http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0623sunsonline0624.html Paul Coro The Arizona Republic Jun. 23, 2005 09:30 AM 太阳已经同意用摇摆人Quentin Richardson跟纽约尼克队交换大前锋Kurt Thomas， 在星期四早上这项消息已经由两方的发言之中证实了！ 在这个交易之中可能还附带一个有条件的第一轮选秀权。〈还是没讲谁给谁嘛..〉 当Q今天早上从经纪人跟老板Bryan Colangelo那听到这个消息的时候，他刚好在纽约 拍摄服装的照片。听到那个消息以後，Q说他认为他是太阳在球季之後一直被谈论的「核 心」的一部分。 「我确实很震惊，但我也知道这是一个商业决定。」Q说。他去年夏天才跟凤凰城签了 6年合约。「对NBA的球员来说那是随时有可能出现的事，我只能接受它。」 Q说Colangelo告诉他，这个交易是为了清出薪资空间，为了在今年夏天延长Amare的合 约跟续签JJ。Q现在的合约还有约5年3770万。 下两个球季Thomas将得到超过1400万的薪水，还有2007-08年810万的薪资，这一年 Thomas有球员选择权。 Thomas，32岁，打了10年的老手，在尼克的最後一个球季平均11.5分10.4篮板。 他符合太阳在季後补强的条件，太阳想找个会打禁区又能在低位防守的球员。Thomas 是一个比任何人品质优良的球员，凤凰城获得一位能积极跑位的球员。在Amare跟Nash 玩pick-and-roll的时候，他扎实的中距离跳投也可以用来帮忙清出禁区的空间。 Q改变了他的比赛方式将重点放在3分球上，上个球季他打破了队史纪录，并且砍进 全联盟最多的226颗3分球。但他在最後一场比赛完全没得分，太阳也在西区冠军战输 给了圣安东尼奥马刺。他说用这样的方式结束他的球季，冷了一段时间的手感，而且 守不太住Manu Ginobili，可能都是太阳决定交易他的因素。 「这将给我一个好机会去发展我的比赛方式。」Q说，或许在纽约他会适应的更好。 Q跟Brandy在Valley盖了一栋房屋，几乎已经快完成了。 「这些事跟我想的不一样，但是我必须要接受。」Q谈到这个交易说；「我不会试着让 自己生气或怀恨在心。他们设法让球队更好而我无法达到他们的条件，当我们〈Q and Brandy〉不在太阳打球，我们仍然将会是太阳的球迷。」 Colangelo一年半前也曾经把Stephon Marbury和Penny Hardaway的大型合约丢给尼克 总裁Isiah Thomas。 唉....我好想哭喔..........一个喜爱的球员要离开凤凰城了...... PS：因为没时间，翻的很快，有些地方只翻个大概，有错请指正

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.17.240 ※ 编辑: chouyuu 来自: 218.167.17.240 (06/24 18:31)