作者chouyuu (Suns is the best.)
看板PHX-Suns
标题[外电] Jackson playing down fact about not playing
时间Fri Nov 18 17:53:25 2005
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1117sunsnotes1117.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Nov. 17, 2005 12:00 AM
自从5月,当JJ在季後赛受伤之後,Jim成为了太阳的救世主,一些专家猜测,他
将会从板凳跳出来取代JJ,最後他却跌出了rotation之外。
他礼拜三回来打了短暂的时间,当太阳输给灰熊,那是最难看的情况。那看起来
更像是无法挽回的特殊情况下,然後他才回到了rotation之中。
「我总是准备好的状态,」Jim在比赛後说。
对手问他是否受伤了。球迷质疑这个决定。Jim则藉由(教练或球队跟他)专业的谈
话以及自己私底下的焦急不安,忍受了他球员生涯里第一次"DNP-coach's decision
(因教练决定而没上场)"。
「我爱我的队友,」Jim在礼拜三比赛之前说:「我喜欢我在(凤凰城)的身分,我
是个可以给球队很多东西以及很多建议的球员。你只能注意听教练有没有叫你上去比
赛。你也不知道未来这种情况会不会持续下去。当你被叫上场时,你只能马上上去处
理一些状况。现在才不过6场比赛而已(礼拜三只打了10分钟之前)。我们就让他们这
样打一段时间,并且看看会发生麽事。」
35岁的Jackson对於NBA的戏剧性一点都不陌生,他打过11个球队。在没有Amare以及
Barbosa跟Diaw的崭露头角下,Jackson的时间被删掉了。当他能打20分钟以上的时间
时,他表现的非常好。上一季的这个时候,他还在火箭打先发。
「老实说,我每一年都经历了一些事,」他在比赛之前说:「而且每一次当那些事
情发生的时候,我总是有办法回来而且做得更好。我已经证明过自己能做些什麽事。
没有人能做的比我做得那些事更多。在这时候,我必须做任何事以及所有的事,我能
够表现出我是该在球场上的。现在这个决定是因为组织在这特殊情况下,必须找出怎
麽做才是对球队最好的。那样会变强吗?是啊!我们每天都变的更强。」
--
最後两段,一段「Cat scratch」是讲一些Stoudamire跟太阳的事,不是Amare喔,
是灰熊队的Damon Stoudamire,他夏天有跟太阳接触过,不过最後他去了曼菲斯,他
说他到凤凰城比赛就像回到家一样,以前他在Arizona大学打球...等。(懒得翻>.<)
另一段「Free throw」就是讲Marion是联盟里唯一每场都double-double的球员。
--
翻很快~~
有错请指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.24
1F:推 takki07:Jim打滚这麽多年才第一次DNP-coach's decision 想必心中 11/18 22:54
2F:→ takki07:百感交集吧~ 新秀要练 老将也要知道用阿..大教练 11/18 22:54