澎湖东吉岛 被遗忘的海角乐园 【记者薛荷玉／报导】 对多数台湾人来说，东吉岛是个比外国的普吉岛、巴里岛还陌生的岛 屿，就连无人的钓鱼台都比它出名得多。在雅虎的知识区查询，首先 映入眼帘的是「澎湖有东吉岛这个岛吗？」纪录片导演翁英修却花了 五年的时间，拍摄一部以东吉岛为主题的纪录片，要向台湾人介绍这 个曾繁华一时、甚至有「小上海」之称、如今只剩十几个老人的海上 岛屿。 这部名为「东吉岛」的纪录片，将在本周五（8月4日）於东吉旅外居 民返乡举行的庙会活动中首映，东吉人将亲身见证这处遗忘之岛在历 史上的首次影像全纪录。 曾在电视台做过13年摄影记者的翁英修，在过去五年中，平均每年都 要到东吉岛上住一个月，进行纪录片的拍摄工作。为什麽选上东吉岛 ？他说，是2002年的一则新闻「东吉岛要从澎湖辖区出走，居民问卷 调查，大多数赞成归并台南市」，吸引了他的注意。 「我实在好奇，150年前，东吉岛上住有三千人，现在为什麽只剩下 十几个老人？」翁英修说，「岛上没有四轮车，只有几辆二轮的摩托 车及手推车，几只鸡及十几条羊，没有犯罪，也没有银行、ATM提款 机，喝水还要用扁担到水井挑，这是个什麽样的地方？怎麽会变成今 天的样貌？」望安乡有64座岛屿，翁英修偏对这个离马公最远、骑摩 托车绕岛一圈只要五分钟的小岛着了迷。 东吉岛的东边海域，就是澎湖最险恶的「黑水沟」，海底地形较深， 渔产也最丰富，因此二百年前开始有渔民来此定居，并发展为繁华一 时的「小上海」。由於渔产卖到台湾可以换来胭脂花粉，东吉女子曾 被誉为澎湖最美的姑娘。 可如今，鱼也少了，人也离开了。从翁英修纪录片中看到的东吉岛， 是个没有孩子的岛，常住的十几位老人家，年龄都在60岁上下；唯一 的年轻人，是卫生所派驻在此的小护士。 「他们是汉人，地位比原住民还不如，原住民还有原住民委员会帮他 们争取福利，但东吉人什麽也没有。」翁英修说。单是赴东吉岛的交 通问题，就先让他吃足苦头，得先搭飞机到马公，从马公搭交通船到 望安，再包船到东吉岛，来回一趟的交通费得花上一万多元。 「明明从台南安平搭船到东吉岛只要二个半小时，船费1500元，但这 却被定义为偷渡！」这令翁英修大感不解，在居民的抗议下，如今钓 客可从台南搭船到东吉，但必须在48小时内返回，且来回都必须经海 巡人员逐一点名、查验身分。 东吉岛的生活有多困难？看60岁的阿妈扛着扁担挑水，走不了几步就 停下来喘一下，不难看出。政府曾派人到此凿井，明明凿了70公尺就 挖到淡水，但却因合约写明要凿100公尺而继续下挖，等到了合约深 度，却凿到了海水，抽出来的饮水又苦又涩。 愈是在这样苦涩的生活里，也愈是出现许多可笑与荒诞的情节。翁英 修的纪录片中，就有一景是老人们把冰箱、电风扇、传真机、电视机 全用手推车推到了港口，要运到马公去修理，为什麽岛上的电器一夕 之间全都故障了？只因岛上有110及220伏特的发电机各两台，每隔12 小时轮替发电，但有人把110伏特的发电机错接到了220伏特上，造就 了一排家电在海边「排队」待修的奇景。 缺乏娱乐，东吉的老人们最大的自娱方式，就是聚在庙前闲聊，还有 投币10元唱一首歌的卡拉OK。唯一能与岛上通联的电话坏了三、四个 礼拜没得修，机车发不动也得自己动手，「这里样样不好，只有空气 好啦！」岛上的老人这麽说。 但还是有人觊觎岛上的偏远及三不管，台电就一度计画把核废料运到 东吉岛贮存。因此，反核也就成了岛上最重要的运动，上千位旅居台 湾的东吉岛民成立了「东吉联谊会」反核。 拍完了东吉岛纪录片，翁英修还想着要为东吉岛做些事，带来一些正 面的改变。