http://www.nba.com/games/20031122/MIAPHO/recap.html Suns Generate Just Enough Heat （标题看英文比较传神，所以就不翻了） Stephon Marbury在比赛剩下18秒的时候投进两颗罚球，让太阳队以100比98击败热火队。 比赛剩下23秒时，热火队靠着Lamar Odom的跳投把比数追到97比98一分落後， 不过Marbury在罚球线关键的两罚确保太阳队的连续第三场胜利。 Marbury说：「这是我们连续第三胜，我想我们正在突破困境。我们重新回到五成胜率。 接下来的几场比赛对我们来说将会很重要。」 太阳队有六人得分两位数，其中以Amare Stoudemire得24分最多。Joe Johnson得17分， Marbury则有11分和10助攻。 在平了队史开季连续11场比赛得分未达三位数後，太阳队终於止住这不光荣的纪录。 他们的主场战绩也提升到5胜3败。 太阳队总教练Frank Johnson说：「这是一场重要的胜利。代表我们的情况持续有进展， 连胜也能继续下去。我想今天我们进攻的状况非常好。」 太阳队本场命中率达5成3（投71中38），三分球投13中6。 F. Johnson说：「我们在三分球出手时机的掌握上表现得非常好，Shawn Marion 表现得很好，J. Johnson也投进几颗关键的三分球。」 热火队新人Dwyane Wade得到本季新高的27分，不过他们吃下三连败，客场战绩也变成 1胜9败。 Wade说：「经过昨晚投篮状况非常糟的一场比赛後，今晚我们有三个球员找回投篮的 手感。虽然我们输了这一场比赛，但我们可以从这场中学习，接下来能运用来对抗东区 球队的比赛。」 （这一段可能会有翻错的地方，因为我不太懂。我尽量猜测他的意思并翻出大意来。） Odom和Eddie Jones分别为热火队贡献24和22分，不过全队命中率只有3成8 （投82中31）。 在Marbury最後关头的罚球後，热火队决定不喊暂停直接进攻，不过Odom三分球未进， 错失了追平的机会。 （注：当时是100比97。） Odom说：「我在罚球区顶端投最後一球，我以为这一球会进。虽然距离有点远（？） 不过我还是必须出手。」 （我不确定他是指这球进的机会小还是指距离远。机会小的话可能表示被守死。） 热火队总教练Stan Van Gundy说：「在最後关头两队都有机会，不过他们进攻奏效， 我们却没有。最後关头我们没有叫暂停的机会很伤。我们并不是一只有经验的球队， 在那种关键时刻我们的确需要暂停。」 热火队在Odom三分球失手後几次补篮也没得逞。Brian Grant在剩下不到一秒的时候 被犯规，他罚2中1。不过热火队没能在比赛结束前对Marbury犯规。 -- 不贴英文了。我还欠9场比赛，这两天会陆续贴出来。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.70.198