http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0201sunsside0201.html Paul Coro The Arizona Republic Feb. 1, 2006 12:00 AM 在亚特兰大打球时，Boris Diaw 最接近大三元的机会是在速食店的得来速 ─买大三元汉堡的时候。 而在凤凰城，很肯定的是，他第一次大三元表现降临在太阳队作客费城星期 二的球场上，这当然不会是他的最後一次。 他源自背号的昵称「3-D」，各自代表着防守 (defend)、传球 (dish)和 灌篮 (dunk)，用这个绰号形容他，其实比他本季几次近乎大三元的表现都还来 得贴切许多。 而且Diaw那天所做的不是只达到门槛而已，他漂亮地拿下14分13助攻11篮板。 这是Suns全队本季第一个大三元，也是自Nash上季同样对76人达成以来的第一 个。 「我们一起赢得比赛的感觉比较好。」Diaw说「如果我们没有赢，这个就没有 多大的意义了，我当时根本没有去注意，它自然而然就发生了。总之，我们打得 精采，这是一场攻守兼具的好比赛！」 Diw上半场的时候还未发功，中场4分6助攻2篮板，仅仅助攻达到破5的关卡。 当全队带着领先15分优势的下半场开始，Diaw整个活了起来。 Diaw以他那不起眼的球风稳紮稳打，第四节没多久他就传出10助攻，随後罚球 拿下他的第10分，终场前7分43秒抓下John Salmon罚漏的一球，抢到他场比赛的 第10个篮板。 「我们那时候就确定他要拿大三元，还绰绰有余。」教练Mike D'Antoni说。 可是Diaw还不晓得他已经步入他的生涯里程碑，直到终场前5:28的一次暂停时 间，Jim Jackson好心告诉了他 ─刚好他在Chris Webber防守下，来一记强力的 双手扣篮之後。 这是自从上次对76人得10助攻後，Draw再次在助攻上领先全队。Draw是一个优 秀的传导者，不过他也少不了Nash。靠着Nash一次次渗透禁区和底线，穿针引线 ，撕裂对方的防守，Draw抢在对手霸王肘击或包夹伺候之前，创造出他无限的挥 洒空间，而他最大的优势，在於总是能将球顺利传到外围空档射手的手中。所以 当这场比赛全队命中率上扬至58% ，这也等同於Diaw本季助攻新高轻松到手，同 时站上联盟助攻前20的地位。(平均助攻6.0，联盟No.16) 相对於三天前Diaw对上老东家老鹰 25分8篮板的出色表现，星期日对上骑士的 比赛他陷入低潮，太阳队某种程度上也由於他犯满毕业，终究不能维持领先情势 到比赛最後。但他不因此气馁，反而自我激励。 於是，他 NBA生涯的首次大三元产生了。尽管如此，他还记得他生平第一次大 三元，是在法国高中时期最後一次的社团比赛，同时这也是他们家族的第一次， 即便他母亲是法国有史以来最伟大的女性中锋。(优良的中锋血统...) 「她从不传球。」Diaw形容他母亲。「她只投篮。」 Diaw's triple-double Suns前锋Boris Diaw首次大三元纪录：14分13助攻11篮板，星期二於费城，本 季他有好几次接近大三元的纪录。 Date Opp. Pts. Reb. Ast. 12/20 Seattle 13 8 11 12/17 Memphis 11 11 8 12/06 Portland 8 13 8 11/23 Houston 17 10 6 11/06 Sacramento 11 11 9 -- Diaw真是Suns慧眼识来的英雄， 期待他的成长， 或许是下一个世代的All-Star！ 翻译有问题请指教　谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.164.207 ※ 编辑: xers 来自: 61.229.160.42 (02/06 09:42)