作者kennykennyok (祝你生日快乐:))
看板PHX-Suns
标题[外电] Suns - In the Post
时间Fri Dec 9 00:11:32 2005
http://www.hoopsworld.com/article_15227.shtml
By Scott Church
for HOOPSWORLD.com
Dec 5, 2005, 12:05
太阳队持续以他们的攻击火力以及给对手的防守压力让全联盟耳目一新.当球队明显的亟
需胜利之时,纵使许多球队都因为他们的关键球员受伤所苦(热火,金块),而太阳队却能将
他们的新球员成功的整合入受伤球员所留下来的空缺.
在太阳队将Joe Johnson和Quentin Richardson交易走而换来更多具有防守意志的球员时,
许多人都觉得太阳队将不再是那支平均得分100分以上的球队.而太阳对又再度证明了别人
批评的错误.虽然太阳队并不像其他球队一样在球季刚开始或在休季期间就有令人振奋的
动作,但是太阳队还是促使所有人又开始谈论这支球队了.
在开季差强人意的4胜5败过後,太阳队已经六连胜了.虽然连胜中的球队有三支并不是最好
的(老鹰,暴龙,火箭),然而篮网,溜马和金块三支球队则是够好的球队能带给太阳对足够的
挑战性.纵使如此,顺利击败他们让太阳队看起来并没有受到太严重的挑战.於这六场胜利
当中,太阳队只有两场没有赢对手超过10分.
这些比赛中最美妙的事情就是看到球队在经历许多球员受伤的情况下仍然找出良好的团队
作战方式. Leandro Barbosa,球队的板凳狂徒,在这六场比赛都因膝盖扭伤而缺阵.
Brian Grant则去做膝盖手术,而且在Amare归队之前并不会回到球场效力. Amare
Stoudemire仍然在复建中而且直到明星赛甚至明星赛後都不会归队.太阳队也有可能会让
他休养到季後赛才让他上场.而只要Barbosa归队,这个球队就会增加更多的得分威力.即使
现在Eddie House顶替Barbosa的位置做得很成功,Barbosa归队後的地位还是不会受影响..
Boris Diaw: Diaw是太阳队到现在如此成功的主要原因之ㄧ.Diaw拥有除了胜任太阳队得
分後卫之外每个球场位置的能力,而且他在转换各种球场位置的表现都很轻松愉快.因为他
的速度和相较於对手的控球能力,他可以轻易击败任何他所面对的大前锋或中锋.Diaw表现
得最有主宰力的一晚就是他在面对火箭队时击垮并且让姚明陷入窘境.姚明打了将近27分
钟只有投7中3得了八分并且抓了八篮板.对於一个生涯平均8.9篮板并且有19.9分的球员,
姚明被一个比他矮了将近一尺的球员耍得团团转.当然,太阳队的团队防守伤害了姚明的整
体表现,然而Diaw却也让姚明花了太多时间在场上的任何一个角落中毫无意义的四处奔波.
夏天交易与交易成果:现在只打了11场比赛但是现在说太阳队抢劫了所有与他们交易的球
队并不公平吗?太阳队首先送走了Q并从尼克找来了Kurt Thomas.他们接下来等待老鹰队的
组织内斗然後让他们拿两个手轮选秀权加上Diaw以及TE来跟太阳队换取Joe Johnson-----
一个控球後卫(是的,这个交易拖了很长的时间.然而我知道现在Tyrone Lue 每个月都很开
心的领着薪水支票的同时,Chris Paul正带领着一支有五成胜率的球队.这真是一个天大的
错误.)而太阳队接着使用了部份跟老鹰拿来的TE加上一个二轮选秀权跟溜马换来了James
Jones.所以让我们开始记下以上交易的内容并且来看看这些球员到底在本季做了些什麽.
Suns:
Kurt Thomas: 35.7 MPG, 7.7 RPG, 1.1 APG, 1.0 BPG, 8.3 PPG
Knicks:
Q: 23.8 MPG, 4.4 RPG, 1.4 APG, .71 SPG, 6.9 PPG
Suns:
Boris Diaw: 30.1 MPG, 5.9 RPG, 6.2 APG, .8 SPG, 1.13 BPG, 11.1 PPG
Hawks:
Joe Johnson: 39.3 MPG, 4.1 RPG, 5.1 APG, 1.13 SPG, .38 BPG, 18.7 PPG
Suns:
James Jones: 24.6 PPG, 3.2 RPG, .7 APG, .8 SPG, .73 BPG, 10. PPG
很明显的太阳队在这两笔交易当中都占了上风.而且为什麽除了我之外的每个人季前都认
为太阳队没有办法填补Q和JJ离去後的贡献空缺.Q从来就不是在场上能够稳定并且大量贡
献实绩的球员,给任何球员如此多的三分大空档都能够像Q去年投进的三分球一样多.大家
难道不觉得连现在的Thunder Dan在如此多的三分空档下也能投进那麽多三分球吗?JJ的贡
献度是对太阳极有益处的,但是太阳队的攻守系统让其他人能够更容易的填补JJ留下来的
位置.
