作者kennykennyok (台南<-->休士顿...:()
看板PHX-Suns
标题[外电] Suns Will Be More Than Competitive Without J.J.
时间Thu Aug 18 23:55:09 2005
Casey OGrady - 14th August, 2005 7:05 PM
http://tinyurl.com/cxloh
非常令人惊讶,NBA老大David Stern没有浪费任何时间就通过让Belkin下台的提议.这将会
让Joe Johnson交易案顺利进行.这个交易大概还要ㄧ周才能正式完成,不过看来一切的折
磨都结束了.(译按:这是老梗,所以简单翻~)
到目前为止,太阳队失去了上季62-20战绩的两名先发球员.很多球迷变得沮丧以及对太阳
队管理阶层感到失望甚至有些球迷已经放弃了球队.亚利桑那共和报的评论则指出,"太阳
队下季要打进季後赛必须要非常幸运."以及"下季太阳队将展现出很大的得分缺口."
别对我要说的事情产生误解,失去JJ,很伤,但是太阳队下季绝对不会因为失去他而沉沦到
平庸的地步.新的太阳队应该是至少会跟去年同样强,甚至更强的球队.
太阳新增了两位具有关键角色的功能性球员来代替JJ跟Q-Rich. Kurt Thomas是ㄧ名硬底
子的的低位球员可以提供太阳队最需要的防守本质以及帮助太阳的半场进攻.我从尼克迷
身上只有听过关於他的优点,而且对於他会拖慢球队速度太多的疑虑产生质疑.
Raja Bell.虽然大家都对他的防守比较期待,但是他是ㄧ个在攻击上面更被低估的球员.
很神奇的,去年Bell的"平均每分钟得分"其实是高过於JJ跟Q-Rich的.他也拥有致命性的
40.3%三分球命中率,比Q-Rich的35.8%高出许多.
既然Bell能够在爵士队去年慢节奏而且弱势的进攻体系中做到这些,也就不难想像他在
Nash系统之下会展现出非常强力的进攻火力.
太阳队的休季补强也还没结束.他们还是有机会继续针对他们这只已经很强的球队做补强.
随着Finley本周被挥弃,太阳队可以招揽他来代替JJ.而在自由球员市场也还有球员让太阳
队追逐以增加板凳深度.无论太阳队的休季是如何结尾的,太阳队的管理阶层已经建立一支
可以在明年以及後年争冠的球队.
只要想想,去年,人们责怪Colangelo和球队公司选择签下Nash而非选择T-Mac和Kobe.
我想,太阳队高层做了正确的选择,而因此,太阳队制服组是值得太阳迷所信赖的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.33.187
※ 编辑: kennykennyok 来自: 220.142.33.187 (08/18 23:56)
1F：推 Kidiot:推!感谢肯尼大大翻译 XD 218.170.4.216 08/19
2F：推 chouyuu:推~但是Finley..目前实在很不妙！应该不会来了@@ 218.167.22.124 08/19
3F：推 kennykennyok:不来就试着用TE交易球员吧....=.=a 220.142.33.187 08/19
4F：推 Kisugi:对不起 TE只能拿来签球员 不能交易!140.112.248.108 08/19
5F：推 kennykennyok:哪是阿=.=...TE只能拿来交易耶... 220.142.33.187 08/19
6F：推 BlueKidds:闹闹看到会生气^^ TE只能交易...因为我方一定 59.115.164.96 08/19
7F：推 kennykennyok:Celtics1220篇 参考一下呗~ 220.142.33.187 08/19
8F：→ BlueKidds:要有任何"东西"来换 选秀权球员皆可 59.115.164.96 08/19
9F：推 kennykennyok:推nownow会生气XD 220.142.33.187 08/19
10F：→ BlueKidds:闹闹气到我都不好意思只好认真去看懂文章 哈 59.115.164.96 08/19
11F：推 Jacobsen:闹闹生气会可怕喔218.163.104.184 08/19
12F：推 Phatmen: 闹闹生气会可怕喔 61.229.168.87 08/19
13F：推 kennykennyok:生气会可怕喔 220.142.33.187 08/19
14F：推 BlueKidds: 闹生气会可怕喔 59.115.164.96 08/19
15F：推 Kisugi:I'm sorry! 我本来是想写TE不能拿来补交易差额!140.112.248.108 08/19
16F：→ Kisugi:怎知ㄧ写写成...闹笑话了!140.112.248.108 08/19
17F：→ Kisugi:动作快一点 用TE签应该还有机会!140.112.248.108 08/19
18F：推 kennykennyok:你是说Finley吗?他不可能用TE啦... 220.142.33.187 08/19
19F：推 kennykennyok:我的意思是拿TE去交易其他球员. 220.142.33.187 08/19