作者FTICR (FT-ICR)
看板PC_Shopping
标题[闲聊] 张贴新闻或是情报是否可以统一用语呢?
时间Sat Nov 19 19:17:32 2016
有些新闻或是情报来自中国或其他用中文的地区
但各地用语可能有差，这边列出一些本板常出现的词：
原文 台湾用语 中国用语
hardware/software 硬体/软体 硬件/软件
nanometer 奈米 纳米
process 制程 工艺
tapeout 下线 流片
clock rate 时脉 时钟频率(速度)
chipset 晶片组 晶片集/芯片组
transistor 电晶体 晶体管
port 埠 端口(接口)
hard disk 硬碟 硬盘
interface 介面 通道
chip 晶片 芯片
laser 雷射 激光
mega 百万 兆
digital 数位 数码
bandwidth 频宽 带宽
thread 执行绪 线程
cache 快取 缓存
memory 记忆体 内存
graphics memory 显示卡记忆体 显存
(欢迎大家补充)
是否可以在板规中建议，张贴情报或新闻时将不同的用语改成台湾用语呢?
像是F1板就有类似的规定
* 情报文来源为对岸者，请将车手名/车队名/赛道名称译回英文原文
* 情报文来源为对岸者，请将简体字转换为正体字，过多的对岸用语须加注释
不知道各位板友觉得如何呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.77.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PC_Shopping/M.1479554254.A.C83.html
1F：推 Bob9154 : 洗文章的不会理你 11/19 19:18
如果变成板规就不知道了
2F：推 iore : 每次我都以为来到大陆网站，连币值都是RMb 11/19 19:19
币值问题确实也该改一下@@
3F：→ laser789 : 看到人民币或港币真的很烦 不是每个人都台商好吗 11/19 19:20
4F：→ vobor : 看得懂就好啦 这样画地自限说实在只是苦了自己== 11/19 19:20
5F：→ vobor : 你当机器人看得懂你这篇文？ 11/19 19:20
这又是另一个问题...
6F：→ INGNI : 这边版主都没怎麽在管的吧，你太强人所难啦..... 11/19 19:21
7F：推 ISAF : 说得真好 以後全英文以便接轨 11/19 19:21
8F：推 vobor : 说实在vram要我选我还真的比较想打显存...... 11/19 19:23
其实如果是显示卡的文章，打记忆体大家也知道
9F：→ walter741225: 字数差太多了 11/19 19:23
10F：推 ayasesayuki : 打vram就好了 打啥显存 11/19 19:23
11F：→ vobor : 如果要打中文啦 我也是都打vram 11/19 19:24
12F：推 fish5123 : 人民币比较困扰，没讲币别都会搞混 11/19 19:25
13F：→ KotoriCute : 晶片组 对岸比较常用的是 芯片组 11/19 19:26
感谢
14F：推 PPPGGG : 连币值这比较扯 +1 11/19 19:26
15F：推 ayasesayuki : 来这边看到人民币和台币的价格都能自动分辨了 11/19 19:26
16F：→ mart9266 : 看到美金自动乘以45 11/19 19:27
QQ
17F：推 KotoriCute : tapeout 电虾好像也是流片比较多？ 11/19 19:28
可能是吧? 不过做IC设计的应该都说下线?
18F：推 DANTEINFERNO: 会在这版看新闻的应该三种语法都会吧 毕竟英文繁体 11/19 19:30
19F：→ DANTEINFERNO: 简体词都很常出现 11/19 19:30
20F：→ SmonSo : 不要太夸张的我都能接受 11/19 19:31
21F：推 a32165498791: 目前主流千元级价格，blabla...... 11/19 19:31
22F：→ a32165498791: 每次看到我都以为我国国币是RMB 11/19 19:32
23F：→ a32165498791: 补个干 11/19 19:32
e04!
24F：推 c52chungyuny: 我尊重你说话的权利 可是我完全否定你的意见 11/19 19:35
25F：→ c52chungyuny: 非官方文化交流看得懂即可 弄得太复杂反而不利资 11/19 19:35
26F：→ c52chungyuny: 讯传播 11/19 19:35
把用语统一算是弄得更复杂吗@@
27F：推 Egami : 可是我觉得"线程" 讲给不懂的人听比较听得懂XD 11/19 19:35
28F：→ SmonSo : 以前最常搞混的是兆 缓存 内存 显存 11/19 19:36
超级不喜欢"兆"这个单位，同时有10^12和10^6两个意义...
