澎湖地名之旅Part8 火烧坪．光明　 发布单位：澎湖县政府 张贴日期：2006/3/14 时间 2006/3/14~2006/3/21 马公市光明里，从清朝时代起一直光复後，都叫做「火烧坪」，它的由来是（常读澎湖 文献的人多少曾读到）：在清朝时代，部分先民不一定长年居住澎湖，譬如冬天一到， 强劲东北季风来了，他们就合家迁回福建故乡过冬，等到次年夏天风平浪静时，再渡海 到澎湖捕鱼。 先民为什麽要如此辛苦，过着像候鸟一般的生活 ？主要原因是福建多山，可耕农地不多 ，沿岸居民多以海为田，而在古代，澎湖群岛沿海的渔产是相当丰富的。 「火烧坪」这个「坪」字，用闽南话解读，是指「广场」、「晒谷场」或「晒鱼场」之 意。 先民在居处门前广场搭建一个凉篷形状的架子用於晒鱼乾，大鱼小鱼一串串悬挂在篷架 上，叫做「坪」。 晒鱼乾的篷架，晒鱼时间久了必然不乾净，常有一股鱼腥臭味存在，令人闻而掩鼻，因 此，当冬天来时，先民要重回福建老家过冬时，为了保护环境乾净，就将居处门前的晒 鱼篷架─「坪」放火烧掉了，这就叫做「火烧坪」，明年再渡海来澎时，可重建新「坪 」。光复後，澎湖地方政府将它改成「光明里」，改得好，从此一片光明，再也嗅不到 鱼腥臭味了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.162.117