http://www.nba.com/suns/news/tribune_stoudemire_050603.html By Mike Tulumello East Valley Tribune June 3, 2005 「Point Center。」 这是球队准备在下个球季赋予Amare Stoudemire的定位名称。 这位明日之星在星期四表示，他认为球队即将在暑假做出的改变「真是太甜美 了。」 这个新名词看起来是太阳对於Stoudemire总是说他想要回到原先的大前锋位置 所做出的回应。没有意外的话，球队将在暑假提供Stoudemire一份为期六年的延 长合约。 那，Point Center是什麽鬼东西？ 没有人能提出明确的解释，连太阳高层都说它的定义将随着时间演变。但看起 来太阳希望在进攻的时候偶尔把他拉出来，减轻他和联盟中各大重型坦克对抗的 负担，同时他能在那里传球、投篮或切入。(译按：.....................orz) 这是太阳在西区决赛和马刺对抗时很有效的打法之一，也许他们准备为这套打 法做出更多的变化。 不管怎麽样，Stoudemire好像对这件事很满意。 「明年我将继续担任今年的位置，也就是中锋，但是有不同的内涵。我将在外 围发动攻势，以及inside-outside的打法。」 「我认为这才是我的最佳使用方式，下个球季我在场上的贡献将会比今年多出 非常多。」(译按：先讲好，你的业务有包括抢篮板吗？) 「当我的技术更加纯熟时，我将会把球队带到我们应该要去的地方。」 针对这件事，教练 Mike D'Antoni说：「他必须要变成更全能的球员，而当他 做到这点时，我们将赢得总冠军。」 在本季结束之後太阳还有几件事情对未来的发展有重要的影响： 球队高层表示他们将和替补中锋Steven Hunter续约。 Hunter将在暑假动手术治疗那影响了他大半球季的手指，他明年有$720,000的 球员选择权；Hunter说他想回到这支球队，但希望能换张新合约。 如果Hunter留下的话，太阳今年最重要的八名球员明年都还会在队中。 即使Hunter归队，球队高层表示他们仍然希望在前场补强另一个大个子。 「我们需要一个更壮的家伙。」D'Antoni说。(译按：小Jake？Bo Outlaw？) 当 Joe Johnson被问到大家是否可以下注赌他一定会留在太阳，他说：「这件 事情毫无疑问。」 JJ将在暑假投入自由市场，但太阳有权跟进任何人开给他的合约，一般也相信 太阳会这麽做。 JJ说他在第二轮对小牛受伤时，他感到球队是真的很关心他的健康。 「我相信他们一定会找出对我最有利的方式。」 D'Antoni拒绝以JJ缺阵六场做为在季後赛失利的理由，星期四他发表了看法。 「当 Joe不在场上的时候，的确让我们打得很不像平常的我们。」他说他一直 到最後一场比赛前，从来没有看JJ这麽累过。 Shawn Marion说他下个球季仍然会以大前锋的角色出发。 「我想要赢球，我有一颗想要赢球的心，有时候就必须做出一点牺牲。」 Quentin Richardson承认他第一次打季後赛的感觉的确不是很好，他说：「我 想要继续训练，并且确定我变得更强。」 -- Point Center....说不定称它为Score Center比较贴切一点....orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.35.94 ※ 编辑: ShawnMarion 来自: 218.166.35.94 (06/09 21:09)