作者xers (创造惊奇)
看板PHX-Suns
标题[外电] Thomas works hard prior to joining Suns
时间Sun Mar 5 11:39:50 2006
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0304sunsnb0304.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Mar. 4, 2006 12:00 AM
Villanova大学 YMCA体育馆里,一个人和他高中母校球队Drills一起练跑。一旁
的踏步机和固定式脚踏车嗡嗡运转着。
Tim Thomas周五正式加盟太阳,他费尽各种努力找回状态,为了重返睽违3又1/2
个月的 NBA球场。为了这一天的来临,今晚他得留在 Villanova体育馆练1000次
的跳投到半夜了。
这次 Thomas失业的可真久,6尺10寸,拥有NBA八年得分双位数的射手经历的他,
一直还保持着体能状态,太阳给他的合约一付清,他周五就可以上场比赛。
Thomas确定会出现在轮调的名单中,甚至跟前场球员 Boris Diaw, Shawn Marion
一同先发也不是没有可能。
Thomas说道:「我来的时机刚刚好,跟Steve Nash、Shawn Marion同场奔跑竞技,
是我梦寐以求的打球风格,等Stat(Amaré Stoudemire)一回来,将没有人可以打败
我们。」
Thomas和太阳以老将最底薪资-约29万美金-签约,打本季剩下的比赛。由於他不在
公牛未来的蓝图中,所以11月时要求Thomas离开队伍之後,并且寻求交易。最後公
牛上周三同意买断他最後一年的合约之後挥弃了他。
本来Thomas新工作的目标中,太阳并不在其中,直到他和堂哥 Kurt Thomas联络,
他是T.Thomas尼克时期的队友,刚因为脚部压迫性骨裂将错过剩下的例行赛。为了
这个目的他来到了这里,将是他自2000-01年曾打到东区冠军决赛的公鹿队之来,
加入最好的一只球队。今年夏季则恢复自由球员的身份。
Villanova 助理教练 Ed Pinckney,也是前太阳球员表示,当Thomas跟这位前校友
谈到有关这次到太阳打球的机会,显得有点高兴得忘形。
「他没有因此松懈。」Pinckney说他在这里的训练情况。「看起来状况还不错,虽
然就 NBA的标准来说还不够,但他非常努力地进行各种重量训练,他快要30岁了,
可是身上还找不到一块赘肉,真是变态。」
Thomas将会打中前锋的位置,他很想体验西区的比赛节奏以及太阳的跑轰系统。
Thomas说:「我只需好好的打球,发挥所长,就不会错过这次绝佳的天赐良机。」
「而且有什麽比这地方更棒呢?只要你跑得快、投得准、控球好,这里将会是个天
堂!」
Thomas表示还需要7-10天的时间进入NBA的状态。
(好像不用那麽久,第1天上工19分钟就砍了20分...)
「他的加入,球队只会变得更强。」教练Mike D'Antoni说道。「不利的可能性微乎
其微。」
--
希望他的热度能延烧到总冠军赛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.150.60
※ 编辑: xers 来自: 61.229.150.60 (03/05 11:40)
1F:推 zenks9103:推 03/05 12:14
2F:推 NashTheGreat:推..原来两个是亲戚?? 03/05 12:32
3F:推 DAntoni:推外电,不过公鹿是东区的喔~~~ 03/05 12:53
4F:推 JoeJohnson:照原文的翻译,是的。堂哥的後面应该用逗号而非句号… 03/05 12:53
已修正,感谢楼上两位^^
※ 编辑: xers 来自: 61.229.150.60 (03/05 14:43)