Kurt Thomas增加了太阳已经很久没有的防守决心以及存在感,而同时James Jones已经几
乎做出比Q还要多的贡献了.这季Q的差劲表现是多麽可怕.而我不了解为什麽没有人注意到
这一点.从上季在太阳队打出例行赛代表作而在季後赛令人失望到现在的尼克---他无法融
入的球队并且常在比赛中消失ㄧ段时间.这家伙必须要赶快离开尼克队否则他的职业生涯
将会比他想像中还要早结束.特别是当一位已经小有名气的得分手平均只拿6.9分的时候.
Boris Diaw的数据已经几乎要跟JJ一模一样了,除了平均得分之外. Diaw是跟JJ一样好的
防守者,不同点在於Diaw还可以防守场上所有位置的球员而不只是只能防守摇摆人.等到有
一天Diaw的外线跳投变得更稳定的时候,他就会是一个各方面都比JJ杰出的球员.
太阳队这几笔交易中最棒的部分不在於太阳已经在交易中拿到更好的球员,而是在於他们
还有可动用的TE以及两枚从老鹰队拿来应该会是乐透区的首轮签(我不认为他们战绩会在
这几年拉起来)谁知道这些选秀权会带来怎样杰出的新秀,或是太阳队接下来又会作出怎样
的交易呢?
今天我们有一些Brian Lee先生为我们做的客观分析.如果你想要在太阳专栏看到你自己对
太阳队的一些想法,你所必须要做的就是马上把你的想法寄给我.
球队分析:
D'Anton教练已经强调很多次他们专注於跟上去年每场平均得110分的事实.虽然在Amare缺
阵加上少了拥有进攻天份的摇摆人的情况下,太阳队还是令人惊艳的在前六场比赛平均拿
了108分.这显示出,撇去上述的因素,太阳队的球员在场上的沟通十分良好并且更加明确的
显示出Nash是一个多麽不可思议的领导者.
一直有人在说,,太阳迷还不应该高兴得太早.而我也亲眼看过开季前六场中的三场比赛,而
很明显的去年的平均110分拿得比今年的平均108分要轻松太多了,所以如果过一阵子太阳
队的平均得分下滑,请不要太意外.撇去我上句评论听起来让你做何感想,太阳迷应该要将
现在如此努力所得的分数视为比去年那凭藉着天份所得到的分数更加珍贵.以长期而言,太
阳队将会因为如此努力去得分的态度而获益.
到目前为止,在这刚开始的球季,太阳队再第四节保持他们的优势遇到了一些问题.这件事
实大多数的原因可以归咎於太阳队少了除了Nash之外的go-to guy,而且更重要的是Nash在
制造他人投篮机会这方面比他自己找投篮机会要强势多了.而D'Antoni教练针对这问题的
解答似乎是将Barbosa和(或)Diaw同时放在场上让场上有更多的机会制造者,以此来减轻
Nash的负担.很不幸的,这麽做只是改善了问题的表象(制造攻击机会的困难)而并没有解决
真正问题的根源.
真正的问题根源在於太阳队还试着要去打跟去年一样的自由流动式攻击.然而,导因於
Amare的缺阵以及太阳队摇摆人的更替,这样的攻击战术不再是对这支球队最理想的方式了
.
无庸置疑地,Nash的存在还是会让太阳队的球风比联盟中任何一支球队更加流畅,但是这支
球队需要更严密的攻击架构.虽然自由流动式的攻击并不严谨,但是这的确在许多情况下都
有效,然而第四节就不一样了.好的球队会在第四节加紧防守,而许多在前三节会出现的空
间以及空档会突然消失.这就是太阳队需要更有组织架构攻击的关键时刻.有了更有架构性
的攻击,敌队就不能只需要斩断蛇头(Nash)了事.有了严谨架构的攻击,当每个人都有事情
可做的时候(每个人都是个威胁),此时就不再只有一个蛇头了.有了严谨的架构,太阳队的
攻击就会从一条蛇变成了梅杜莎.
太阳队到现在因为缺少架构化攻击而导致还没有善用优势的一个潜在性可怕威胁就是
James Jones.在太阳队自由风格的攻击中, Jones看以来就被局限为一个单纯的三分射手
. D'Antoni应该要考虑把Jones如同溜马这麽多年来使用Reggie Miller的方式一样.当然,
太阳队不需要如溜马队当初的Miller一样让Jones主导全队的进攻,但是太阳队应该要让
Jones在一场比赛里面多次在关键时刻得到轻松投篮的机会以及让Jones的长程火炮式比赛
风格持续.Jones综合了足够的速度以及高度让他能够让对手很难在掩护跑位之下防守他.
