作者jlcsn (西瓜)
看板PHX-Suns
标题[外电] 太阳日报 2010/10/17
时间Sun Oct 17 21:59:35 2010
今日登场人物
简崔 - Alvin Gentry 咱们的总教练 只是懒得打英文从Gentry直翻~
火枪兵 - Hedo Turkoglu 土耳其人 典故 世纪帝国 土耳其火枪兵
老大 - Steve Nash 因为译名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash
他跟Hill是唯二队上的人我会用英文名的~
因为他们的译名叫起来都很怪XD 纳什 奈许 希尔XD
只有奈许我稍微可以接受XD
肉配汁 - Robin Lopez Lopez音译~而且听起来很像火锅名很好吃(  ̄ ﹁ ̄)
今日情报
太阳 Nash 都需要时间来调整
季赛很容易判断好坏 用胜败场判断就行了
不过热身赛就不能单看胜败场了~
有些打得好的球队 像是灰熊就打了5W0L的成绩
也有像太阳这样惊慌失措的 1W4L
在这凄惨的战绩之下~
太阳 有着联盟最差的净胜分差-14.6 还有失分(108.2)
然後排行前五的失误(21.4) 三分命中率(25%) 罚球命中率(66.7%)
还有篮板率(46.8)
打的这麽的 囧~还有很多东西要改进
教练简崔还有控球後卫Nash警告说 会有个很长的过渡期在跟新的三个球员磨合
Nash明天清晨的比赛将会是他热身赛第二次的休息 ←严重怀疑有误~~
因为没有第一次XD
在加拿大 - 他的家乡 - 太阳作客暴龙的比赛
这个地方也是火枪兵会被嘘得半死的地方
(译按:这段应该会
而有了火枪当先发~太阳开赛都打的不错 让很多人不想
爬起来看比赛了XD
不过之後的替补都打不好 我需要人确认一下~
老大六次三分出手只进一球 不过他有34个助攻跟9失误
Nash makes his second preseason stop on his home Canadian soil Sunday when
the Suns play at Toronto, where Hedo Turkoglu likely will be booed
mercilessly but might not give the fans much material. With Turkoglu as the
lone new starter, the Suns' starting lineup has opened every game well but
played little beyond that together. Nash has yet to make a 3-pointer in six
tries but has 34 assists and nine turnovers while feeling out the new roster.
老大:我们在开赛前六分钟打的很硬
我们的替补已经是我们的明星阵容了?
Our second unit has kind of got to be our star unit
我们的第一阵容是好的先发
但我们的第二阵容是非常好的第二阵容
我们必须找出第一阵容跟第二阵容的节奏
并且找出方法将他们重叠
我们得找出连接的方法让我们更有效率
第一队看起来已经不同了
大前锋换成火枪兵之後
他能够将对手拉出禁区并且创造机会
不过他并不能像其他大前锋那样
或是阿骂可以做P&R的搭档 (译按:他是可以做拉~只是他是控球那个XD
老大可以控球多一点
就像太阳礼拜四的比赛的一开始
让火枪兵跟肉配汁跑P&R那样
肉配汁是老大最主要做P&R的夥伴
尽管节奏跟速度都要变慢 (就我看的结果 他跟进真的比较慢 而且他比较不会假档真切
P&R大约要设三秒肉配汁才能执行
当然 他也可以绕出去做跳投
老大:跟阿骂当然不同
不过我觉得跟肉配汁也不错舒服~
我觉得我找的到跟肉配汁的节奏 那不是问题
问题是所有的五个人都必须在对的地方 了解队友并且跟着做出对的反应
这必须花上时间
(瓜:原来档拆不是两个人的事 而是五个人
教练比喻老大在热身赛的任务就像是四分卫找到合适的接球者那样
简崔:我们是P&R的球队
我们仍然必须持续进行P&R
阿骂无疑的是联盟做这件事做最好的人
不过老大也是联盟中执行这最好的人
无论老大或是教练都没有多着墨在进攻
这个老大让太阳近几年持续在联盟高峰的东西~
老大:如果我们的防守可以提升到好的等级
就像我们去年季末那样
我想我们可以赢一堆比赛
今天日报就到这了~
本来想早早翻早去睡然後爬起来看下半场~
这样看来还是算了XD
有误译请指正~
要补充请随意~
来源:
http://ppt.cc/m3w2
感谢大家<_ _>
PS 绝命终结站的死法还真...就像太阳在小前锋的人才那样 - 多变
--
"女人用一生最青春年华的时刻来陪伴男人刚入社会最穷困黯淡无光的时刻"
══╕ 阿瓦~ ◢███◣是在说我们嘛 ◢███◣ 干!
⊙│ ◢
\\\\◣
◥◤◤◤█ ◢███◣我很 干你妈的 ≡ ◥妖孽走开
══╡ ●█
≡ ▇-▇-█ > < 青春喔~你们明明就是 -⊙-⊙— ╭﹡
▼▼│ ◢○︵○ < ◥ ~●──●~啾咪~ 差最多的 皿 ●
▲▲│咔 ◣ *◢ ◣▼ ◢ (.) (.) ψjlcsn欠炸嘛 ◣︶ ◤ ◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.184.188
1F:推 Cousins15 : 10/17 22:00
2F:推 john2309 :细胞推 10/17 22:00
3F:推 opopoppj :推推 10/17 22:07
4F:推 z01170117 :快点找出合适的接球者吧XD 10/17 22:08
5F:推 hot413 :推推 10/17 22:09
6F:推 jeromee :感谢翻译,辛苦了。 10/17 22:27
7F:推 thegod13 :推 10/17 22:32
8F:推 airily2 :推日报!!! 10/17 22:48
※ 编辑: jlcsn 来自: 118.161.184.188 (10/17 22:52)
9F:推 calf3300126 :推日报~我下午有补眠了~希望晚上有转播能看~ 10/17 23:31
10F:推 bll135 :推推 10/17 23:41
11F:推 sinll :推赢一堆比赛 10/18 00:30
12F:推 opopoppj :不是说一点打吗@@ 我怎麽连Play by Play都没看到@@ 10/18 01:12
13F:推 opopoppj :有了 10/18 01:15
14F:推 funkabc :请问有转播吗 10/18 01:20
15F:推 mea7211 :老大竟然第一节打一半就有2抄截了…好神 10/18 01:22
16F:推 opopoppj :应该没有吧 我找的点都挂了 10/18 01:22
17F:→ mea7211 :目前只找到分数盒 还没可用连结… 10/18 01:23
18F:推 xcc363dkq :oh NO 没live 10/18 01:35
19F:推 phoenix13 :推 10/18 01:38
20F:推 cattac :推~ 10/18 20:17