns also gave up 51.4 percent shooting on first chances. It was 46.5 percent Wednesday against Chicago but even that would be a bottom-10 clip for overall defensive field-goal percentage in the NBA. That followed first-shot percentages of 47.6, 58.8, 56.9 and 57.8 that the Suns yielded on a 1-3 trip. 对金块我们第一波攻势就被对手爆了51.4趴，剩下的太惨了，自己看吧　囧 "Rebounding and middle drives killed us," forward Jared Dudley said of Sunday's 138-133 loss. "It had nothing to do with size. Basically, you look at yourself in the mirror and say your man can't drive, and (you have to) help if you're supposed to help. Coach said there'd been 28 middle drives at one point. That'll kill you with the offensive rebounds. We scored enough (Sunday). We shot the ball well. We were the most unselfish we had been all season. Offensive rebounds, middle drives and terrible fouls hurt us." 「篮板快弄死我们了」达利说「进攻版、中切跟糟糕的犯规重重的伤害我们」 （有人可以帮我看一下红字的那两句是指队友还是对手吗，总觉得都怪怪的） Hakim Warrick's insertion into the starting lineup should help defense and rebounding but his forte in pick-and-roll play got off to a rough beginning Sunday when he missed several shots at the rim. 瓦哥的先发表现没预期的好 "They don't get no easier than that," Warrick said. "There's no way I can miss that many layups, hopefully. It was just one of those nights. Tough, tough night. I will continue to keep my head up and keep being aggressive, knowing that Steve (Nash) is going to find me and the buckets will come." 我不能失掉那些简单的上篮，幸好那只是众多晚上的其一而已，而且我有灵气 加持 Hedo Turkoglu became the first sub off the bench for Grant Hill, whose minutes Gentry wants to reduce. Turkoglu played more at small forward when he had a 13-point first half but saw power forward time in a scoreless second half. Josh Childress played power forward for most of the fourth quarter as Gentry searched for defense. Hedo的板凳初体验表现倒是很好，帮助教练减少Hill的上场时间，而且上半场 就拿下13分，但显然下半场帮忙PF时就糟的多了，而爆炸头试着从PF上帮忙提供防守 "When I get a chance, I have to be aggressive and try to do things that help me get going," Turkoglu said. "In the second quarter, I got open looks and felt the ball in my hand and knocked down shots confidently. If you feel the ball, you can make plays to keep the flow of the game." 「有球时我就可以爽爽打啦，第二节上场时我可以持球做全场的掌控，还可以 自己喷爽爽，手上有球就是爽！！」 原文 http://tinyurl.com/2alwm3p 最近文章都有乱翻随便翻的趋势，请多见谅XD 虽然只有一场，但是Hedo的感觉真的好很多，这家伙果然只能打好小前锋= = 不过达利就囧了，两边不是人　orz.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.116.91