作者ShawnMarion (the Matrix)
看板PHX-Suns
标题[外电] Barbosa playing with heavy heart
时间Tue Apr 26 09:34:44 2005
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0425sunsnb0425.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Apr. 25, 2005 12:00 AM
太阳本季遭受的挫折不多,而且没有任何一项是像Leandro Barbosa必须独自承
受的事情。
他这个球季以悲剧的第一章做开头,他的父亲在11月的时候过世,祖父也在本
月稍早在巴西离开人间。
在这两个都叫Vicente Barbosa(父亲72岁,祖父92岁)过世时Barbosa人都在附
近,却没有机会和任何一个见到最後一面。他父亲是泌尿科医生,突如其来的死
於胃癌;他的祖父则是肝脏出了问题使他的糖尿病恶化。
「我的祖父要我坚强,继续打我的篮球,让大家都快乐。」从去年暑假後就没
再回过巴西的Barbosa说。
「我哭泣是因为这个打击太沉重了。」
他很担心他的母亲,他曾经承诺在五年之内要赚钱养家;现在他每个月都汇钱
回去给他,并且天天想念他的父亲。
「当我有好表现或是球队获得胜利时,我要将胜利献给我的父亲,现在,我还
要献给我的祖父。」
Playoffs?
太阳今年拿下平队史纪录和本季最佳的62胜20败,但是如果无法在季後赛打出
好成绩,本季还是会以失望作收。
「这实在是个很奇怪的文化,居然没有人会奖励在漫长球季中赢得最多胜利的
球队。」Steve Nash说:「我们是最佳球队。」
「我不知道为何大家都不重视82场比赛打出来的成绩。」
这是篮球世界一个不成文的规矩。
「我们赢了62场比赛。」Quentin Richardson说:「但是如果我们没有赢得季
後赛,我们就什麽都不是。」
The Grizzlies plan
灰熊教练Mike Fratello确定他不可能带来什麽太阳本季从来没看过的东西,他
不准备变魔术,而是强调他的球员必须赶快进入状况。
「我们要更聪明的防守,尽我们所能攻击和防御更多的有效射击。」Fratello
在星期日早上说:「如果你让他们投10次或12次轻松的投篮,不管那是两分或三
分,都会让你今晚过得很漫长。不管是那些挡切後的出手或是攻守转换时不知道
从哪里投出来的三分球都一样,我们要尽量避免『这球是谁守的?』的情况。」
Free throws
太阳教练Mike D'Antoni在中途停止了太阳星期五的练球:「因为这群人实在练
得太亢奋了,我怕他们会受伤。」
(译按:..................orz)
Shawn Marion获得球迷票选为Dan Majerle Hustle Award。
--
小手套冲啊!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.37.190
1F:推 melodee:推Barbosa和Q讲的 219.84.2.192 04/26
2F:推 mangudai:NASH你错了...不管季後赛如何,我觉得太阳超棒!! 218.34.234.105 04/26
※ 编辑: ShawnMarion 来自: 218.166.37.190 (04/26 13:38)