作者BrentRoy (罗伊)
看板PHX-Suns
标题[专栏] ESPN 09-10季前预测 凤凰城太阳
时间Fri Oct 23 20:14:11 2009
2009-10 Forecast: Phoenix Suns
跌跌撞撞重新起飞 太阳的新赛季将何去何从
Insider
Hollinger By John Hollinger
ESPN.com
经过一个赛季两个方向的纠结之後,
Steve Nash的太阳队将重新回到跑轰道路上。
HOLLINGER '08-09 数据分析
W-L: 46-36 (预测 W-L: 47-35)
进攻效率: 111.2 (1st)
防守效率: 108.5 (25th)
节奏系数: 98.2 (4th)
PER最高球员: Amare Stoudemire (20.39)
2008-09回顾
如果要找出一支在过去18个月中
「反覆无常」的球队,非太阳莫属。
我们如此确定是因为他们在上赛季的後半段自己清楚地承认了这一点。
然而一切已经於事无补 --他们在後D'Antoni时代的转型中走得太远,难以回头了。
其结果是太阳无缘季後赛,并在这个夏天在球队经营方面陷入窘境,
他们曾经是一支花了大价钱的成熟球队,现在却陷入是否需要开始考虑重建了。
事情本不该糟糕至此。在
2008年的一月,太阳队曾经拥有西部最好的战绩34-14,
尽管在後来的分区冠军争夺战中落败,
谁都不能否认他们已经跻身当时联盟顶尖的强队行列
不幸的是,初出茅庐的总经理
Steve Kerr打算履行诺言来调整太阳队的风格,
将球队改造成一支他心目中的总冠军球队应该有的样子。
然而他没有意识到在这个过程中,
这支球队赖以生存的大部分东西被丢弃了。
Kerr首先进行了那个被大家丢鸡蛋的着名交易,
用Shawn Marion从热火换来Shaquille O'Neal,
然後就眼看太阳队在後面的赛季中起起伏伏,并最终止步季後赛第一轮。
--然而他没有被吓倒,改革继续在上个赛季上演。
D'Antoni打包走人,
Terry Porter取而代之,
後者随即对前几个赛季令太阳获得成功的炮轰战术进行了严格的拨乱反正。
太阳为适应Shaquille O'Neal选择了半场战术,
在这样的体系中核心後卫
Steve Nash成为角色球员,
Leandro Barbosa被打入冷宫,
太阳队放弃了他们唯一擅长的立队之本。
同时,Porter看不顺眼的
Boris Diaw 和
Raja Bell 被送走,
从夏洛特山猫交换到Jason Richardson 和Jared Dudley。
太阳队在这笔交易中
失去了他们最好的两名防守球员,
其结果是球队确定一定以及肯定
需要在没有任何防守型球员的情况下
打出防守风格的篮球。
--开季之後
潜力评估是另一项败笔,
太阳队在新秀Robin Lopez 和Goran Dragic身上下了大功夫却收获寥寥。
以上所有的一切一切,造成太阳队在全明星周末之前的战绩只有28-23;
更引人注目的,在
进攻效率榜连续领先全联盟四个球季之後,
他们
掉落到第六的位置上。
在如此危急关头,
Kerr做出了一个在NBA管理层中前无古人让人跌破眼镜的举动
直到现在这个行为还没有被全国人民所看懂。
他向全世界坦然承认了其在球队经营方面的战略性失误,
认为以前的体系毕竟十分适合这支球队,炒掉Porter,
把D'Antoni曾经的副手
Alvin Gentry扶上主教练的位置,悬崖勒马,
在余下的赛季中来了个华丽的180度大转弯。
太阳队在余下的31场比赛中坚决贯彻了复辟的旧方针,
并在这期间超越了前面的五支队伍,
--连续第五个赛季领衔了进攻效率排行榜
这样的成绩还是在
Amare Stoudemire因视网膜脱落
只能在这些比赛中出赛两场的情况下取得的。
相对比於球队在Porter手下的进攻效率108.1,和联盟的平均水平105.4,
Gentry 率领球队在该项统计给出的数字是
116.3。
能够做到场均提高8个百分点,并且超过联盟平均水平11个点这样的进步非常难得。
历史上,仅有两支球队在整个赛季进攻效率高过联盟平均水平8个百分点以上,
更不要说这可是用原来的那套原班人马在几个星期内就取得了这样的进步。
而且,在这31场他们重新成为最佳进攻球队的比赛中,
火力最猛的那个人仅打了其中的两场比赛。
尽管如此,球队
防守却走向另一个极端,让进攻方面的提高变得黯然失色。
Porter在进攻端的策略沉闷无比,却多多少少为这支球队带来了防守。
尽管在Gentry的手下重新找回了华丽的进攻火力,
球队的战绩却只是不尽如人意的18-13,
原因是他们在这一阶段的比赛中丢分太多,有
八场比赛让对方拿到120分以上,
其中在赛季末击碎他们季後赛希望的比赛中
他们竟然让对手达拉斯小牛得到了140分。
无论如何,太阳队又重新回到了进攻效率第一的位置,
在拥有O'Neal的情况下能做到这一点非常不容易。
在过去的四个赛季中,
太阳队是一支
低失误率,
依靠三分和
没有太多罚球机会的球队。
上个赛季,由於鲨鱼带来的副作用,他们变成了一支
高失误率的球队
--在16%的进攻回合中以失误作为结束,排在联盟第26位。
2008-09进攻效率排行榜
Team 2-Pt FG% Overall FG% TS% Off.Eff.
