http://www.hoopshype.com/interviews/lampe_vila.htm Maciej Lampe: "I can be an All-Star one day" Maciej Lampe: " 我将会成为一个全明星球员 " 以下Q表记者提问~ Q:这个夏天你过的怎麽样? Lampe:在一开始的赌城夏季联盟中我并没有表现的很好,我缺少了一些自信. 但後来的盐湖城联盟我打的比较好而且我和整个球队一样正从比赛中逐渐学习. Q:你在去年是以尼克队员的身分参加 Rocky Mountain Revue而今年则是来到太阳 你觉得夏季联盟对你来说有多重要? ML:这是一个和那些想要进入NBA殿堂的顶尖球员们竞争的机会. 在比赛中学习和上场比较长的时间对我来说是很重要的经验. Q:你将要迈入你NBA职业生涯中的第二个球季了,你觉得目前最需要加强什麽呢? ML:我的投篮命中率并不理想,我应该要更谨慎的选择较好的出手时机而不是被迫出手. 我也需要加强我的重训和速度来让我能够更适合当一个中锋,那是球队想要我去打的 位置. Q:你对下一个球季有什麽期许吗?你是否期待能为球队做出更大的贡献?(按:废话) ML:我想下个球季对我来说很好,我希望能够多上场一些.现在球队中有两个中锋,但我不 知道谁将会上场,因为只有教练才知道. Q:你认为以太阳队的情形对你而言比尼克队好吗? ML:当然!在纽约我发生很多的问题,加上受伤而且尼克队是阵中老将较多的球队. 而太阳队是一支比较年轻的队伍,而且我和队员都喜欢这一种类型的球队. 我们喜欢开心的打球,跑动. 我们的失误很多但我们仍在学习. Q:你和总教练 Mike D'Antoni 谈过下一个球季吗?他对你的期望是哪些呢? ML:恩,他知道我有在外围投射的能力,他也希望我能多在外围发挥我的威胁力. 但首先我必须做好防守和抓多一些篮板来保证我的上场时间. Q:你在NBA的长期目标是什麽呢? ML:我认为我能够在未来成为一个全明星球员!!!(按:啪啪啪啪啪啪啪) Q:你仍然是19岁,你在职业篮球生涯中学到了什麽呢? ML:人生总是起起落落,这是我学到的一些事.我曾碰上一些难题,但我现在才19岁 我在篮球的最高殿堂NBA打球而且我很开心.我曾犯了一些错误,太过年轻的我和 皇家马德里队签了太长的约. 对於进NBA我帮了倒忙,我不知道我做了些什麽. 但最重要的是,我现在很开心. Q:对你来说加入NBA之後发现最主要的改变是什麽? ML:这儿的球员强壮多了,这是一个辛苦的经验.这是欧洲和NBA最大的不同. 打球和练习的方式也不同. Q:你已经适应NBA激烈的赛程和竞争了吗? ML:那并没有那麽的难适应.我们过的很舒适,有专机和一切(笑),ok啦. Q:你对放暑假後有什麽计画吗? ML:我会回到欧洲.首先我会到瑞典看我老妈,在那之後我会回到波兰国家队. 10月4号太阳的训练营就开始了,我们将会到墨西哥去集训,接下来就是新的球季了 有点冗长..不过我觉得大家对小波兰会有兴趣^^"..以上翻译有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.82.107 ※ 编辑: Jacobsen 来自: 218.165.82.107 (08/06 19:03)