作者chouyuu (I love Joe!)
看板PHX-Suns
标题[外电] Nash practices, says he will play
时间Sun Feb 26 02:44:29 2006
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0225sunsnb0225.html
Nash practices, says he will play
Doug Haller
The Arizona Republic
Feb. 25, 2006 12:00 AM
Nash有伤的左腿筋不会让他缺席今晚主场对夏洛特的比赛。
Nash参加了礼拜五的例行练球,他能够全速奔跑而没有不协调的感觉。当被问到
他的感觉怎麽样?他回答说:「感觉够好了!」
教练Mike D'Antoni说他将会跟平常一样,限制Nash的上场时间,除非有意外,否
则rotation将不会改变。
「我所谓的意外是,依据他能打或不能打,他的上场时间可能会比原本较少,」
D'Antoni说:「但他也可能必须要带伤上阵。」
在全明星赛结束後,Nash腿筋的伤势加重了。上个球季他带着这个伤势打了3个月,
因此他没有注意到这件事情变得比较严重。同样地,他的右膝在礼拜三的赛前投篮
练习时,也因为过度伸展而出了点问题。
如果Nash觉得他的腿筋伤势会减弱任何一点他的能力或机动力。如果真的那样,
太阳可能会失去他们打的最好的一面,那根本不是他们真实的一面。
每一场比赛当他在板凳时,助理教练Alvin Gentry都注重着太阳每一个play的效
率。问题是Nash实在是太过於即兴演出了,太阳的高速跑动,常常让Gentry看不下
去而转身离开。
因为这样,他写了「random(随便、任意行动之意)」,而在许多夜晚这变成了太
阳最有效的武器。
『Dan的高中用过写了「organized chaos(乱中有序)」的衣服,而他对这相当了
解。』Gentry说到太阳助理教练Dan D'Antoni。「有个办法可以知道我们要做些什麽,
Steve在解读球赛及帮人创造机会方面实在是很了不起。」
太阳的目标是尽可能让Nash打接近35分钟的时间,但Nash说,休息可能反而弊大
於利。
「我感觉有更多足够的热身,并且打得更放得开,」他说:「更多的时间也比较
能让我不容易生硬。」
Jackson to stick it out
礼拜四的交易截止日过去了,而Jim也了解到他会留在凤凰城。
他有个念头,那就是帮一个冠军候补球队效力。无论如何,他说他不想变成个讨
人厌的家伙。
「最重要的事情是,我支持我的队友,」Jim说:「我坐在底线。而他们打的正好,
我想这支球队变的越来越成功了。」
太阳总裁兼GM Bryan Colangelo说太阳在两个月前尝试谈过对Jim跟太阳双方都好
的交易,但都没有实现。
新秀Dijon Thompson受了点轻伤而走路一跛一跛的,Colangelo说Jim依然是roster
中不可缺少的一部分。「我们要他继续做好准备,」他说。
(按:Jim的地位已经跟Thompson一样了吗...)
--
有点想睡觉的时候翻的,文句不太顺请见谅...
有错请不吝指正~~谢谢
--
大家有空别忘了来逛逛PTT2 AWA 太阳外电板喔^^
(C)分组讨论区 --> (10)城市之恋 --> (18)运动公园 --> (4)AWA-Gorilla
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.23.193
1F:推 adam323:借转唷..^^感谢翻译 02/26 02:45
2F:推 DAntoni:推~~~~ 02/26 06:31
3F:推 kulama:唉~说真的..即使球队现在打的还是很好..我还是没有去年的劲 02/26 09:57
4F:→ kulama:暑假中人事的改变完全超乎我预期的大 到现在心里还是.... 02/26 09:58
5F:→ kulama:希望amare能把我的魂叫回来 02/26 10:00