Phoenix 53.7 50.4 58.4 111.15
Portland 50.5 47.4 56.0 110.72
Lakers 49.8 46.8 55.5 109.77
Cleveland 49.5 46.5 55.3 109.67
Dallas 49.0 46.2 55.0 108.09
但是另一方面他的加盟为球队带来了篮下统治力。
太阳队以
53.7%的两分球命中率和
50.4%的综合命中率
在联盟中遥遥领先於其他的球队(见上)
然後,鲨鱼帮助太阳队在每三次出手中就能够获得一次
罚球机会,
这比D'Antoni时代进步了非常多并且在全联盟排在第六位。
其结果就是,在三分球命中率方面「仅仅」排名第四的情况下,
太阳队还能以58.4%的真实投篮命中率在竞争中脱颖而出。
事实上,Nash,Grant Hill,再加上O'Neal这三个老家伙能够表现如此上佳,
太阳队的幕後英雄
医龙团队功不可没。
他们在一整个赛季中让这三个联盟最容易受伤的男人保持了健康,
的确无愧於联盟最佳团队的赞誉。
缺少了他们的努力和成就,球队上赛季的战绩无疑还要更加烂些。
遗憾的是,医疗团队无助於球队打出
防守。
外线缺少合格的防守型尖兵,内线的鲨鱼和Amare又缺少动力,
太阳队在如此情况下
防守效率仅能排在全联盟的第25位。
太阳队整个在这方面一团糟,没有一点好,
讽刺的是他们强调要成为一支防守型球队,
最终却因为糟糕的防守让他们失去了季後赛资格。
休赛季动作
太阳作为一支转型期的球队进入休赛期,却在自身定位上有些模棱两可。
一方面,他们为在Amare缺阵的29场比赛中依然打出华丽的进攻所鼓舞,
并希望能够把这样的表现继续带入下赛季。
另一方面,他们是一支无缘季後赛却不年轻的成熟球队,
而且还需要继续砍掉一些合约来改善薪资状况规避奢侈税
由於在薪资方面不良的管理,他们已经连续三年处在这样的窘境。
这个夏天一直充斥着太阳队可能交易Amare的流言蜚语,
但是在他能够证明完全从
伤病中恢复之前,就算球队想也很难将他出手。
这样的话,他们不得不忍受球队薪资总额超过豪华税的痛苦,
并要想办法在
二月底之前成功瘦身。
交易Amare似乎是他们为摆脱困境最可能采取的动作,
但是送走Richardson 或者Barbosa也可能让他们避开奢侈税。
选秀中得到Earl Clark, Taylor Griffin以及Emir Preldzic。
太阳队在第一轮中间位置得到这个能够适应他们快节奏攻防转换的运动型前锋Clark。
由於相似的身高和控球能力,再加上同样的进取心不足和场上的神游物外,
Lamar Odom被当做他的模板。很明显如果他能成为Odom太阳就已经赚翻了,
不过他在Louisville时期进攻端的表现并不是十分的抢眼。
第二轮新秀Griffin作为一名有活力的角色球员,看起来还要在D-League磨练一段时间,
而Preldzic这个前景不明朗的欧洲菜鸟还将继续留在海外发展。
※编按:Preldzic已经被骑士收购走了
将Shaquille O'Neal送到克利夫兰骑士,得到Ben Wallace 和 Sasha Pavlovic
随後将後两者合约买断。太阳队对鲨鱼的交易按了「一键还原」,
通过这笔交易和後续对Wallace & Pavlovic合约的买断
太阳队让球队薪资刚刚好回到了之前的水平。
因为
Wallace满意的接受了对他合约的买断数字,
这笔交易对於将太阳薪资控制在豪华税之下尤其重要。
放走Matt Barnes,2年380w签下Channing Frye。
这时候的太阳队签下任何一位自由球员都会让人感到有那麽一些奇怪,
因为Frye和Grant Hill的合约将再次让他们超过豪华税,
但是无论如何太阳队需要一些球员来填满他们的阵容名单。
Frye同时也是适合球队体系的类型
