Source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3800953 *************************************************************************** ash out vs. Grizzlies because of back spasms Updated: December 30, 2008, 7:55 PM ET *************************************************************************** MEMPHIS, Tenn. -- Phoenix Suns guard Steve Nash sat out Tuesday night's game against the Memphis Grizzlies because of back spasms. 曼菲斯 -- 凤凰城太阳当家後卫NASH将在星期二对上灰熊时，因背伤不会上场。 Nash, a two-time NBA MVP and six-time All-Star, left Monday night's game against Oklahoma City when his back started acting up in the first quarter. He had two assists and no points when he left the game, which the Suns won 110-102. 过去两届MVP、六次全明星的NASH，在星期一对阵雷霆队时，在第一节因背伤复发，被迫 离场，这场NASH只送出两助攻，尚未得分，不过太阳最後还是以110-102八分差胜雷霆。 Nash, who has a history of back problems, said there was no particular event that caused the pain Monday night. NASH的背伤已有历史了，而并非是星期一那场比赛所引起的。 "Once in a blue moon I'll get back spasms," he said Tuesday. Nash did not play the final 5 minutes of a Nov. 20 loss to the Los Angeles Lakers because of back issues. He has missed three games this season, but none were for back problems. One was due to flu-like symptoms, and another was because of a bruised right thigh. He also served a one-game suspension for his part in a shoving match between the Suns and Houston Rockets in November. NASH曾在这一季11月20日出战湖人时，在最後五分钟因背疼痛离场。另外这记NASH已 有三场未出赛，但并没有一场是因为背伤。 In his 13th year out of Santa Clara, Nash is tied for fifth in the league in assists with 8.3 per game and is third in free-throw shooting at 93.8 percent -- including a string of 27 straight. He ranks fourth on the Suns in scoring at 14.8 points a game. The Suns have two days off before facing the Los Angeles Clippers on Friday. 太阳还有两天时间可以休息，之後将会在星期五迎战快艇。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41