作者tkuetufo (恍惚状态的UFO ‧.‧)
看板PH-sea
标题[地名]澎湖村里英文地名
时间Sat Aug 26 03:58:42 2006
之前无聊整理的澎湖村里英文地名,好像用不太到的样子
大概只有我照片附加英文地名时用的到吧:P
马公市:Magong City
长安里、Chan-an / 复兴里、Fusing / 新复里、Sinfu
中央里、Jhongyang / 启明里、Ciming / 重庆里、Chongcing
光复里、Guangfu / 中兴里、Jhongsing / 光明里、Guangming
光荣里、Guangrong / 重光里、Chongguang/ 西卫里、Siwei
朝阳里、Chaoyang / 阳明里、Yangming / 西文里、Siwun
东文里、Dongwun / 案山里、Anshan / 光华里、Guanghua
前寮里、Cianliao / 石泉里、Shihcyuan / 菜园里、Caiyuan
东卫里、Dongwei / 安宅里、Anjhai / 乌崁里、Wukan
兴仁里、Singren / 铁线里、Tiesian / 锁港里、Suogang
五德里、Wude / 山水里、Shanshuei / 井垵里、Jing-an
时里里、Shihli / 风柜里、Fongguei / 虎井里、Hujing
桶盘里、Tongpan
湖西乡:Husi Township
湖西村、Husi / 湖东村、Hudong / 南寮村、Nanliao
北寮村、Beiliao / 白坑村、Baikeng / 青螺村、Cingluo
红罗村、Hongluo / 西溪村、Sisi / 沙港村、Shagang
成功村、Chenggong / 东石村、Dongshih / 鼎湾村、Dingwan
中西村、Jhongsi / 潭边村、Tanbian / 许家村、Syujia
城北村、Chengbei / 太武村、Taiwu / 隘门村、Aimen
林投村、Lintou / 尖山村、Jianshan / 龙门村、Longmen
果叶村、Guoye
白沙乡:Baisha Township
中屯村、Jhongtun / 城前村、Chengcian / 讲美村、Jiangmei
镇海村、Jhenhai / 港子村、Gangzih / 岐头村、Citou
小赤崁村、Siaochihkan / 赤崁村、Chihkan
瓦硐村、Watong / 後寮村、Houliao / 通梁村、Tongliang
员贝村、Yuanbei / 鸟屿村、Niaoyu / 吉贝村、Jibei
大仓村、Dacang
西屿乡:Siyu Township
合界村、Hejie / 横礁村、Hengjiao / 竹湾村、Jhuwan
小门村、Siaomen / 大池村、Dachih / 二崁村、Erkan
池东村、Chihdong / 池西村、Chihsi / 赤马村、Chihma
内垵村、Nei-an / 外垵村、Wai-an
望安乡:Wang-an Township
东安村、Dong-an / 西安村、Si-an / 中社村、Jhongshe (花宅Huajhai)
水垵村、Shuei-an / 将军村、Jiangjyun / 东屿坪村、Dongyuping
西屿坪村、Siyuping/ 东吉村、Dongji / 花屿村、Huayu
七美乡:Cimei Township
西湖村、Sihu / 东湖村、Donghu / 中和村、Jhonghe
平和村、Pinghe / 南港村、Nangang / 海丰村、Haifong
仅供参考,有错有帮忙更正,谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.33.225
1F:→ beebunny:七美怎麽怪怪的 08/26 04:18
2F:推 smilelong:接收!晚上会处理 08/26 06:15
3F:推 buniro:「七」的通用拼音方式确实拼成「Ci」,没错啊!哪会怪呢? 08/26 11:36
4F:推 r770619a:感觉要有h的音吧 哈哈 08/26 13:53