※ [本文转录自 SteveNash13 看板] 作者: rehon ( amazing) 看板: SteveNash13 标题: [外电]Nash practices with Red Bulls 时间: Sun Aug 13 23:46:02 2006 http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0810nash-soccer-ON-CR.html Jane Havsy The Daily Record Aug. 10, 2006 05:02 PM Amado Guevara几乎马上认出红牛队在纽约更衣室的新来访者。这位宏都拉斯的中场球员不 相信Steve Nsah真的在这里。这位踢足球长大的太阳後卫，和美国职业足球大联盟的球队 一起在星期四早上做训练。 「至少我认出他，这有点个人的关系。」Guevara谈到这位连续两年的MVP他在球季结束後 剪短他的招牌砰蓬乱的头发。「不管是有头发的他还是没有头发的他，你总是知道他长什 麽样。我相信打篮球我比较好，而踢足球他比较好。」 6尺3寸，195磅的Nash混在红牛队在最近铺设草皮的巨人球场的例行训练中。半认真的红 牛队教练Bruce Arena警告已经将2个对手的脚弄断的中场球员Danny O'Rourke和Dema Kovalenko两人不要摔倒Nash，因为他不想将NBA的MVP放在救护车里。Nash被对待的极为 小心，就像是红色球衣的四分卫。但是当O'Rourke要求Nash加入练习後的two-touch drill ，他感觉就像是一个小孩接受他的邀请。 「我今天玩的很愉快。」之前是支持英超联赛的热刺队，现在是红牛队的Nash说。「这对 我来说是美梦成真。我只是个改变信仰的足球员。」 出生在南非的Nash以前在温哥华踢过球，但是在8年级换成篮球。他被小时候的朋友还有 Michael Jordan的神秘所影响，他的鞋子广告在当时一直在电视上播出。然而Nash在高中 也有踢足球并且赢得地方性的冠军，是我(作者)在运动上最喜欢的记忆之一。他希望在圣 塔克拉拉大学玩两种运动，不过这个想法马上被篮球教练给拒绝。 Nash的父亲，John，在南非和英格兰踢职业足球。他的弟弟，Martin，是前加拿大国家 队的中场球员，目前效力於美国足球联盟第一分区的温哥华白浪队。 「就技术上而言，他很棒」Arena说，接着开玩笑的说Nash可以签下MLS的合约并且留在红 牛队。「他在足球上看得到的东西，在篮球上也看得到，那就是头脑。他是一个相当敏锐 并且灵活的人。很高兴能看到这样的结果。」 红牛队星期天晚上在巨人球场和巴塞隆纳有一场热身赛。超过6万张票已经卖出了。Nash 休季时和他的老婆Alejandra以及2个双胞胎女儿住在纽约曼哈顿区，他很期待这场比赛。 他出席在德国世界杯前3轮的对战，还有半准决赛以及在义大利靠着罚球击败法国赢得冠 军的总决赛。 Nash不介意自己做为和巴塞隆纳比赛的替补。 「我不介意我的教练们说什麽。」他说。「如果他们要我上场，我就上场。」 -- Play Hard, Play Smart, Play Together, and Have Fun. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.234.185 -- Play Hard, Play Smart, Play Together, and Have Fun. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.136.202 ※ 编辑: rehon 来自: 59.113.136.202 (08/16 23:25) ※ 编辑: rehon 来自: 59.113.136.202 (08/16 23:25)