http://www.nba.com/suns/news/diaw_050825.html By Josh Greene, Suns.com Posted: Aug. 25, 2005 最近一周，当Boris Diaw在非洲狩猎旅行的时候，他唯一要做的事也许是照几 张照片。但是他的生活将改变的非常快，因为太阳已经找上他了！ 在这五天以狮子、美洲豹以及粗暴的水牛为号召的野外冒险旅行期间，透过一些 零星的电话、书面的讯息，23岁的他发现他的工作地点改变了！他将得到一个机会 炫燿他的NBA狩猎(shooting)能力，当他的新球队为了即将来临的2005-06年球季而 去他家找他时。 他会来是因为老鹰用他跟未来的两个第一轮选秀权交换Joe Johnson，Diaw很兴奋 他跳上了太平洋组冠军的这班列车。 「这看起来真的是一支有趣的(欢乐的？)球队，更好的事是我将在这打球，」Diaw 从他的祖国法国透过电话告诉Suns.com说：「你会获得一些球员像MVP Steve Nash会 给你很多眼神的暗示(传球)。然後你可能会像Amare Stoudemire一样上季有个了不起 的球季，他到目前为止最棒的球季。Shawn Marion…….每个球员都是好的，而且我 也喜欢他们的比赛方式。」 2003年老鹰用第一轮21顺位选了这个摇摆人。6尺8寸215磅，在亚特兰大生涯的142 场比赛(62场先发)里，平均4.6分3.6篮板2.3助攻。 他在联盟这两年里，他到凤凰城的2.3次客场比赛，这个年轻人的(上场时间)都被 限制住了。在交易完成的8月19号之後，Diaw很快的从太阳总教练Mike D’Antoni那 接到了电话。他们闲聊了一下，并且谈论他加入的2005-06球季，对於太阳run-and-gun 的想法，太阳的这个法国人对於即将来临的球季非常兴奋。 「一开始我非常惊讶，」当Diaw在非洲从他的朋友那得到这消息时，很快地他接 到了一些不错的访问电话。「然後我思考这件事，去凤凰城是个非常棒的良机。」 而且看到他在海外的表现後，太阳更乐意提供这个机会给他了！ 「Boris这个球员，我们观察了他在欧洲的比赛，而且我们喜欢他作为一个6尺8的 球员，可以打控球位置的能力，」太阳总裁兼GM Bryan Colangelo说：「虽然他的全 能可能可以让他打好几个位置，他将有机会来竞争Nash的替捕後卫这个角色。在亚特 兰大的前两个球季，当在有限的时间里担任控球的时候，我们感觉到他是非常有效率 的。他是个年轻的球员，他有很大的潜力，我们希望他能够来凤凰城并且开花结果， 就像当初Joe一样。」 不论他是否能担任Nash的替补控球或是支援前锋，Diaw相信太阳帮他设定的角色能 让他找到成功。同时，他也将再次跟他长时间下来的好朋友，也是NBA球员的Tony Parker跟Mickael Pietrus，在最近一周将开始的欧洲锦标赛中合作。 「跟法国国家队及所有的人一起，那会像我们还在一起打球一样，」跟Diaw有关的 2个夏季联盟队友说。 加入NBA之前，Diaw是在Pau Orthez打了三年的成员，Pau Orthez是法国顶级职业 球队，Diaw并且在去年带领法国以5胜1败的成绩在2004年欧洲锦标赛取得资格。他的 平均是全队最高的12.7分6.3篮板3.2助攻1.8抄截以及5成56的投篮命中率。 Diaw坚持个人的数据是不重要的，只有一件事能让他的第一个球季完美。 「一个好的球季需要一个总冠军，」他说：「如果我们赢得了总冠军，那就是一个 最棒的球季。」 -- 我觉得这篇好难翻喔........ 应该(一定)会有点小错，发现请指正喔^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.18.29 ※ 编辑: chouyuu 来自: 218.167.18.29 (08/26 18:45) ※ 编辑: chouyuu 来自: 218.167.18.29 (08/26 18:46)