作者ebee (一天到晚溺毙的鱼)
看板PH-sea
标题雁情屿的典故
时间Sun Jun 12 22:20:06 2005
同样一个问题出现在中正桥旁的雁情屿典故上
我的说法是：
雁者书信之意思也
"飞雁情归"
雁情屿有过一段和"鱼雁往返"相关的感人典故
以前读文献资料时候读过
我竟然忘了 也找不到资料
以前澎湖先民以此典故加以联想
旧称此屿为"言情屿"{台语发音}
後来要正式命名的时候
以"言情"和"雁情"意思相近
发音相似
故而称雁情屿
不过审查委员提出了另种说法
站在中屯海边可以用很近的距离看到此岛屿
甚至退潮的时候可以走过去
所以先民称此岛屿为"眼前屿"{台语发音}
後来就把台语"眼前"的谐音翻成国语的"雁情"
不知道白沙地区的板友是否有相关说法呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.164.114