第一次翻外电 翻的不好请各位大大多多指教 http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0527suns0527.html Paul Coro The Arizona Republic May. 27, 2005 12:00 AM 在JJ带着保护面罩练了第二天球後,JJ说在西区冠军第三战上场 没有任何问题! 在JJ伤了左眼骨的第17天之际,D'Antoni在飞机上说:"计画将让JJ在 第三战上场30~35分钟." 从医生在JJ眼睛植入四片金属後,JJ在完成第一次5打5的练习时说: "现在,已经没有任何事情可以阻止我上场了!!!" 本来预定今早医生要做最後的确认.医生在一星期之前准许JJ打篮球 ,最主要的考量是JJ的视野是否受到影响,但最近一次的测试中,JJ复原情形 相当良好,因此医生取消了今天早上的最後确认手续. D'Antoni说:"JJ是一个很棒的球员,而他将会给我们他所有拥有的." (he'll give everything he's got,译按:领了薪水该做事吧?这也是冷笑话?@@) "我们将会看到他会给我们多少.我希望他能给我们很多,JJ是否是这几个月 联盟最好的球员?我不知道他是否能到达个境界,但是他可能可以做到!!! 总之,他将会带给我们很多很多!!" JJ可以上场,对nash来说是最有意义的!他可以帮助nash分担PG的责任, 在过去和马刺的对战中,他会防守Parker,让nash可以去防守Bowen,JJ的体型 对防守Parker的移动抛射是很有效的,过去他也可以防守Ginobili. 即使在进攻上,太阳不需要太多的帮助才能对抗马刺,但是JJ的得分能力 和外线将能提升太阳的进攻,对太阳来说,这是扭转0-2劣势的最大希望. 太阳在前两战有机会在第四节拿下胜利,但因JJ不在,造成防守和进攻 当机.原本就有许多人怀疑太阳能否在没有JJ的情况下击败小牛,更不用说 现在马刺迷们对太阳的怀疑了! JJ在周二做了一些轻量的练习,让D'Antoni很兴奋! D'Antoni说:"不用犹豫,你看看他的动作,他没有喘不过气来, 他看起来就像是原本的JJ!!" ("No hesitation," D'Antoni said of Johnson's play, "Right in there with the flow. He didn't look winded. He looked like the old Joe.") (译按:这段不太会翻! XD) -------------------------------------------------------------- 让我偷懒翻到这儿吧! 最後面就提到一些JJ做面具的事情,值得一提的是,JJ说,面具不会妨碍他!!! 大家为太阳在星期天的Game 3祈祷加油吧!!!! May the Force be with Suns!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.30.231 ※ 编辑: smu 来自: 219.84.30.231 (05/27 20:56)