Porter got off to a bad start with many players during training camp, when his no-nonsense approach, basic drills and changes in philosophy ruffled some, especially veterans. 波特从训练营开始, 就改变很多太阳式的打法, 老鸟都很不习惯 The players had asked for more of a defensive emphasis and accountability after last season's first-round playoff exit under D'Antoni. However, they did not buy in to Porter's program from the beginning. The team is loaded with subpar defensive players and has not improved in that area, and Kerr said that is his biggest disappointment this season. 他们在经过上季季後赛第一轮就回家後, 球员们被要求要很努力在防守上, 但是球员却从 开始就不能容入波特的防守战术, 尤其是太阳队有很多防守很好的球员却整体都没有进步, 科科说这是他最大的遗憾 Porter's attempt to put in a Detroit Pistons-type offense was abandoned after an 11-9 start. He allowed point guard Steve Nash to have more control of the ball and push the tempo more, although he still wanted center Shaquille O'Neal to regularly have post-up opportunities. Nash and teammates pitched their cases in public that the team was built to run, and they got their wishes. 波特在11胜9败後放弃太阳走活塞式的进攻方式, 他允取老大拥有更多的自主权并且把 节奏带起来, 但他还是希望侠客能够有背框机会, 老大与球员们希望队伍能有 跑轰, 因为他们的队伍就是建立在跑轰上的, 波特也同意他们 The Suns won more in December, but Porter did not win their respect. 太阳队在十二月胜的比较多, 但波特并没有得到球员更多的尊重 Guard Raja Bell resisted Porter's ways and forward Boris Diaw was unhappy with his new role. Their attitudes led to the Suns trading them Dec. 12 to Charlotte for guard Jason Richardson. The Suns won nine of their next 12 games but lost twice at the buzzer on defensive mix-ups. Bell和屌哥因为不满波特的执教方式被打包送去换绿茶婶, 之後太阳赢了12场里面的 九场, 但连续两次终场前防守不佳而输了比赛 PTT第一次翻译请各位多多指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.218.213 ※ 编辑: jackch33 来自: 220.139.218.213 (02/15 13:49)