http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0127sunsgamer0127.html 呼~ 大家还蛮有反省能力的 No. 16 not so sweet Suns' record win comes despite lackluster effort Paul Coro The Arizona Republic Jan. 27, 2007 12:00 AM Who should determine the NBA All-Star starting lineups? (小投票~想投去投XD) http://0rz.tw/5d2kT MILWAUKEE - Instead of champagne, the only thing spraying in the Suns postgame locker room was deodorant aerosol. 密尔瓦基讯 - 在获得破纪录的16胜後，在太阳的休息室内出现的不是香槟， 取而代之的是止汗除臭剂。 Instead of celebratory hugs, there were only good-natured jabs being exchanged. 没有庆祝胜利的拥抱，所拥有的只是良好的交谈(?) The Suns set a franchise standard Friday in Milwaukee with a 98-90 victory, a club record-breaking 16th consecutive win that went immediately into the corner garbage with a toss more accurate than the night's shooting. 星期五在密尔瓦基以98-90击败公鹿获得16连胜後，他们很快的感觉到今晚的命中率有多惨 --连丢垃圾都比较准。 (译：.........好狠(￣ー￣；)) Phoenix could not be too giddy about its record achievement after another lackluster effort needed to be saved by Raja Bell's 7-for-11 three-point shooting and Shawn Marion's 23 rebounds, his second 20-rebound game in six days after have one previously during his eight-year career. The Suns needed a stellar play from each late, a Bell three that made it 96-90 with 19.9 seconds to go and a Marion block that prompted a Bucks 24-second violation, to dispose of an injury-depleted Bucks team that lost for the sixth straight game. 太阳不能被这达成纪录的喜悦冲昏头，这是靠着两位幕後功臣来达成的- Raja Bell 三分球11投7中还有 Shawn Marion 的23个篮板，这是Marion八年球员生涯中 第二场拿到20个以上的篮板(第一场是六天前)。太阳需要有人在最後关节挺身而出- 首先是在倒数19.9秒时Bell投进了关键的3分球让比数来到96-90，接着是Maion的阻攻 造成了公鹿队的24秒进攻违例，不但捏熄了公鹿的最後反扑也宣告了他们的六连败。 "We're not going to quibble," Suns coach Mike D'Antoni said. "We'll take this one and go on to the next one. I told our guys, 'We'll just throw this game away,' in the sense that we'll be proud of the streak and proud of what we've done and really happy about it." "我们不会找藉口"太阳的教练Mike D'Antoni说"我们会记取教训到下一场比赛，我告诉 他们'先把这场比赛抛到脑後，先让我们为自己的成就和这波创纪录的连胜感到骄傲。'" The Suns looked as though they might overcome some rugged offense early because a spell of zone defense surprised Milwaukee and shut out the Bucks for four minutes to put Phoenix ahead 20-9. But the Suns bench offered little, going 3 for 24 from the field to help keep the Bucks. 在比赛的一开始太阳似乎找到了抵挡公鹿队野蛮似的进攻的方法，区域防守有效的阻吓 了公鹿的进攻并在四分钟内为太阳取得了20-9的领先优势。但是太阳的板凳很快的 就将优势花掉--24投3中的命中率让公鹿可以紧追在後。 The game had an undesirable pace and rhythm for Phoenix. D'Antoni said giving the team a day off Thursday probably contributed to Phoenix's first sub-100 point win since the Jan. 2 Chicago game. 这场比赛的情势和节奏不是太阳所喜欢的。D'Antoni表示给大伙再礼拜四放了个假 或许是导致这场比赛得分没有破百的原因-这是自1月2号在芝加哥对公牛的比赛以来 第一场得分没有破百。 (译：冷笑话你真贪心( ′3`)y-～) Phoenix had to rely on defense in the fourth quarter after losing much of a 14-point, third-quarter lead. Milwaukee missed 11 of 17 shots in the fourth as it tries to survive on Earl Boykins' and Charlie Bell's offense in the absence of Michael Redd and Mo Williams. 在花掉了第三节辛苦挣来的14分领先之後，太阳队在第四节必须依靠他们的防守 来维持领先的优势。公鹿在第四节的投篮中17球miss了11球，在Michael Redd和 Mo Williams缺席的状况下，他们必须依靠Earl Boykins和Charlie Bell的进攻来 保住一线生机。 "Our activity caused some problems," Marion said. "By doing that, we could get some loose balls, rebounds and steals. Sometimes, you can't go out and blow everybody out. We're just poised and taking what's given to us." "我们的防守出了些问题"Marion说"只要我们确实的做到防守，我们应该可以抢到 一些失误球，篮板甚至抄截。有时候，不是一上场就能把对手打地落花流水，我们 只能心平气和接受挑战。 The Suns led 91-81 with 4:43 to go but missed their next six shots and fouled frequently to help Milwaukee back. The victory was not safe until the Bucks defense collapsed hard once again on Nash and Amaré Stoudemire's pick-and-roll, leaving Bell in the corner alone for the cincher. 太阳在最後4分43秒时尚以91-81领先，但是他们随後六投皆墨并连续犯规， 使得公鹿得以迎头赶上。一直到公鹿防守Nash和Amare的档切战术失败，让Bell 一个人在角落并出现空档。 "It was a win, but we didn't play the way we need to play to beat good teams," Bell said. "But we got away with it." "虽然胜利了，但是我们并没有表现的跟我们平常表现的像只强队一样"Bell说 "但是但是我们逃过一劫。" (译：Bell你逃避现实XD) Nash is finding the theme predictable. The Suns come out blazing for perceived challenges and have a wait-and-see look against teams with poor records or missing stars. Nash觉得有个话题是可以预期的。那话题就是太阳耀眼的连胜会被质疑， 看看他们遇到的球队不是战绩差就是少了明星球员。 "It's hard to feel real proud of it (the streak) because we haven't played as well as we can during most of the streak," Nash said. "很难去为了这场延续了连胜的比赛感到骄傲，因为我们并没有表现的像其他系列赛 一样的杰出"Nash说。 Who's been better? 以下是NBA史上连胜纪录>16的统计表 (就是接下来要超越的啦~) TEAM STREAK SEASON L.A. Lakers 33 1971-72 Milwaukee Bucks 20 1970-71 LA Lakers 19 1999-2000 Chicago Bulls 18 1995-96 Boston Celtics 18 1981-82 New York Knicks 18 1969-70 San Antonio Spurs 17 1995-96 Boston Celtics 17 1959-60 Washington Capitols 17 1946-47 -- ★KOTD 我们强的地方在於 敌人知道我们谁 但还是束手无策 11 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.117.86 ※ 编辑: pasaword 来自: 61.229.117.86 (01/28 02:24)