By Scott Bordow East Valley Tribune Feb. 19, 2005 http://www.nba.com/suns/news/tribune_stoudemire_050219.html 丹佛-无所不在的Amare 无论是在ESPN的杂志封面以及Inside Stuff,NBA 联盟内部所发行的刊物。 他都是这些运动新闻刊物本周长篇故事特辑的主题。 他将参加他生涯首度的全明星赛以及在今晚参加第二度的灌篮大赛。 宛如初生的新星。 但是， 当Stoudemire在周五於丹佛Serengeti夜总会所举行的"官方全明星见面派对"中与 迈阿密中锋Shaquille O'Neal联袂主持这个限定邀请的红毯派对时， 却以有如一名超级巨星的姿态出席。 （我知道这是限定邀请的派对，因为当我问Stoudemire我可不可以也跟着去时， Stoudemire只能对我笑一笑。） Shaq和Amare-这是全明星周末，因此这里只会出现世界上最顶尖的中锋们-他们在几年前 就已经是好朋友了，当Stoudemire还在佛州奥兰多的高中里打球时，有一次Stoudemire向 O'Neal索取签名时成为了好友。 Shaq说，"我早就知道他会成为一个明星。" 而过去却没有很多人跟Shaq一样。 在仅仅三年之前，当时全NBA在看待Stoudemire的时候还是以一定程度的怀疑与不信任的 观点。他当时只是一名换了六间高中的孩子，只是一个妈妈和哥哥都被关在监狱的孩子， 只是一名可能会因为他不确定的品德而浪费他那极为不平凡天分的孩子。 我们都知道接下来的故事，Stoudemire在太阳队2002年选前测试的大放异彩，凤凰城在选 秀会以第九顺位欢喜接收，而现在，他只有22岁，已经是NBA最好的长人之一。 接下来提到的球队在当时对於Stoudemire的评价可能会因为接下来所条列出来的'02 选秀球员回顾而成为令人吃惊的大误判。 Yao Ming, Houston. Jay Williams, Chicago. Mike Dunleavy, Golden State. Drew Gooden, Memphis. Nikoloz Tskitishvili, Denver. Dajuan Wagner, Cleveland. Nene Hilario, Denver. Chris Wilcox, Los Angeles Clippers。 没有一位NBA的经理级人员会愿意拿Stoudemire来交易他们其中之一， 甚至一换二也不愿意。 (译按:原文说的欧....不是我说的...) Stoudemire说，"我已经说过很多次了，他们当时并没有真正对我这个人做好功课。" "我想他们对我家庭背景和我当时处境的关心还比对我个人的能力以及成熟度多。" Stoudemire、克里夫兰的LeBron James，20岁、迈阿密的Dwyane Wade，23岁，他们三个 年轻的球员在周五的派对中得到最多的瞩目。 "Young Guns"(译按:不翻比较有感觉) ,正如Stoudemire如此称呼他这一群年轻世代的哥们，已经将年轻小伙子不能在所谓成人级 联盟中成功的概念打破了， 而他们的成功也将直接冲击联盟最高长官David Stern希望在今年联盟集体协定中通过的 将18岁最低年龄限制提高到20岁下限的提议。 Stoudemire表示，"我想如果年轻的弃学球员如果有足够的责任感以及对於篮球比赛的理 解。我觉得年轻的球员进入联盟是很OK的。" 也许，大家都对於Stoudemire如此快速窜起成为一名世界级的球员感到惊讶。 大家都知道他有很好的运动天分。 然而大家所不能预测的是他本身对於进步的渴望以及他对自我督促的意愿。 马刺队的总教练Gregg Popovich对於Stoudemire的进步十分讶异，而他才刚以奥运助理教 练的身份与Stoudemire从远方归来。 Popovich说，"当Amare刚进入联盟的时候，他是一名体能劲爆的灌篮高手。" "他当时在场上的技巧并没有现在的多样化。他当时只会往一个方向冲(右边)而他当时就 像是一个莽汉。" "而现在的他是朝双方面发展。现在他可以投射中距离。现在他可以在球场两端奔驰以及 抓篮板。Amare不同於他人的是，他很能把握时间。去年夏天，虽然他在奥运没什麽上场 时间，但是他都会一直待到球队练习完之後继续自己一个人练习打板投篮，或着是练习向 左移动的运球动作。这就是一名伟大球员该有的打球态度。" 很明显地，Stoudemire不过是将他练习的一些皮毛显现在他的比赛当中。 太阳队的总教练Mike D'Antoni相信当Stoudemire增强他的防守能力以及从一些他无法有 好表现的比赛中学习後，"天空才是他的极限。(译按：再次出现…..=.=)他可以成为联盟 最佳五人之一。" 然而这对於Stoudemire来说仍然不够。 他想要成为一名怪兽，以及完成那些其他人认为不可能完成的事情， 他会让你回忆起过去是那麽少人认为他会成长的那麽好、那麽快。 Stoudemire在明星周末的访问中说了，"这一切对我来说只是一个开始。" "我将很快的再度回到正规球季拼战。在球赛当中是没有任何事情对我来说是无法完成的 。" 而现在，没有人对此有疑问了。 --- Amare是今天太阳队星星赛唯二没帮太阳队拿到表演奖项的球员 (JJ就饶了他吧,Q-Rich帮他出气了..:P) 就帮他再翻一篇吧~ 内容若有任何问题请不吝指教~thx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.184.124 ※ 编辑: kennykennyok 来自: 221.169.184.124 (02/20 22:30) ※ 编辑: kennykennyok 来自: 221.169.184.124 (02/20 22:42)