http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0514sunsnb0514.html Paul Coro The Arizona Republic May. 14, 2005 12:00 AM 要把一向友善的Shawn Marion惹火的方法没有几种。 不要取笑他的投篮姿势，因为他一点都不觉得这很好笑。 不要以为他精湛的表现是今年才突然生出来的，因为他相信他早就应该要获得 All-Star的肯定了。 拜各位NBA教练之赐，现在又有一种新方法了：不认同他拥有出色的防守。 Marion的名字没有出现在NBA防守第一队和第二队里面，除了不能投他的本队教 练Mike D'Antoni以外，其他29队的教练有24个忽略了他。 本季Marion是32年来第二个(第一个是1991-92的大罗)在篮板和抄截都排在联盟 前五的球员，虽然以六尺七寸的身高去防守对手的中前锋，Marion平均每场比赛 还可以敲1.5个火锅。 Marion在媒体票选的年度最佳防守球员投票中名列第五，结果在教练选出的防 守第一队和第二队中居然排在第15。(译按：这证明教练里也是有火星人的....) 「这简直是一种侮辱。」Marion说：「这太夸张了，我很诚实的跟你说，这简 直是太偏袒了。我进不了最佳防守球队？我应该要出现在防守第一队的。我不想 数落那些投票的人怎样怎样，但这实在是太羞耻了。」 「他们简直在乱搞，这只会给我更大的动力靠表现塞住他们的嘴。」 要不是Marion领顶级合约，D'Antoni说他实在应该自己买个奖颁给Marion。 「这实在太让人惊讶了，Marion毫无疑问的是联盟中防守最好的球员之一。」 D'Antoni说。 在防守队中的四名前锋分别是Kevin Garnett、Tim Duncan、Tayshuan Prince 和Andrei Kirilenko。 「这太夸张了。」中锋Steven Hunter说：「我实在不能理解，人们总是不知道 他是怎样的一个球员，可能是因为他们从来没看过和他一样的人。他打得跟长人 没什麽两样，全队上下都知道他的价值，没有人能做到他这样的。」 JJ update Joe Johnson在星期四动了手术之後，星期五已经从Banner Good Samaritan出 院了。 太阳首席防护员Aaron Nelson说JJ在星期五跟他说他觉得他的脑震荡已经「好 多了」，他这个周末还要从手术中复原。 「我为他感到哀悼，也为自己感到哀悼，因为他是个很棒的球员，我们现在非 常需要他。」Steve Nash在赛前说：「既然现在他不能上场，那我们就得在他不 在的时候拿出更好的表现。」 JJ是在第二战一记灌篮被Jerry Stackhouse犯规後摔下来受伤的。 「我的家人和我们全队都持续在为他祷告。」Stackhouse说：「希望他能尽快 回来帮助他的球队，没有人希望在这种时候受伤的。」 The big "D" D'Antoni认为American Airlines Center是全联盟最吵的主场之一，但他觉得 Nash对这个声音应该很熟悉了。 「对Steve来说就像在家打球一样，反正90%的时间球都在他手上。」D'Antoni 说。(译按：这算是冷笑话的一种吗....orz) Nash说他一点都不怀念小牛那价值350万的更衣室，里面有13寸卫星电视、立体 音响、DVD player和一台PS2。 「我从来没用过那些东西。」Nash说：「我是来工作的。」 -- 好像是第一次看到Marion发这麽大的脾气....orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.42.140