Contact hitter Nash takes his cuts during Giants batting practice 在巨人队打击练习时，Nash 也来敲了棒子 from Sports Illustrated／ http://tinyurl.com/z7b2u 翻译自 AmeliNowiz SCOTTSDALE，亚利桑纳（AP）－身穿着不一样的橘色调球衣， Steve Nash 看起来很不错。 Nash，这位凤凰城太阳的明星控卫，亦是前 NBA 球季的 MVP ，於（美国时间）星期三旧金山巨人队对上洛杉矶天使队的表 演赛前，进行了打击练习并且在外野做接球的练习。 Nash 是巨人队外野手 Randy Winn 的客人，Randy Winn 是他 多年的朋友了，并且也是在圣塔克拉拉大学的篮球队队友。这 位 NBA 的助攻王面对了自教练 Luis Pujols 那投出的五局－ 而他表现的比他预期的还要好，他展现不错的右打技巧，虽然 有几次挥棒落空（XD），但是也击出了不少落在外野的强劲平 飞球。 穿着全身的巨人队球衣和亮红色的钉鞋－「为了圣塔克拉拉， 」他谈到他那湾区母校的颜色－Nash 和 Barry Bonds 分在同 一组，Bonds 是自上周末後，回到球团进行他第一次的打击练 习。 「我就像是个在糖果店里的小孩一样，」 Nash 说，他仅仅落 後 Bonds 六个 MVP 奖项。「从最後一次我打棒球到现在已经 有一段时间了，所以来接触一下感觉很不错。」 在（加拿大）英属哥伦比亚省长大的 Nash 自他十三岁起就没 再打过棒球了。他为了篮球放弃了棒球，在最後和双栖运动员 Winn 搭档成为圣塔克拉拉的两个控球後卫。 虽然 Nash 很享受和 Winn 一起打篮球的时光，但他很确定这 位前全明星选对了职业。 「是阿，上次我看的时候，他是（美国）国家队里算是千万富 翁的球员呢，」每场比赛平均 10.8 次助攻的 Nash 说。 Nash 在他球季後（或者休兵期间）密切注意着好友在大联盟 的丰功伟业，而他的好哥儿们给了他在打击练习里不会看起来 很蠢的明智建议：「他告诉我说要放轻松的挥，」Nash 说。 稍後， Nash 在更衣室里和大家握握手打招呼，并且在最後和 前巨人队选手，名人堂球员 Willie Mays，Bonds 的教父聊了 聊天。Nash 和 Mays 为彼此在棒球上签名－不过，Mays 有个 更好的点子。 「嘿，在这儿有谁有篮球吗？」Mays 朝着房间问着。 ------------------------------------------------------ 最後，很棒的照片几张：:D http://tinyurl.com/kp7c4 （和 Nash 走在一起的就是 Winn） http://www.azcentral.com/sshow/Sports/Other/3654_58607.jpg http://www.azcentral.com/sshow/Sports/Other/3654_58606.jpg -- 欢迎光临我的相簿^^ http://www.wretch.cc/album/skydreamer17 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.214 ※ 编辑: skydreamer 来自: 140.112.221.214 (03/28 10:11)