--他是个能够利用空间的大个子并且可以胜任小球战术阵容中中锋的位置,
这也将是他在太阳队最可能扮演的角色。
如果表现出色那麽很可能他只会在太阳打一年,
因为他可以选择在赛季结束後跳出合约。
2年600w续约Grant Hill。
这要归功於
医龙团队,他们让脆弱的Hill连续两个赛季保持健康,
并令他下决心续约留在这支球队。他没有接受其他球队开出的更高的报价,
并且应该可以为太阳队做出超值的贡献,
但是和Frye一样,如果他愿意他可以在一年後选择跳出合约。
2年2000w提前续签Steve Nash。
再没有比这个续签合约更能说明太阳队现在的定位缺失。
太阳队本应该让Nash打完这个赛季後,成为非限制型自由球员,
这样他们就可以用这笔钱去自由市场抢人了。
考虑到下个夏天他将35岁,而太阳队也有可能开始重建,这样的提议可并不坏。
然而,太阳队在承担很大风险的情况下选择了将他的合同续签到2012年;
积极的一面,他们留下了这个交易的筹码以作为将来某个时候的不时之需。
最大优势:外线进攻
Gentry重新把太阳队带回到「7秒结束战斗」的道路上,
这只球队将通过组织快攻和半场挡拆战术让对方的防守难以招架。
拥有联盟有史以来最好之一的外线投射能力,再结合他的出色传球,
Stevs Nash依旧是该体系的核心,而且他的身体状态也保持的不错。
他还拥有不少像Richardson和Barbosa这样的帮手。
Richardson在Porter的体系中郁郁不得志,
但他应该会在Gentry手下重新找到感觉的
他是一个能在终结快攻的好手同时也是一个非常出色的空位三分球手。
同时,
Barbosa是联盟最快的球员之一,每当他在场上的时候比赛节奏都会再被提高一档。
他们三个如果同时在场,记分牌上的得分就会像转起来的风火轮一样狂飙,
这解释了Gentry为什麽需要将Nash-Barbosa-Richardson 这个三人组CDTH的原因。
有了以上三位,我们很容易忘记
Grant Hill的存在,
事实上他在进攻端的贡献同样不容小觑。
和Nash在一起,他能够为球队提供宝贵的经验,同时也是一名出色的组织球员,
就算在与一大堆外围射手同时上场无需他出手投篮的情况下,
他也可以通过出色的控制球能力为队友创造机会。
最大的弱点:内线防守
太阳队将会大把大把的得分,并且很可能连续第六个赛季在进攻效率榜上排名首位。
但是在防守端的表现却有待观望。
在上面提到的四位外线明星球员中,
只有Hill精於防守之道,
这样球队在进攻端的压力会更大,
因为他们需要更猛烈地进攻篮框来弥补防守方面的不足。
不幸的是,在
内线防守方面球队似乎找不出合格的人选。
Stoudemire是个纯粹的进攻性球员,
也从来没有表现出在防守端的慾望,当他陷入犯规麻烦的时候更是如此。
Frye在遇到大块头中锋时会被强吃,
菜鸟
Lopez在防守禁区方面似乎做得不错但无奈在其他方面又有问题。
也许唯一的希望来自强悍的板凳球员
Louis Amundson,
这个充满斗志作风强硬的小个子内线。
菜鸟
Clark也可能会提供一些帮助,
即使在进攻端他有可能会更多的出现在他之前并不熟悉的3号位置上。
展望
一边与Nash和Hill这样的老兵续约,一边又在紧缩裤袋和引进年轻肉体,
这样的太阳队究竟将何去何从确实有点让人看不懂。
他们希望重新回到D'Antoni时代的辉煌,无奈却已经往另一条路上走得太远
Kerr为了将太阳队向马刺风格转型做了太多的脑残交易,
已经不太可能简单的通过按个按钮就可以将整个球队调头了。
另外,
Amare在这个赛季的表现远不能得到保证。
视网膜这样的伤病在像篮球这样需要高度集中注意力的体育项目中会是很严重的问题。
这个夏天他进行了一次不在计划内的手术,
有可能说明他的恢复情况并没有希望中的那麽好。
