作者adam323 (铛(*￣佛￣*)铛)
看板PHX-Suns
标题[转录][外电]T.Thomas第七战......
时间Mon May 22 15:44:52 2006
※ [本文转录自 SteveNash13 看板]
作者: ccly7 (快嘴基) 看板: SteveNash13
标题: [外电]K.Thomas第七战......
时间: Mon May 22 11:59:34 2006
来源:
http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2006/news/story?id=2452380
Suns center Thomas could play in Game 7
PHOENIX -- The Phoenix Suns might have center Kurt Thomas available for spot
duty off the bench against the Los Angeles Clippers on Monday nigh.
太阳队可望在对上快艇的第七战中，拥有一个正职中锋--Kurt Thomas
Thomas has not played since breaking his right foot against Boston on Feb. 22.
He went through 2-on-2 drills on Saturday and was to participate in a full
scrimmage on Sunday, coach Mike D'Antoni said.
Kurt Thomas在今年2月22日，对上波士顿塞尔提克时右脚骨折，从那之後就没有打球，但
迪安东尼说他在周六参加了二对二的练习，周日更参加了全场比赛
The Suns certainly could use another big man against the Clippers in Game 7 of
their Western Conference semifinal series.
太阳队已经确定在（西区半准决赛）对快艇的第七战中，有另外一个大个子可用。
"Can we get him back on Monday at this level, this quick? I think it's very
difficult," D'Antoni said. "We'll see how he scrimmages tomorrow."
迪安东尼说，我们能够把他叫来打球吗？在这麽短的时间内且是这种等级的比赛（指季後
赛）？ 我们会看看他明天练习比赛的表现。
If the Suns win, D'Antoni said he was confident Thomas could play at some point
in the conference finals.
如果太阳赢了，迪安东尼说他有信心Thomas可以在西区准决赛中上场。
Thomas didn't have much to say about his status after Saturday's workout.
Thomas对於自己在周六的练习（应该是２ｖｓ２时）後的状况没多说什麽。
"It feels good," he said. "We'll see how it is after tomorrow."
我感觉很好（脚很好），我还要看看明天之後如何（明天就是周日，全场练习完）。
D'Antoni minimized any impact Thomas could have so soon after coming back.
在他归队之後，迪安东尼将造成Thomas影响的因素降至最小
"That's a tough injury to come back and throw someone into a playoff situation,
" D'Antoni said. "I don't know if it's fair to ask him to do that. We'll hold
that judgment until we see him scrimmage and then make a good decision."
迪安东尼说：受了严重的伤，还要回到这种强度的季後赛中，我不知道这样对他要求是否
公平，我们会先采保留态度，看他练习的状况，再做出较好的决定。
Thomas, acquired from the New York Knicks before the season began, averaged 8.6
points and 7.8 rebounds in 53 games for Phoenix.
Thomas在本季之前是在纽约尼克队效力，本季他为太阳队出赛53场，平均8.6分和7.8篮板
--
第七场可精彩了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.142.103
1F：推 fawin:那标题T.T是...应该是K.T吧...@@ 211.74.198.117 05/22 12:30
2F：推 ccly7:哈哈....拍谢拍谢....谢一楼140.128.142.103 05/22 15:33
※ 编辑: ccly7 来自: 140.128.142.103 (05/22 15:33)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.170.17
3F：→ adam323:阿伯靠你了~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣ 05/22 15:45
4F：推 chrislux:K.T 05/22 16:22
5F：推 ykshih:明天赢一场庆祝KT归来吧! 05/22 17:15
6F：→ chairball:水! 禁区有看头了~ 05/22 18:02
7F：推 kimo0211:KTKTKTKTKTKTKTKTKTKTKT 05/22 18:15
8F：推 b8803088:阿背~~~~~~~~~~~~(泪) 05/22 18:24
9F：推 JoeJohnson:adam你搞笑了，标题改不掉，哈哈… 05/22 19:56
10F：推 kennykennyok:帮改了 05/22 22:02