http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0119sunsnb0119.html Paul Coro The Arizona Republic Jan. 19, 2006 12:00 AM 这一个礼拜将告诉大家，关於太平洋组的差距会被拉开或是被紧咬在後。 太阳在9天内将面对太平洋组的每一个对手，而在礼拜五，他们将挑战来访的洛杉 矶湖人队。太阳教练Mike D'Antoni认为快艇跟湖人将成为太阳的最大威胁，甚至在 礼拜三之前，他们又将胜差慢慢拉进了。(这三天又拉远了XD) 「他们都显示了他们能够占在那位置(太平洋组2.3名)很长一段时间，」D'Antoni 说。 快艇教练Mike Dunleavy的说法是，太平洋组的状态，如何成功将取决於一些关键 的伤兵。 「谁能够保持健康？」Dunleavy说：「Amare何时回来？多久会回来？Maggette何 时回来？多久会回来？如果你知道这些问题的答案。你将会有更好的想法。」 「这一组的火力(firepower，翻爆发力也ok吧？)都很强，任何人遭受到伤兵问题 的话，排名可能就会下降，如果连国王在我们这一组都是最後一名。所以有很多人 也可能会掉到最後一名，他们必须更加小心。」(这段不太确定，以下附上原文) "There's a lot of firepower in the division. Anybody who suffers injuries can go through dips. If Sacramento is the last team in our division, there are a lot of people out there who better watch out." Pick your battles 礼拜三的比赛之前，他的球队经历在这二个球季以来最糟的礼拜二之後(惨败给国 王)D'Antoni列出了很多理由，来说明需要更小心的去面对战绩较差的球队。 「你必须赢你知道你自己能赢的比赛，」他说，解释到当他们知道自己隔天晚上 要对上排名第二的快艇时，他的球队更应该要确实的拿下对排名最後的国王的比赛。 「希望我们不要为此事付出代价，但是在看不到的某处，篮球之神们通常都会抬 起他们邪恶的头来。」(应该是说发生这种情形，通常都会付出一些代价吧...= =a) (这段以下也附原文) "Hopefully, we don't pay for it, but somewhere down the line, the basketball gods usually rear their ugly heads." Kerr on Matrix 太阳投资人/顾问Steve Kerr在yahoo，他礼拜三的专栏描述说Shawn Marion是球 队的MVP。他写到：自从Scottie Pippen之後就没有看过NBA的球场上，有球员有能 力从後卫打到任何位置。而且在每场比赛的过程中，Marion都要转换去适应各式各 样的球员(指防守上吧)，在攻防转换时你很难找到他，就像他太阳的对手常常在防 守时发现自己已经交叉而守错人(cross-matched)了一样。 (这段有些地方也有点不确定...以下附原文) Suns investor/adviser Steve Kerr described Shawn Marion as the team MVP in his Wednesday column on www.yahoo.com. He wrote: "Not since Scottie Pippen has the NBA seen a player who possesses the ability to guard every position on the floor. And with Marion switching onto various players throughout each game, it is difficult to find him in transition, as Phoenix's opponents find themselves 'cross-matched' on defense." Free throws Brian Grant自从膝盖手术後第一次参加太阳的客场旅行。Amare也继续参加旅行。 Jerry Colangelo，帮美国队选人的资深总理，在赛前跟快艇前锋Elton Brand谈 了话。Brand说他把那视为”一项荣耀”，被选择的人将会成为被邀请参加这个夏天 的训练营，20人中的其中1个。 根据统计，太阳也承认，根据比例算出的时间，Diaw跟Marion是同时一起在球场 上待的第二久的二人组。第一是活赛的Billups跟Prince。 联盟唯四平均20分10篮板以上的球员，有两个，也就是Marion跟Brand，他们礼拜 三在球场碰过面了。 -- sorry~昨天在p2翻好忘记贴过来了... 有错请大家不吝指正~~谢谢^^ -- 大家有空别忘了来逛逛PTT2 AWA 太阳外电板喔^^ (C)分组讨论区 --> (10)城市之恋 --> (18)运动公园 --> (4)AWA-Gorilla --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.17.63