作者jaicy (jaicy)
看板PHX-Suns
标题[外电] Nash keeps Suns on roll
时间Sun Jan 15 09:47:48 2006
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0113suns0113.html
Nash keeps Suns on roll
Paul Coro
The Arizona Republic
Jan. 13, 2006 12:00 AM
上前赌他? 换人防守他? 穿过单挡掩护重新对上他? 後退以抵挡他的切入? 或是上前试着
封阻他的跳投? 想在对上Steve Nash时找出以上几个问题的答案, 就像是想找出只使用一
只手鼓掌的方法一样的困难. 这家伙是NBA的一个难题, 一个没有任何人能给你任何令人
满意的答案的难题.
Steve Nash在礼拜四对上勇士队的比赛中, 带领太阳队以112-99留下一场主场胜利. 太阳
队在这场比赛中送给勇士队一记3连败, 而这也是勇士对最近12场比赛中的第9场败仗. 这
场败仗也让他们从季初, 原本被寄予厚望的强队变成一支胜率不及五成的球队(17胜18败).
太阳队在比赛中几乎单凭Nash在上半场中宛如艺术般的15分13助攻, 便奠定了这场比赛的
胜基. Nash最终单场攻下了16个助攻, 这是仅次於他在过去的12天中所创下的单场22次
及单场19次助攻的最佳成绩. 而这支目前占据太平洋组冠军的队伍在这场比赛获胜之後,
也将他们和第二名之间的差距拉大到3.5场. 而太阳队在去年圣诞节之後, 仅仅输了两场
比赛, 而且两场均是苦战超过一个小时的三度延长比赛.
前锋队友Boris Diaw说:和Nash一起打球时, 篮球对队上的每个人来说都好像变简单了.
而当Nash能够上场比赛时, 几乎没有什麽坏事能在太阳队上发生. 他在星期四的比赛中14
投10中, 攻下20分. 在有Nash良好的供输下, 太阳全队很难不将球扔进篮框中, 而Nash自
己则延续他过去四场比赛中, 三分球23投14中的发烫手感, 在星期四的比赛中三分球6投
4中. Nash也一扫稍早五场客场征战中三分球仅仅26投5中的秽气.
"There weren't many pockets for me but the pops were there," Nash said. "It
(his three-point shot) comes and goes but I think usually going down the
stretch it becomes more consstent so we'll stick with it. "
Nash说:他们并没有设下太多的口袋陷阱, 但他们并没有停止对我进行干扰. 而虽然我认
为我的三分球应该在出手时将手部顺利延伸时才比较会进, 但我的三分球手感就这麽来了
, 而且越来越稳定, 我想我们会继续的使用它作为我们攻击的武器.
(这段Nash的谈话, 我不太会翻, 所以附上原文, 请各位高手帮帮忙)
Nash在场上唯一没有对他的对手进行伤害的地方就是他休息时躺的那块地板. 而太阳队一
如往常的, 在Nash休息的那9分钟让勇士队比自己多得了10分. 整场比赛除了Nash休息时
躺的那块地板和Nash休息的那段时间, Nash不断在球赛的每一秒, 球场的每一寸地方对勇
士进行摧残. Nash整场比赛不停的吸引勇士队的防守注意力, 切开勇士队的外围防守, 并
成功的制造出从Kurt Thomas的跳投到Shawn Marion的灌篮中的每一个空档出手机会. 而
Thomas在开赛三分钟内的三个中距离跳投, 更让勇士队已在周三饱受热火队摧残的防守更
加的奄奄一息.
Nash说:Thomas这几个跳投的影响实在是巨大无比, 当Thomas可以把球好好的送进篮框时
他将使对手陷入麻烦之中. Thomas说:当另一个球员来帮Nash做单档时, 如果你上前试图
封阻他的外线投射, 你将会得到Nash直接切入到你的禁区, 在将你的防守搞得鸡飞狗跳後
最後把球搞进篮框, 让你的防守功亏一篑的结果. 而如果你退後, 试图围堵他的切入, 你
将会得到Nash精准的跳投, 并让你的队伍沮丧万分. 我实在很庆幸自己跟这麽一个优秀的
控球後卫身在同一队, 而不用为了这些令人沮丧的事情伤脑筋.
在这和谐的23胜12败的球员休息室中, 像这种彼此互相的尊崇, 赞扬正在不断的上演.
太阳队在星期四的比赛中命中率超过百分之五十(51.8%), 同时也将对手的命中率压低到百
分之四十以下(38.2%). 同时太阳队主导了星期四的比赛节奏. 他们很残忍的带领一支疲惫
不堪的球队跟他们一起进入大量外线投射, 快速攻防转换的欢乐节奏中. Baron Davis说:
我们当时天真的以为我们可以像他们一样的跑动, 但事实证明我们我们实在错得离谱.
the press box
在上礼拜战胜马刺队的比赛中, 太阳队一直处在忐忑不安之中, 直到Kurt Thomas带头夺下
太阳队开赛头9分中的6分 之後Thomas的队友才开始燃起撂倒去年世界冠军的斗志. 在星期
四的比赛中又是Thomas这家伙精准的中距离跳投, 点燃了太阳队的热情. Thomas继星期三
的侠客之後, 也给勇士队的新人Ike Diogu好好的上了一课. 在星期四中的一次进攻中,
Diogu面对Thomas的防守, 在篮下转来转去转了半天, 却总在每个转身之後看到Thomas那张
皱着眉头的臭脸.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.120.227
1F:推 zenks9103:首推 01/15 09:51
2F:推 sinll:推 01/15 10:27
3F:推 SilverBullet:推皱着眉头的臭脸:P 01/15 10:41
4F:推 barkleykidd: 推皱着眉头的臭脸XD 01/15 15:13
5F:推 chouyuu:推~~感谢^^抓个小错,对勇士那场是上半场13助攻喔 01/15 20:57
※ 编辑: jaicy 来自: 210.85.120.227 (01/16 21:08)
6F:推 jaicy:感谢c大帮我抓错 ^^ 01/16 21:09