他正向一企业提出「梦想资助计画」的申请，希望藉由艺 术家驻村计画，引进观光人潮，并进而改变东吉岛的交通封锁、改善 水电等基础设备。它还是上千人的家乡，不该在数十年後成为一座无 人之岛。 在翁英修眼中，东吉岛还是如同初访一样迷人，有许多的古蹟、咕咾 石的老建筑，「我前後在东吉岛待了快半年，还是有好多想去的地方 还没去过，」翁英修像透露一个秘密，「你知道吗？全岛的正中央有 一台六十几年前失事坠毁的螺旋浆民航机哦！」 「在岛上，一天的住宿100元，吃也是100元，新鲜的酒婆仔煎起来好 吃得不得了！」翁英修说。还有一位中风的老人家，从台湾搬回东吉 後，也能走了，每天牵着土狗小黑出来散步，「如果在台湾，应该是 坐着轮椅，後面跟着一个菲佣吧？」 东吉岛人的最大梦想，就是要有台南往返的定期交通船；这并非一个 纪录片的拍摄者所能提供，但是只要艺术家来到岛上，就会有交通船 、运补及游客，「我要用我的梦想来圆他们的梦想！」翁英修满怀希 望。 东吉岛小档案 许多来访钓客对东吉岛的第一印象，就是日据时代所兴建、黑白相间 的国际灯塔；而一般台湾民众听过的东吉岛，则多半来自台风期间的 气象报告，在凯米台风来袭期间，东吉岛上气象观测所就曾测得14级 的强阵风。 东吉岛属於澎湖县望安乡的东吉村，是澎湖的三级离岛，也是望安乡 最东的一座岛屿，离台湾反而还近些，因此，从清朝有住民开始，东 吉岛就与台南往来密切，目前东吉人约有九成定居台南，设藉人口只 剩下279人，而常住人口更只有十几位老人。 目前常住东吉岛的老人多半靠每月4000元的老人年金，及住在台湾的 子女托人带钱、白米、蔬菜生活；捕或钓来的鱼则多半卖给来东吉岛 钓鱼的钓客，或用大冰箱贮存，等有船时载到台湾去卖。冬天东北季 风强盛时，往往二、三个月都没有船到东吉岛来。 东吉岛如今还保留完整的日军营舍，及用玄武岩砌成的围墙、了望台 ，与东吉灯塔遥遥相对。岛上有一民宿，约有12床位；没有餐厅，但 有位帮钓客煮便当的阿桑。 【2006/08/01 民生报】 ＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3449735.shtml ============================================================ ■附图一：http://udn.com/NEWS/MEDIA/3449735-1429182.JPG ■图　说：东吉岛上还保有许多咕咾石的历史建筑及古蹟。 　　　　　摘自翁英修纪录片「东吉岛」 ■附图二：http://udn.com/NEWS/MEDIA/3449735-1429181.JPG ■图　说：昔日繁华一时的「小上海」，如今东吉岛却濒临成为无人岛的命运。 　　　　　摘自翁英修纪录片「东吉岛」 -- ◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣ ◣我的相簿 @ 无名 http://www.wretch.cc/album/sgracee　　　　 ◥ ◥我的个板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》　　　　　　◣ ◣Ptt看板/担任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform》 ◥ ◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新闻室 乐仪旗舞! 制服板 ◣ ◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.123.26