外电：http://tinyurl.com/3xgc5v By BOB BAUM, AP Sports Writer January 10, 2008 Steve Nash was too sick to keep playing, Grant Hill was in the hospital, and still the Phoenix Suns managed to rally from 16 points down to beat the Indiana Pacers. Nash在今晚的比赛中抱病上场，Hill则是在医院中休养着，尽管今晚对上溜马的比赛是 如此的不顺且落後到16分之多，但太阳还是在第四节重整了士气把比赛逼到OT拿下这场 胜利。 Raja Bell sank two 3-pointers in the final 2 1/2 minutes of overtime and the Suns beat the Pacers 129-122, Indiana's seventh road loss in a row and eighth defeat in nine games overall. 进入OT之後，Bell在关键时刻投进了两颗重要的三分球也让太阳最终以129比122获胜。 包括这场比赛，溜马在最近的九场比赛中，总共输了八场（其中七场为客场）。 "We're a little wounded right now, but that's the way it goes," Bell said. "You've got to step up." Bell说："我们的球员当中有人受伤了，但我们试着将注意力放回球场上。"我们必须把 我们的节奏打得更快。 Bell scored a season-high 27, including 6-of-11 on 3s. Leandro Barbosa scored 25 of his 27 points after halftime, 16 in the third quarter. Bell在这一场比赛创下了本季新高27分（其中包括6个三分球）。小巴则是攻得27分， 其中有25分来自於下半场（第三节16分）。 Phoenix played the final 22 minutes and 18 seconds without Nash, who left with the stomach flu. The Suns, down 14 when he left, already were without Hill, who underwent an appendectomy earlier in the day after complaining he didn't feel well at the morning shootaround. Nash因为肠胃炎的关系，在下半场的时候是几乎没上场的，使得太阳在整场比赛的後半段 是处在没有Nash的情况下。当Nash离开球场上的时候，太阳是处於落後14分的情况，而且 在这场比赛中Hill是没出场的。在稍早的时候，Hill似乎感到了不舒服，所以必须去医院 接受阑尾切除手术。 Hill is expected to be out two to three weeks. Nash didn't travel with the team to Utah after the game, but might rejoin them for Thursday night's game against the Jazz. Hill可能需要静养两到三个星期的时间。而在对上溜马的比赛之後，Nash并没有跟随球队 一同前往犹他，但有可能会在星期四晚上对上爵士的比赛中出赛。 "Every quarter was better and the energy was good," said Suns coach Mike D'Antoni, who added that Barbosa and Shawn Marion also were feeling ill. "It was a good win for us to come back without Steve. Steve was hurting the whole game and we are lucky to escape." 冷笑话说："其实在这场比赛中，小巴与Marion也感到了不舒服，但比赛越来到後半段的 时候，我们就越来越进入状况并且把我们的求胜欲望给展现出来。"虽然我们在下半场的 时候缺少了Nash，但我们还是将胜利给拿到手了，这对我们来说是一种非常好的鼓励。 Amare Stoudemire had 25 points, including a turnaround 10-footer from the baseline that tied it with 26 seconds left in regulation. Stoudemire clinched it by making five of six free throws in the final 1:18 of overtime. 阿骂在这一场比赛中攻下25分，其中包括一个10尺的中距离跳投，硬是在第四节剩下26 秒的时候把比分给追平。而且在延长时，阿骂总共投进了五个罚球(5-6)，使得太阳最终 拿下了本场的胜利。 "You got to knock them down when the pressure's on and all eyes are on you," he said. "You've got to keep your composure and stay focused at the line, and that's what it's all about. My team depended on me and I came through." 阿骂说:"当全场观众都在注视我的时候，我只想着该如何去击倒对方。""当我站在罚球线 上时，我试着保持镇静把精神都集中在篮框上。我知道我这时候必须要扛起整个球队的重 任，而我也做到了。" The Suns used a 21-4 outburst to go up 98-97 on Marcus Banks' left-handed layup in traffic, their only lead in the third or fourth quarters. It was Banks' lone field goal. 太阳在第四节的时候，打出了一波21-4的高潮，使得太阳把比分追近到只落後一分了。 在把比分追到96-97领先时，是靠着银行的上篮而领先溜马，而这一球也是银行在本场 比赛中唯一投进的一球。 The Suns had three chances to tie it or take the lead before Stoudemire hit the baseline jumper that tied it. Tinsley missed a 16-footer and Phoenix got the ball with 1.1 seconds to go, but Mike Dunleavy stripped it from Barbosa at the buzzer. 太阳在阿骂一个中距离跳投把比分追平之後，有三次机会能够将比分超前。在对方的 Tinsley没投进一个16尺的跳投之後，太阳获得了球权，但这时也只剩下1.1秒而已。 这一击最终是交给小巴来执行，但很可惜这一球被Dunleavy给毁掉，而进入了延长。 -- ◢▅▅◣ ╭────────╮ ╭● ▃▃▃ ◣◣◢◢ ─╯要多补充乳酸菌喔│ ▂▃▂ ▲___▲ ◢ ◣ ● ● ◢ ╰─╮ ╭╯ ◤ ． ． ◥ ㏒㎎㎡ ︻＠ ─～～─＊ ◥█◣____◢█◤ │かもすぞー╭─ ▎┌──┐▊◆ ＿＿◆ ) 蔷薇萌菌 ( ◢█ˇ ▄ ˇ█◣ ╰─────╯ ◣└──┘◢ Yakult) ＊～─～ ︼＠︼ ◤◤+爻+◥◥ / \ ◣ ￣￣◢ fishhzy123ψ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.178.38 感谢改正> <! Tinsley可是好人啊！！ ※ 编辑: suana 来自: 220.129.178.38 (01/10 17:56)