http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0531sunsside0531.html David Vest The Arizona Republic May. 31, 2005 12:00 AM 如果是中锋 Steve Hunter 说了就算的话，下一季他还是会当太阳人，而且 将比现在多20磅。 「我在这过得很愉快。」 Hunter在SBC的太阳例行投篮练习结束後这麽说， 「我觉得我在这有很大的进步，而且我希望能在这继续我的球员生涯，这是支适 合我的球队。」 Hunter的合约包括了下一季的球员选择权，他说虽然他「不太可能」以选择 权中的薪水($745,046)回来，但他「肯定」希望回来。 太阳在季後赛结束以前，不会正式论及Hunter的合约。 Hunter在西区冠军赛中，多打了许多时间，因为太阳需要他的七尺身高及盖 锅能力。 Hunter在对马刺的前三场比赛，平均上场25.3分钟，投进五个field goal， 得了16分。 这对於一个在对达拉斯(小牛)时，六场平均上场不到七分钟，及季赛76场， 平均上场才13.8分钟的球员来说，是一个改变。 Hunter是八月以自由球员身份来到太阳，被认为可以挑战 Jake Voskuhl 先 发中锋的位置。 然而，太阳队坚持小球的先发阵容，让Hunter和Voskuhl眼睁睁看着Amare Stoudemire 得到他们想要的工作。 (XD) 「我一开始以为我会是正常先发阵容的一员。」 Hunter说，「但教练(Mike D'Antoni)认同这个风格(小球)，而这是成功的，我对这感到很高兴，我爱教练的 风格因为这也适合我。」 Hunter以他的身材来说，在禁区是没问题的，但他希望在季後能增重到260磅 ，并在回来训练营时有较好的中距离跳投能力。 「我希望健身，变得更壮更强。」Hunter说，「这将是我最认真训练的一个暑 假，我希望明年回来时，已是一个「完成的」球员。」 然而，第一件事，是要进行右手中指的韧带手术，这是在12月18号，对巫师的 赛中灌篮时受伤的。 Hunter在每次比赛或练习，都把整只手指用胶带缠上，他说他也想过要马上动 手术，但他决定他不能忍受自己不在场。 「其他人也许早就放弃。」Hunter说，「我今年需要上场，所以我咬牙坚持下 去。」 ------------------------------------------ 最後一段翻得很烂，附原文： "Anybody else would have sat out," Hunter said. "I needed to play this year so I kept going and toughed it out all year." 有没有比较好的翻法呀？ ------------------------------------------ -- 这样算贪心吗？ 我想看遍每一部令人动容的电影 我想赏遍每一处迷人绮丽的风景 我想听遍每一出扣人心弦的歌剧 我想玩遍每一件音色优美的乐器 我想弹遍每一个余音绕梁的乐音 我想吃遍每一道让人垂涎的餐点 我想学遍每一种异国风情的语言 但是 我最想爱的 只有你 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.110.203.80