http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0315sunsnotes0315.html Marion, D'Antoni confident title is possible, even short-handed Marion和D’Antoni认为球队的人力虽然有些短缺，但还是有机会赢得总冠军。 Paul Coro The Arizona Republic Mar. 15, 2006 12:00 AM SEATTLE - Kurt Thomas is on crutches and Amar?Stoudemire is not getting touches. 要是Thomas的脚和Stoudemire的膝盖复原情况都不理想，那太阳队进入季後赛少了这两个 足以撼动马刺队的禁区悍将的话，太阳队还会是夺冠的强力竞争者吗? 「为什麽我们不会是?」太阳队的明星Shawn Marion这麽说。「我们一直以来都是朝着这 个目标前进。接下来我们只需要继续维持我们过去的好表现。」(We've been doing it thus far. We'd just have to keep doing what we have been.) 太阳队在季後赛能否充分发挥和季赛一样抵挡对手禁区的防守和篮板。(The same questions would confront Phoenix about its ability to withstand playoff foes on the front line defensively and in rebounding.) 太阳队仍然认为Brian Grant很快 就能回到场上帮助现在禁区的三根柱子-Boris Diaw，Tim Thomas以及Marion。 「我想我们有机会可以拿到冠军。」对於到了季後赛禁区少了两个壮汉，太阳队的教练 Mike D’Antoni这麽说。「我们尽全力打好每场比赛。我们过去14场比赛赢了12场，这些 比赛当中，Kurt Thomas并没有全部参与，Stoudemire更不用说了。我们在客场击败了许多 优秀的队伍。好比说达拉斯小牛队。现在的我们信心满满。」 Stoudemire说他肿肿的右膝礼拜二的时候又有酸酸的感觉。而他十月动的手术是在左膝。 要不是右膝後面出现了一些组织液增生他现在已经可以上场了。 「我想它会渐渐好起来的。」Stoudemire说。「希望它今天就可以好多了。」 'Junior' 回到先发 D’Antoni把James Jones重新拉回先发阵容取代Tim Thomas，希望这样可以让球队更好。 他说这样做并不是Thomas的打法有什麽问题，而是他调度上面的安排。如果先发阵容就把 三个大柱子摆在场上的话，调度的安排会不利於Jones的上场时间。 「加上他的状况已经好很多了。」D’Antoni说到之前Jones的脚伤。「我们需要他，而且 他的状况看起来恢复的不错。」 「我想我们绝对用得到Tim打快攻的能力。我们的速度还要再快一点，这需要全员一起努力 。」 Free throws 巴士和车子满载着1200位来自英属哥伦比亚的孩子和他们的家人，他们是为了看Steve Nash本季唯一一次来西雅图的比赛。其中许多孩子都是在「Steve Nash青少年篮球联盟」 的球员。这个联盟的前身是温哥华灰熊队资助的联盟，但之後灰熊队去了曼菲斯，Nash就 把这个来自他家乡的联盟接手下来，让这个联盟能够继续的成长下去。 -The Suns Wives协会(是不是太阳球员的老婆组成的协会阿?)在今天晚上的主场比赛会举 办募捐，项目有牙刷、牙膏、除臭剂、肥皂、毯子和毛巾。这项募捐会透过NBA的国际组织 计画「篮球无国界」，目的是到世界各地援助以及举办篮球营。 -Marion在礼拜天对上拓荒者的比赛达到了球队历史上的纪录。在太阳队的队史得分纪录中 超越了Paul Westphat的9,564分排名第五。前面还有Walter Davis的15,666分、Alvan Adams的13,907分、Kevin Johnson的12,747分以及Dick Van Arsdale的12,060分。 -- 中途碰到了一些翻译问题...小小卡关了一下... 请享用 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.73.89 ※ 编辑: sscuba 来自: 220.132.73.89 (03/16 13:17)