找出正确的球队攻击体系是对D'Antoni教练最真实的考验.好的教练拥有以及能够运用好
的篮球哲学,但是伟大的教练能够变通他们的篮球哲学来让他们在自己的球员身上发挥出
最大的效用.未来D'Antoni的战术将会是让他成为一个好教练或是伟大教练的分水岭.
球员分析
Nash-在制造攻击机会方面的工作十分杰出,而且不会因为本季球队攻击天份较差而有所影
响.然而,他的体力却因更加重的工作而耗损过巨,这反映在他本季较差的命中率上面.
Bell-你能唯一形容他的就是他是百分之两百的用心在打球.并且,他的跳投也准确和稳定
得令人吃惊.他是太阳队休季下的一步好棋.
Marion -就如以往的Marion一般.他感觉到自己并没有被大家充分赏识,很遗憾的,他将永
远不会被大家充分了解他的好.并没有很多人能了解到当一个投篮命中率高达五成并且每
场平均2阻攻,1.5次抄截,18~20分,12~13个篮板再外加3次助攻有多麽困难而且在球赛中担
任矮大前锋的时候他只会把球搞丢1~2次.没有人太注意到这些,实在是太扯了.
Jones -好射手,但是他的功能并没有完全被使用出来.这部份原因也是他自己的搓,因为他
常常只待在三分线上等待传球.等到他真正学会中距离跳投的时候(就像以前的JJ),他就会
好得令人难以置信.
Diaw -像Marion一样多功能的球员,但是是不同方式的多功能.他需要以更积极以及多一点
火爆的方式去打球,但是他大体来说已经是很有效率的球员了.现在只需要想像当他和
Amare学着一起打球的样子就够了.
Thomas -虽然他已经很可靠并且有杰出的防守,他仍然并没有得到很多上场时间.许多人说
这是因为他的篮板数令人失望,但是实际上并没有那麽糟糕(平均48分钟抓10.6个篮板).
当他变得更适应太阳的攻守体系後,他的跳投能力将会恢复而也会得到更多上场时间.(我
希望)
Barbosa -比起去年有长足的进步.仍然拥有一样惊人的速度,但是正在学习如何善用他的
速度.在过去的球季他一定只知道要永远在场上"全力以赴",但是他已经慢慢的去学习到其
实跟你的速度有多快无关,重要的是---如何去应用你的速度(这就是Iverson跟Speedy
Claxton这类球员的差别所在).
House -打着跟对他预期一样的角色.你会爱上他的表现或是失望的用你的手遮住你的脸.(
通常这两件事会发生在同一个晚上)
Grant -比多数人想像得还要好.他可以在短短的上场时间展现出效率.而且至少,他有六次
犯规可用.
Jackson -到目前都很令人失望,但是他也并没有得到很多证明自己的机会.这看起来似乎
球队会送他走,但是我还试希望球队会把他留下来.他至少是球队里面少数偶而可以制造自
己攻击机会的球员.
Burke -就像Paul Shirley,但是他并不如Paul Shirley有趣.
接下来的一周太阳队会有两场简单的比赛分别是对上年轻的拓荒者以及尼克.两场比较硬
的比赛是对上同组令人惊奇的勇士和快艇.两场硬仗都是在客场而轻松的场次都在主场.我
预测太阳队本周太阳队会拿3胜1败而唯一输球的场次是对上快艇.(译按:希望不准>0<)
Elton Brand vs. Diaw将会是非常有趣的对决,但是快艇队最近真的是打得非常的好.期待
周五晚上对尼克ESPN的转播.
如果你有任何对太阳队本季的想法,将他们寄过来.Go Suns!
--
执子之手 与子偕老?
及时行乐比较重要...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.41.228
※ 编辑: kennykennyok 来自: 220.142.41.228 (12/09 00:13)
1F:推 Kidiot:推!辛苦了kenny :P 12/09 00:28
2F:推 Kidiot:推"Burke就像不有趣的Paul Shirley"....XD 12/09 00:30
3F:推 eeyellow:好怀念Q阿 他在NY过的似乎很糟... 12/09 00:51
4F:推 mirialut:好文一推 12/09 00:55
5F:→ takki07:Q表现不好跟Brown还再试每个球员的定位也有一些关系,Q之 12/09 01:02
6F:→ takki07:前在快艇的表现也没差成这样 不过看完这篇还是很怀念Q跟JJ 12/09 01:03
7F:推 mike0123:推 Burke的介绍 哈哈 12/09 01:37
8F:推 yglnls:感谢翻译 推 12/09 08:53
9F:推 Sullivan:谢谢你的好文 翻的真仔细^^ 12/09 08:54
10F:推 barkleykidd:好棒的文章阿 感谢翻译!!!!! 大推 12/09 09:27
11F:推 wickedboy:真的好文! 12/09 11:01
12F:推 bugattix:期待jones有稳定炮火提供 12/09 11:26
13F:推 chouyuu:推推推~~kenny重出江湖:) 12/09 23:54