http://www.nba.com/suns/news/notes_041005.html Posted: Oct. 5, 2004 By Steven Koek and Josh Greene, Suns.com 在太阳本周开始的2004训练营里，最常被问到的问题就是Steve Nash的领导能 力到底对这支年轻而有天赋的球队有什麽冲击。在球队的第二次训练中，这位老 经验的控卫就让大家看到了太阳对他这位明星後卫的期待。 在晚上的分组对抗赛结束以後，新秀控卫田卧勇太走到Nash旁边，他还正在为 了成为NBA第一位日本人而奋斗着。Tabuse在他的国家受到Jordan级的待遇，随时 都有一堆媒体、导播、摄影师在捕捉他的每一个动作。 「他问了我一些问题，关於我在打球的时候都在想些什麽。」Nash透露谈话内 容说：「我试着告诉他，不需要觉得受到这麽多注目很不舒服或很尴尬。这就是 一个新秀在不同文化的地方会碰到的困扰。」 Nash非常理解这种感觉，他也展现他的领导能力，用他的方式让Tabuse对於这 种情况感觉舒服一点，并且告诉他现在应该做什麽。 「我想他有时候可能会觉得不好意思或是抱歉，因为媒体总是对正在休息的我 们问一大堆有关他的问题。」Nash说：「我跟勇太讲这对他来说是件很光荣的好 事，他也知道。不过我要他知道这些东西对我们来说都是ok的，回答这些问题对 我们也没有什麽不好。如果我们可以协助他，那我们一定会帮。我只是鼓励他感 觉舒服一点，并且不要让那些事影响到他。」(译按：狗仔队遍布世界各地....) 下个问题。 Leandro the Linguist 当太阳队一点都不意外Leandro Barbosa上个球季的快速进步时，他们对於这位 巴西控卫努力适应英语环境的情况相当感动。这在下个球季将不是问题，Leandro 在2004-05年球季将获得免费翻译一名。 「我想他去年应该都听得懂我们在讲什麽啦！」助理教练Marc Iavaroni说：「 但是今年我们期望他成为更高等级的控卫，会讲英文是个很重要的步骤。不只是 听得懂而已，还要让你的队友知道你在干什麽。」 Barbosa说他学习英文这麽成功是因为他尽量的跟大家聊天。事实上，他不管在 场上还是场下跟队友聊天都很快乐。 「我觉得跟队友聊天很舒服，」Barbosa说：「这也很重要，身为控球後卫我必 须要跟队友沟通。我在球场上是没有语言障碍，以前人家跟我讲什麽我常常都听不 太懂，现在听得懂以後我觉得很高兴。」 JJ Looking Up 当一月跟纽约交易之後的下半季，生涯起伏一直都很戏剧化的Joe Johnson终於 能有足够的空间让他开花结果了。JJ强大的潜力终於爆发出来，在交易过後他的平 均得分接近20分，还能抢下超过五个篮板。 「在我们交易後的这三个月，JJ的表现简直不输给联盟中的任何人，担任我们的 go-to-guy。」总教练Mike D'Antoni说：「我们希望他今年也能有这样的表现，他 唯一要知道的事情是他的持球时间会缩短，也不会有任意开火权了，这是他目前唯 一的障碍。」(译按：糟了....-_-) 在他2001-02年的新秀球季中被塞尔蒂克交易来太阳之後，这名六尺七寸的後卫 在不断被调整角色上有非常丰富的经验。Johnson不多话的个性掩饰了他的坚强， 他热爱比赛，经常被调整角色和缩小表现空间的经验，让他觉得他变成熟了。 「我学到了很多，」他自认：「大门为我而开，我也试着表现得很好。我可以交 出当时情况下我能交出的最佳表现，我觉得我现在已经可以handle任何状况了。」 在他短短的NBA生涯里，Johnson了解到他必须像去年下半季一样成功，并且努力 表现得更好。 「我永远不会满足的。」他说：「我总是觉得我可以做得更好，我一直试着把我 推向我的极限。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.22