One-on-One with James Jones http://www.nba.com/suns/news/jonesqa_050825.html By Steven J. Koek, Suns.com Posted: Aug. 25, 2005 这是Suns.com跟新JJ的 Q and A Q.什麽情况下使你成为太阳的一员呢？ A.过程是这样的，我的经纪人跟我聊了一整天，并且问我是否有兴趣去凤凰城 打球，我告诉他：「告诉他们吧！我有兴趣！」 然後溜马同意了先签後换，我非常感谢Donnie(Walsh，溜马GM)，因为他让我 去了一个真的对我比较好的地方。 Q.来到凤凰城打球，哪一点是最吸引你的？ A.我是个竞争者，我是个喜欢竞争的男人，我是个工作狂，来到这里我可以更艰 苦的往前迈进，并且继续让自己变的更好。那就是我的目的。如果我能变的更 好并每天进步，一切都将在球场上表现出来。 Q.你的决定有多少因素是依据你是个射手呢？ A.我的决定是因为我的热情。大家都知道凤凰城的攻击方式。他们只是打他们的 篮球。那些家伙是篮球员。他们上场跑动、抓篮板、无私的传球，这是他们对 上任何队伍都能成功的关键。 Q.从东区来到西区，你认为最大的不同是什麽？ A.明显的改变是，(在东区)有很大的部分是强调你要快点回来「防守」。但在太阳， 你没有片刻时间可以慢慢来或是做其他事情。进攻上你要全力冲刺，然後马上回 来防守，然後冲刺再冲刺。那是更快的节奏，但他也让你能更自由地去打球。少 数人认为当我在凤凰城打球会无法进入比赛状况。你只要相信你的直觉，我认为 这样的比赛方式不但适合我而且很好。 西区的比赛节奏快很多。超音速、太阳、国王以及湖人，因为Shaq的离开。使西 区的球队竞争变得更激烈，东区是强调半场进攻。你照着设定的路线走，执行你 该做的事，很多时候你只要照指令慢慢的移动，是照路线走并执行的篮球。在西区， 那就像橄榄球的进攻。你上场後就要把所有的能量释放出来并且不停的奔跑。 Q.从大学的低位球员转变成能够适应NBA，你的感觉如何？ A.那是很了不起的，而且我已经做到了！那就是我所能说的。最近两年，我有个伟大 的老师Reggie(Miller)。因为他们把我放在这个甚至比任何人都好的人身边学习。 我的目标比任何事都重要的就是成为一个射手，不论在什麽位置都能出手。我相信 那没问题，你必须随时做好出手的准备并且出手，不论是在怎样的节奏下。我认为 (跟Miller学习)使我有能力去投射。 Q.在联盟里你身为Miller最後一个球季的队友，你喜欢他什麽？ A.有一点可以肯定的是，我是个热衷工作的人，但Reggie却比任何人都还要认真的练 球跟工作。我作为一个初生之犊，在旁边看着他，他总是说，认真工作是对你有益 的，实际上我可以在一旁观察着他是如何工作，然後我看见他在最後的那一天得到 了成功(应该是指大家的尊敬跟掌声或给人们的感动之类的)，他不但帮助了我从大 学的禁区球员转型成能够适应NBA，也告诉了我要做什麽以及如何去做。 Q.他最後的比赛，底特律球迷跟活赛球员的反应，你记得些什麽？ A.他非常伟大，大家都很尊敬他。那是个苦乐参半的时刻，因为那是Reggie球员生涯 的结尾，但同样的这个时刻也彰显了他所拥有的伟大球员生涯。唯有当你的球员生 涯结束的时刻，才能彰显你是多麽地伟大。他感受那个时刻，他早已准备好并且很 高兴，他离开了关於球场的一切，那是任何一个篮球员都想要的唯一的退休方式。 Q.你是如何获得了J.R.这个外号？ A.我的外号叫J.R.是因为我老妈老是叫我「J」，我有个表哥叫Shea，他们常常把我们 的名字搞混，所以他们就开始叫我「Junior」或「J.R.」。就是这样来的。 Q.你在溜马穿33号球衣，但那号码在太阳已经退休了！那你为什麽会决定在太阳穿22 号呢？ A.事实上那对我来说完全是个新的号码。我喜欢两个字一样的号码。我本来想说是要 22还是44，後来我想22号放在我的背後看起来似乎是比较好一些。 Q.你从迈阿密毕业并得到了财金学的学位。你会跟太阳老板Robert Sarver聊聊财金的 世界吗？ A.我还没有跟Robert聊过，但我相信我将追随着他并且偷偷学习他脑袋里的点子(笑)。 Q.你钓鱼的嗜好是怎麽开始的？ A.年轻的时候，我老爸在周末都会带我去钓鱼。我们都钓淡水鱼所以我们没有旅行到 很远的地方去钓鱼。我老爸跟我一会儿待在这里一个小时，一会儿又在那里待一个 小时，这段时间是一个可以跟我老爸相处的好机会，我们散步、放松心情，并且沉 淀一下我那满是篮球的脑袋。还有就是迈阿密常常下雨，因此每当有很多积水我们 就能去钓鱼。所以我在年轻时就很喜欢钓鱼了。我享受钓鱼的乐趣，因为那是很好 的活动又能放松心情。 Q.你的自传说滑雪也是你的嗜好，在充满阳光的佛罗里达州那是怎麽开始的？ A.那是印错啦(笑)！我不喜欢滑雪，我喜欢滑水。我还蛮讨厌雪的(笑)。 Q.最後一个问题，有个职业棒球员的伯父(Ricky Guttierez)对你的成长有麽影响呢？ A.很多人不会有机会去接触职业球员。他们没有机会看到他们的生活方式，看不到职 业球员的辛苦及欢笑。而他让我有机会看到那种生活方式，我想要达到并继续维持 那个目标。这也激励了我能跟遇到的其他职业球员比赛。他给了我梦想并且给我切 身体验梦想的机会，告诉我梦想是可以达成的，并更严厉地将我推向前去。显然地 这很有效(笑)。 有些地方翻的不太顺.....请见谅^^ 有错请指正喔~~谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.210.114