原文出处： http://0rz.net/0d1eX -- Fewer roster moves likely next season 下个球季球员名单的变化应该不会太大 Paul Coro and Doug Haller The Arizona Republic Apr. 8, 2006 12:00 AM 作者：保罗‧柯洛、道格‧霍勒 出处：亚利桑那共和报 发布日期：'06年4月8日 AM12:00 -- With the Suns' success, chances are their roster won't see an upheaval in the summer. 伴随着太阳的成功，今年夏天他们的球员名单不会有什麽大变动。 But that is what many expected last summer, too, and here the Suns stand with four active players on the roster from that conference finalist. 不过那也是去年夏天许多人所期待的，而现在太阳上报联盟的季後赛名单中有4名球员 今年夏天有权决定是否要继续留在队上。 Any change can't be as drastic this time with eight players guaranteed to return as long as they are not traded. But as the regular season enters its final 12 days, Suns reserves Eddie House, Brian Grant and Pat Burke are approaching decisions on whether to exercise their contracts' player options. 这次只要没被交易，有8名球员明年一定还会留在阵中，所以不管发生任何变动，都不 会像上次剧烈。不过随着球季进去最後12天，太阳的替补球员房子、BG和P.Burke正逐渐接 近必须决定是否要行使球员选择权以延长合约的期限。 "I hope they all come back and we can keep going with what we have," said Mike D'Antoni, who is coach, executive vice president of basketball operations and general manager. 身兼总教练、篮球事务行政执行副总裁和总管等职务的M.D'Antoni说"我希望他们全都 可以留在队上，如此一来我们就能保持现有的阵容继续努力。" House could return for $932,015, a veteran minimum salary, or a renegotiated deal or entertain free agency. 房子可以选择接受老将最低薪资$932,015，或和球队重新协调新约或加入自由球员市 场一探身价。 "I'm not cluttering my mind with stuff that's not important right now, but when the season is over, it'll be a priority," House said. 房子说"因为那些事情现在不重要，所以我不会为此烦心。不过一旦球季结束，那将变 成我优先考虑的事。" Grant is clearer about his intent with a $1.8 million option. BG的意向就清楚多了，他应该倾向行使价值180万美元的球员选择权。 "I'll probably wait on the decision and see how things finish but, right now, I'd say more than likely, yes, I am (going to pick up the option)," Grant said. BG说"我可能会等到最後看情形如何再做决定，就目前而言，我应该还是会说，是，我 将行使该选择权。" Burke's player option is $810,000 next season. His fall from the rotation and Amar?Stoudemire's return next season must weigh on his call. Burke如果行使球员选择权下一季将可以领到81万美元，但掉出上场球员轮替名单外及 小史将在下一季归队这两件事应该会让他在决定行使球员选择权前好好思考一番。 Suns brass will have decisions on Nikoloz Tskitishvili and Dijon Thompson this summer. Tskitishvili will play for the summer Suns in Las Vegas. His $798,112 salary for next season would be guaranteed if he is not waived by Aug. 1. 今年夏天太阳有权决定是否要继续支付N.Tskitishvili和D.Thompson薪水， Tskitishvili将代表太阳参加在拉斯维加斯举办夏季联盟比赛，如果8月1日前他没被球队 解约，下一季将可领到798,112美元的薪水。 The team also holds an option on Thompson, who is facing months of rehabilitation from a microfracture procedure. 另一方面，球队也拥有在接受关节镜手术後将面临好几个月漫长复健过程的Thompson 的续约选择权。 -- Jackson's return 老J.J回娘家 Jim Jackson was back in Phoenix on Friday after falling from the Suns' graces in early January. Stuck behind Leandro Barbosa and House, he didn't play for two months before a March 1 release. 自一月初就掉出太阳上场球员轮替名单的老J.J後於星期五第一次回到太阳主场，因为 前面挡着L.Barbosa和房子，他在三月一日被球队挥弃之前有长达两个月的时间不曾上场打 球。 "My biggest thing was just lack of communication from the coaching staff more than anything else," said Jackson, whom the Lakers signed March 6. "I didn't really have good communication with them for probably two or three months." 遭太阳挥弃不久就在三月六号被湖人签下的老J.J表示"我最大的问题不是什麽，就是 缺乏和教练团的沟通，我和教练团甚至有两到三个月的时间不曾有良好的沟通了。" -- Playoff tickets 季後赛门票 Suns playoff tickets go on sale at 10 a.m. Monday at suns.com, by calling 1-800-4-NBA-TIX or by visiting the US Airways Center box office or Ticketmaster locations. 太阳的季後赛门票将自星期一早上10点在太阳官网开始贩卖，另外，你可以拨打1-800 -4-NBA-TIX订票或直接到美国航空球场售票处购票或上门票专家官网订票。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156