就算Amare能够恢复到他之前的高水准,太阳队重回季後赛之路也会困难重重。
核心球员又老了一岁,阵容深度匮乏,
他们还有可能继续采取动作想办法减少合约以避免豪华税。
也许他们最终能够跌跌撞撞地挤进季後赛,
即使这样那也是因为整个西部的季後赛门槛降低了,并非是因为他们自身的进步。
常规赛预测: 40-42, 太平洋赛区第二,西部第八
--
by John Hollinger
原文:
http://tinyurl.com/ygtzjqb
翻译:
http://tinyurl.com/ygwlnsv by KalaPattar
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.11.161
1F:推 jlcsn :罗伊大辛苦了~~本来要翻的有点懒XD 感谢翻译<_ _> 10/23 20:29
2F:推 gary5214 :感谢罗伊大辛苦翻译 10/23 20:30
3F:→ gary5214 :请问可以转吗? 10/23 20:30
4F:→ BrentRoy :转总板吗@@ 如果是那边我晚一点会发 其他地方随意转~ 10/23 20:32
5F:→ BrentRoy :John Hollinger的文章东西真的很多... 10/23 20:33
6F:→ BrentRoy :光改字排版就快一个小时了...QQ 10/23 20:33
7F:推 gary5214 :不是总版 感谢~ 10/23 20:33
8F:推 andy1203 :泪推~辛苦了~ 10/23 20:46
9F:推 DragonCloud :写的真好!! 10/23 20:46
10F:推 rexphone :西部第八他也太看的起现在的太阳对了吧!我还是觉得 10/23 20:56
11F:→ rexphone :今年要进季後赛难度很高... 10/23 20:56
12F:推 gn00205651 :辛苦了~~ 10/23 22:37
13F:推 thegod13 :推 希望双胞胎弟可以进步快一点 能防守禁区就谢天了 10/23 22:50
14F:推 putpi2007 :这就是太阳这两年的血泪史阿 看了叫人鼻酸 10/23 23:10
15F:推 icenivek :好文推(泪) 10/24 00:02
16F:推 ericshay :用力推一下 看了有点心酸>"< 10/24 00:10
17F:推 mea7211 :深入浅出 一针眼血 只能推了 10/24 00:17
18F:→ mea7211 : 一针见血 10/24 00:17
19F:推 killua90356 :西区第八XDDDDDD 不过写得真不错 10/24 00:26
20F:推 buehrle :推翻译 10/24 02:56
21F:推 olalaolala :推 西区第八再上演老八传奇吗XD 10/24 02:59
22F:推 bll135 :Roy辛苦了...... 10/24 07:40
23F:推 ssfafafa :40-42能排到西区第八吗???怀疑 10/24 12:03
24F:推 holyman :很好看~~谢谢谢~~~ 10/24 12:06
25F:推 pho503 :流下两行辛酸泪 10/24 12:20
26F:推 type1 :泪推「一键还原」...原先Marion=Nothing 10/24 16:23
27F:推 reallylove33:HILL的防守真的很有用 10/24 19:15
28F:推 volkov :不是很多人要帮Kerr说话??? 跑哪去啦 那些人 10/25 12:49
29F:推 ediotediot :哪些人zzz 这篇打的感人楼上大可以省点酸 泪推 10/29 11:42
30F:推 JHNJHNJHN :朝圣XXXD 09/29 23:42