作者ebee ( 小 唬 队)
看板PH-sea
标题[情报] 在澎湖迷路後问路的方法
时间Mon Mar 13 21:40:24 2006
游客在澎湖问路的方法
在澎湖迷路了怎麽办?地图派不上用场时怎麽办?其实千图万图不如开口问路途
。毕竟澎湖岔路跟村道错综复杂,地图能派得上用场的是指点方位,不见得是找到确
实地点。所以迷路的时候最好赶紧找个路人甲指点迷津,才不会在烈阳下走了冤枉路
。澎湖人生性热情,你敢开口问路,说不定还会有人帮你开道指导呢!
澎湖人关於认路的几个特质:
1 市区不记路名,只会记地标。
2 乡下风景区名称只有观光客熟,澎湖人不见得是这麽称呼那个地方。
3 年长的澎湖阿公阿婆很多不会讲国语。
所以综合上述提出几点问路技巧建议:
1 国台语双声带并用,抓住关键字眼就好。因为澎湖台语跟台湾台语很多关键字
念法不同,所以你可以不必整句听懂,用国语台语交叉沟通,把关键字眼(例
如地名、你要做什麽)让彼此听懂就好。
2 在市区问路不要问路名,直接问你要去的店家或地标名称。
3 在乡下找景点,如果对方听不懂镇风石塔,你就得问他锁港怎麽走(镇风石塔
在锁港里),等到了锁港村子内再问村民镇风石塔走麽弯路。先村名,找到村
子後再问景点。
祝大家每个点都可以顺利找报,不要迷路!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.167.211