※ 引述《dandykidd (et)》之铭言： : http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0308suns0308.html : 这篇外电中提到有关太阳的未来 由於个人对某几段比较有兴趣..所以就稍微截取部份 : 内容若有兴趣的话 请连结关观看全文 太阳周一在Oklahoma市的比赛，时间还剩下5分44秒，双方战成84-87势均力敌。平常， 这个时间点，应该是Nash上场带领太阳拿下胜利的时刻。 但Nash还在更衣室中接受观察，在这个时候，两个季前还是「问号」的人物冒出头成为 两个「惊叹号」。Diaw及Barbosa合力连拿10分，帮助太阳在比赛结束前3:05秒时，扩 大领先达11分。 Diaw一次後仰跳投得手，Barbosa命中2颗3分球（其中1球是Diaw的助攻），Barbosa一次 上篮没有得手，但是Diaw跟上要到一次犯规（也罚进2分）。 这两位23岁的小伙子已经逐步成为球队未来重要的一块拼图，他们的成就超越了乐观的 工作人员原本的期待。 Diaw和Barbosa开始用行动回答这个问题：「如果数年後Nash及Marion衰落了，由谁来辅 助Amare Stoudemire？」 「LB（Barbosa）及Boris在比赛接近最後阶段时的表现，好的令人难以置信。」D'Antoni 说道，「你可以放其它的人上场，但这两个人是惊奇的。」 Barbosa的三分球命中率领先全联盟，他在过去四场比赛共投20中12，使他的三分球命中 率达到47.7%。自从去年11月中因膝伤中断了他连续6场得分达2位数的生涯最佳纪录後， Barbosa已经连续4场得分达到2位数（12、17、20、15）了。 过去六场比赛，因为Kurt Thomas受伤，Diaw被移作先发中锋，平均每场可拿下19分、9.2 篮板及6.8次助攻，命中率高达64.3%。在周二的USA Today的数据统计比较中，被誉为NBA 的最佳中锋（NBA's top center）。 : "你可以研究为什麽我们会有那麽棒的球季" D'Antoni说答案显而易见 "就在Boris, LB, : James Jones和Eddie House,尤其是没有人会预期到他们会打的那麽棒" : 就在季前太阳高层决定保留Diaw, Barbosa下季合约权 当然太阳希望在今年夏天能够将 : 两位优秀的球员留下 但由於本赛季两人的表现将会为两人的合约提高不少价码 : Bell说"想要在比赛中留名? 就必须看你如何掌握机会以及将最好的一面呈现出来" : (这段翻的有点烂....抱歉) 「球星就是会获得机会，并充分展现出自己是什麽料，」Bell说，「看着像他们这样的人 ，养成某种特别习惯并展现出自己的才华，是一件令人兴奋的事情。」 （原文："The name of the game is getting an opportunity and showing what you're made of," Suns guard Raja Bell said. "It's pretty exciting to see people like that get in the groove and show what they're made of."） <不太顺+1 orz> : Barbosa最近神经真的很大条 在几次关键时刻的投射完全没有任何迟疑 而Diaw表现出更 : 多样的攻击手段 尤其是两次切入扣篮以及过去三场比赛中的外围跳投(在看过对黄蜂的比 : 赛後 发现Diaw的弱边单打 季初跟本都看不到....信心打出来後就是不一样) : Diaw谈到"现在并未考虑到合约的延长问题 现在我们只看的到季後赛" : Barbosa谈到有关交易一词 "在NBA联盟中 有一件事是我不喜欢谈论的话题 但这就是 : business" "今天每个人都喜欢你 但明天却有可能把你交易出去 我不喜欢被交易 我会 : 竭尽全力去作好所有事 只因我想留在这边 " I like Phoenix, my team, the fans" : 以上....或许翻译跟原文会有些许差异 请多多见谅 看样子我的英文还是很差...= =" : ps:这篇外电中也有谈到Nash的伤势 不过K大已经po出来了 所以我就不必重覆 ^^ -- 用接力的方式，有不顺再请板友看看原文提供意见罗，^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.169.137