作者xers (创造惊奇)
看板PHX-Suns
标题[外电] Thomas very willing to stick around
时间Sat May 13 22:25:31 2006
前几天kennykennyok板主贴的外电，提到T.T季後赛的好表现，
也描述T.T对这支球队的想法。我想说，要真正认识一个球员，
你还先得跟他同一支球队过才行。
http://www.eastvalleytribune.com/index.php?sty=65040
Thomas very willing to stick around
By Jerry Brown, Tribune
May 8, 2006
太阳对湖人的第一战，他得了25分 13篮板，援助球队获胜。他在第六战又是
double-double（22分10篮板）外加一颗三分球，将比赛带进延长赛，也延长了
此系列战线。他再次拯救了球队。
太阳没有 Tim Thomas，现在的去处会非常明显--球季早在四天前就结束了。
但太阳今晚重开与快艇的系列战局，问题是 Thomas季後赛结束後将何去何从，
照理也好像很早就被确定了。
六年6千7百万美元的合约的最後一年，Thomas今年可得 1千4百万。尽管以自
由球员身份加盟太阳，跟球队领的钱还少於40万，但Amaré Stoudemire和 Kurt
Thomas俩都缺阵受伤的情况下，他的上场时间和得分机会充分获得了发挥。
不过二人组回来後，太阳将会有四个禁区球员（再加 Boris Diaw 和 Shawn
Marion），然後球队就会清一下薪资空间好不超过上限。球队不知名来源说，
即便太阳能走到第二轮，以预算为基础的计画进行，这支球队终究会被拆散。
Thomas身材优势和投篮准度，也的确有吸引一支球队把钱投资下去的兴趣。
然而 Thomas企图让事情更简单明了：抛开他炙手可热的条件不谈，他爱有关
太阳的一切。为了留下来，他愿意作一些努力。
「我不需要金钱，我已经有超过1亿财产了，我也不想回首过去身价如何，我
现在的心牢牢地专注在，想尽办法都要留在这只球队。」 Thomas说道。「我也
不需要一定要先发，或当个20分得分手，我需要的是胜利，它占满了我思绪，
而刚好这支球队就是一支优秀的球队，大好前程正等着它。」
「这种风格实在太棒了；就好像拍一场球赛示范影带。你光想像 Kurt、Stat
(Stoudemire)、Shawn、Boris、Raja (Bell)、Steve (Nash)组在一起，教练就
可以执行这麽多的事，制订那麽丰富的战术。在这里，我为什麽还想要去别的
队伍呢？」
Thomas 回想起去年，他与好朋友同时也是前尼克队友 Nazr Mohammed在他被
交易到马刺之後的一次对话。Mohammed说他对离开纽约到德州去感到烦恼。
「我说：『你可以抛开那该死的笨想法吗？』你可以常常回来甚至定居纽约，
但你不会有很多机会去赢一次冠军。後来他得到冠军戒指，回头跟我说我是对
的，这一切非常值得的，他十分开心。」
「我曾经接近过它(当年公鹿打到东区冠军赛第七场，最後输给Bell和费城七
六人)。後来的这几个球季缓缓开打时，你想的都是如何尽一己之力，去帮助球
队把握机会再攻顶。」
「大家说你可能不会有太高的薪资。Well，我就把我自己贡献出来。金钱对我
不是那麽重要--在一支好球队，和一群好夥伴，一同追求着目标，才是我要的。
我会尽我所能去达成目标并不断地持续下去。」
--
T.T的人缘比我想像中好，还记得前一战罚球时，他开玩笑拍打Cassel的头吗?
他们感情挺不错的，Caseel对他的评价也不错。
撷取另一篇外电；
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0509sunsnb0509.html
Thomas will wait to decide on staying
Paul Coro
The Arizona Republic
May. 9, 2006 12:00 AM
问起TT的前队友太阳应拿多少钱签下他，Sam Cassell 说：「剩下的还有多少？」
「他们怎能没有 Tim Thomas？他已表现他是一个 big playoff player。Tim
Thomas可是个关键，要限制他的三分远射能力和加强对他防守。如果我们能压制住
他，就没什麽问题了。」
Thomas：「我现在一点也不担心这事，要先弄清楚你存在的目的，你存在的目的
是像现在一样去坚守你的位置，试着赢一座 NBA 冠军奖盃。我曾有机会跨进Finals，
就只差三分钟....，现在我只明白每次机会来了，你必须去好好把握。」
「(下一张合约的事)早被我抛诸脑後，船到桥头自然直。」
--
好吧，先一起拿个冠军，我们再坐下来慢慢谈价钱...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.239.84
1F：推 chadtracy:那个不是开玩笑的巴头吧...TT还有点小生气..外星人还去 05/13 22:28
2F：→ chadtracy:跟裁判要大T....超机车的 05/13 22:28
3F：→ chadtracy:与其支持他拿中产..倒不如先想diaw跟Babosa要拿多少 05/13 22:28
4F：推 nunama:这篇写的真好 谢谢翻译 我好感动喔T.T~~你真伟大(泣) 05/13 22:30
5F：推 xers:可是我怎麽看 都觉得是开玩笑XD 05/13 22:31
※ 编辑: xers 来自: 220.138.239.84 (05/13 22:40)
6F：推 RickymarU:那是开玩笑...不用怀疑...薪资真的很伤脑筋阿~ 05/13 22:40
※ 编辑: xers 来自: 220.138.239.84 (05/13 22:41)
7F：推 popu:T.T一起留下 跟着大家一起拿总冠军吧!!! 05/13 22:48
8F：推 jimmylee7775:推..跟大家一起奋斗吧 05/13 22:56
9F：推 rkpost:很喜欢这个球员阿~~而且他长的满酷的说XD 05/13 22:59
10F：推 SNash:T.T 的话超感动的，希望真的会留下 05/14 00:23
11F：推 aim:TT讲的话让人很窝心啊~~~把他留下来吧~~~~ 05/14 00:24
12F：推 lovejeely:他要是每一场都像今天这样抢篮板，中产直接丢给他啦 05/14 00:33
13F：推 DM1984:太感人啦 屋 05/14 00:36
14F：推 JoeJohnson:推呀！有Tim Thomas真是幸福，尤其被他爱上的球队 05/14 00:47
15F：推 iwdkloud:『你可以抛开那该死的笨想法吗？』这句好棒啊,,, 05/14 00:57
16F：推 mangudai:TT在太阳真的变了!!上次扭伤膝盖还硬上就被他感动到了~ 05/14 02:26
17F：推 snpb:他在球队有参与感 这是最重要的 05/14 02:33
18F：推 lovejeely:屌爷七百万跑不掉啦！要是肯拿六百万以下，就太有感情了 05/14 10:47