※ [本文转录自 Spurs 看板] 作者: Peterfish321 (Hi) 看板: Spurs 标题: (翻译） Rivalry Week: Who will be MVP? 时间: Tue Mar 1 12:37:09 2005 竞争周从二月二二日到三月二日。 从前至今第一次， 以地区性比赛、同一分组、历史性季後赛宿敌对决为号召， 这为期一周的比赛，照亮了NBA赛程。 这是"竞争周"的一部分。 NBA.COM问了现役球员，传奇明星，和来自WNBA的球员， 谁是他们认定这一季的最有价值球员。 DIRＫ NOWITZKI，Dallas Mavericks "现在我认为是史帝夫（奈许），他打了半个伟大的球季，他有四到五场没上， 他们一股脑输了五场，所以对我来说很清楚，他是他们的引擎，并载着他们 每晚到处跑。什麽事都可能发生，而我们还有三十到三十一场比赛， 所以一切都有可能。" GIBERT ARENAS，Washington Wizards "史帝夫奈许，提姆邓肯，雷霸龙（詹姆士），为他们自己提出了一切证据， 而阿骂（史托德麦尔）为自己的名字挣出了头，但他还是需要得到奈许的助攻， 因为他要喂球给他。这是我认为最有可能得MVP的前三名。" ALEX ENGLISH，Denver Nuggets Legend "史帝夫奈许已经太棒了，他已经是他们的成功之钥， 又有太多人忽视了艾伦艾弗森，他提升了各项数据，而没有他，这支球队不可能赢。 A.I有美好的一年，而我喜欢他这一年所做的，你也必须到胜利者之队看看， 你看看圣安东尼奥马刺与邓肯，凤凰城太阳与奈许，而也有机会是 迈阿密热火与侠客，甚至韦德，这些孩子真是杰出得惊人啊。" QUENTIN RICHARDSON, Phoenix Suns "史帝夫奈许...他真是难以置信，他是我们的驱动力，事实说明事实自己， 当我们没有他，我们输球，当我们有他，我们几乎场场都赢，或者说， 我们就会在要赢的那个位置上。" SWIN CASH, WNBA's Detroit Shock "每个人的名字都从MVP那里被我丢开，除了一个人的名字该被狠很提起， 艾伦艾弗森，我认为他现在以经是top-runner了，我知道他的球队现在是表现普普而已， 或怎样，但是他数据上的提升，和他那不属於同等级的打法，真是太神奇了。" EMEKA OKAFOR, Charlotte Bobcats "这是个陷阱题，有太多人了，奈许，阿骂，都有个好年，德客，雷爆也有个好年， 这个名单继续下去...（阿不然，是在拜年喔，是怎样，山猫队主将用语这麽少。） P.J. CARLESIMO, San Antonio Spurs assistant coach "我必须说大概西部的奈许或阿伦（雷），或者大概东部的侠客。 (我家养的波温，也有个好黏） ANDRE MILLER, Denver Nuggets "我的MVP预测现在是侠客。" (简单明了） AMARE STOUDEMIRE, Phoenix Suns "你正看着他，他可以是任一边的选项（在他与队友史帝夫奈许之间）。 这一个赛季还很年轻，所以我们还有时间去估算。" (很年轻，去估算，我完全不知道你的英文在说什麽， 反正不是奈许就是你就对了，应该是这样理解吧） AL JEFFERSON, Boston Celtics "Steve Nash" (恕，不翻） RAY ALLEN, Seattle SuperSonics "Nash" -------------------------------------------------------------------------- nash　 　n. ( 名词 noun ) 　vt., vi. ( 动词 verb ) n. ( 名词 noun ) 1. 【物】 零食,零嘴 2. 【人】 纳什 ( John Nash,1752-1835, 英国建筑师,曾设计伦敦的 Regent's Park 和 Regent Street ) 3. 【人】 纳什 ( Ogden Nash,1902-71, 美国幽默诗人 ) 4. 【人】 纳什 ( Richard Nash,1674-1761, 英国赌徒、花花公子,作为 Bath 的管理者 而声誉鹊起,余年落魄潦倒,最终死於贫困,绰号“Beau Nash”,“King of Bath” ) 5. 【人】 纳什 ( Thomas Nash=Thomas Nashe ) 6. 【人】 纳什 ( Sir Walter Nash,1882-1968, 纽西兰政治家、总理(1957-60) ) ▲ top vt., vi. ( 动词 verb ) 1. 吃点心,吃零嘴;一点一点地吃 ---------------------------------Yahoo棋磨自点精选------------------------- SHAWN MARION, Phoenix Suns "它就在那里，这不需要我来决定，我不能坐在这里，然後说谁是MVP， 此刻来说，他取决於你定义MVP是什麽，和你如何定义他。" (说得好，Matrix，我的MVP定义是谁能用飞天虾子投篮命中率还那麽高， 6-7还抓到一堆篮板，感觉姑姑却能在天空熊熊展翅～） -- 风临夏转留余暖 月访中秋忆最明 鸟弱山川冬涌冷 花含倩笑唤春迎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.229.138 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.36.140