作者DAntoni (狄安东尼教练)
看板PHX-Suns
标题[外电] Marion替太阳队没有打出期望的流畅,感到挫折
时间Fri Dec 30 20:47:01 2005
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1229sunsnb1229.html
华盛顿。-这场比赛平均看来是输的,这是太阳队又一场的客场胜利,以一波8-0的攻势结
束比赛。Marion和其他队友的优秀表现使太阳队在第4节重振旗鼓击败巫师队,但他并没
有因此而感到高兴。
太阳在缺少2位顶尖球员(Amare Stoudemire & Leandro Barbosa)的情状下,目前
战绩是17胜10败,居太平洋分区的龙头。但是Marion仍不满意。他提到太阳队的步调太慢
了,他明显地感到挫折,因为少了很多进攻的机会。
Marion说:「我们散步似地运球到了死角,表现地不像平常的我们,老实说,这不是
我们。即使我们赢了,但推进球的效果并没有完全发挥如我们过去的能力所及。我们停下
来了,而我不知道为什麽我们不继续跑(run),没有人想将球推进。」
Marion坚信他的球队指挥-Nash-不断地尝试加速球队的进攻,但没有人是单独地旅行
的(alone for the ride)。对此,Nash同意这样的说法。
Nash说:「你必须观察队上的球员,并发现到这样的组合可能不太合适。如果这组合
正在合适了话,它需要花点时间。新的伙伴已经用他们特定的打法很久了,当他们来到我
们队上,他们希望拿出自己的武器在每一次表现中,这样的情况破坏了很多队上原有的习
惯。」
Marion提到他和Nash对於推进球队进攻节奏感到疲倦了,他可以更轻易的得分,如果
他有更多一点的出手机会。上季Marion每场平均出手15.9次,本季为16.1次。
Marion说:「像太阳队现在跑动的许多半场进攻是很荒谬的,这样的状况让外界认为
这和从前不是同一支球队,而我们也没有像样的跑位者。」
Marion说:「每一个人都必须加快速度及强烈想要推进这该死的球。我们可以得到更
多上篮的,但是他们(按:不确定是不是指新队友)让球赛打得很辛苦,这让我感到不舒
服。原本是很简单的事,他们却使球赛打得如此地辛苦。我们所要做的就是推进这该死的
球,这样一来我们像去年一样可以得到更多的上篮和轻松的三分球。然而,没有人想要跑
」
Marion说:「我可以独自跑到篮下,但没有人传球或是推进球。Steve是队上唯一会
推进球的人,但不能全靠他一个人。」
太阳队的教练Mike D'Antoni谈到他们上半场像是在雾中打球,特别是在上半场结束
前3分半钟,1分未得。太阳队在第4节开始的前4分钟再次出现无法得分的情况。在第4节
前3分钟,Nash并没有在场上。
Raja Bell说:「我们可以依我们想要的节奏进攻,但是有些人必须去面对巫师队球
员,只是这会砸坏如我们如玻璃般的进攻。你不可以先跑,如果你没有抢到篮板球。」本
季太阳队抢到篮板的机率在联盟排第26名。
--
处女外电,请多指教~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.187.4
1F:推 vatto:推! 12/30 21:10
2F:推 mmmmmmmmmi:推 12/30 21:12
3F:推 bbisme:Bell那句是回应Marion吗? 12/30 21:14
4F:推 chouyuu:推~~教练翻译^^ 12/30 22:15
5F:推 unclebob:推 看样子球队可能还是存在一些问题. 12/30 23:01
6F:推 LuBird:辛苦了~推 12/30 23:03
7F:推 bemily31:推~ 12/30 23:19
8F:推 barkleykidd:push 12/31 01:30
9F:推 zenks9103:哇 教练番外电耶 推! 12/31 07:35
10F:推 kennykennyok:推 首发外电 01/03 23:57