29F：→ c52chungyuny: 全部翻成英文我就挺你 一堆词都人家发明的 11/19 19:36
如果全英文我很乐意，但应该更多人不能接受XD
30F：→ SmonSo : 以前在中国听人说我家网络6兆 一开始都听不懂QQ 11/19 19:37
31F：→ vobor : cache说实在我觉得翻快取比较妙 11/19 19:38
可能当初是音和意义都有参考?
32F：推 darkdixen : 用英文好了+1 11/19 19:38
33F：→ vobor : 就好像雪梨就硬是比悉尼好听上百倍== 11/19 19:39
34F：推 hix020421680: 看久习惯了 多方摄取不同的语言习惯也是不错的啊 11/19 19:39
看得懂是没错，但就觉得不是很好看(卡卡的)
35F：推 march55237 : 千兆网路: 11/19 19:40
36F：推 a2935373 : 兆那个用法台湾其实还有留存喔XD 兆赫 11/19 19:41
广播会出现
37F：→ march55237 : 千兆在字典里是有特别标注的 我只是想看看反应(? 11/19 19:41
38F：推 wei115 : 推 每次看到一堆中国用语 虽然看得懂但就不爽 11/19 19:41
39F：推 c52chungyuny: 要统一首推只能叫伏打不准叫扶他 11/19 19:41
40F：推 KotoriCute : 最麻烦是单位 公分和厘米 公里和千米 公厘和毫米 11/19 19:41
一堆人厘米、毫米用错...
41F：→ KotoriCute : 其实mm台湾正式名称是公厘 不过笔划太多了XD 11/19 19:43
我都用和讲 mm
42F：推 a2935373 : 毫米我记得台湾也有人在用呢 毫、微、奈 11/19 19:43
43F：→ KotoriCute : 毫米在台湾是俗语 11/19 19:43
44F：→ KotoriCute : 公尺在对岸就直接用米 11/19 19:44
45F：→ delaluna : 引用别人的文章当然保留全文 你可以跟那些资讯网站 11/19 19:47
可能是，但这类更改应该算合理吧?
46F：推 a2935373 : 教育部字典里面都有用毫米了说 11/19 19:47
47F：→ delaluna : 的翻译建议 来这边讲没用 11/19 19:47
48F：→ delaluna : 除非自己翻译外文贴在这版 那才有这个问题 11/19 19:50
49F：→ ctes940008 : 一个亿 11/19 19:50
50F：推 kuninaka : 同意 11/19 19:52
51F：→ kuninaka : 不然就全部PO英文 11/19 19:52
52F：→ kuninaka : 中国用语的新闻，八成也是假的 11/19 19:52
53F：推 BoAstala : 这边没板主吧？谁理你，工作很多耶 11/19 19:54
54F：推 kuninaka : 不过仔细想想英文八成也是假新闻 11/19 19:55
55F：→ kuninaka : 哪里没版主了？早上才有人被水桶 11/19 19:55
56F：→ Litfal : 没感觉，去限制沟通用的文字只是走向狭隘 11/19 19:56
※ 编辑: FTICR (219.70.188.156), 11/19/2016 20:03:14
57F：推 kenintw : 同意 11/19 20:01
58F：推 Yedwardeh : 英文文章好了反正不是我看不懂xd 11/19 20:02
59F：推 apley : 不就是一个情报分享而己？ 至少己经都是中文了，又 11/19 20:03
60F：推 vwvwbg : 我是觉得币值至少加币别 不然到底是镁人民币港币还 11/19 20:03
61F：→ vwvwbg : 币 11/19 20:03
62F：→ apley : 不是像粤语一样看不懂的词很多，或者说看不懂英文的 11/19 20:05
63F：→ apley : 人不少。 为了意识型态限制情报数量，只会没什麽东 11/19 20:05
64F：→ apley : 西能看而己，台湾就没几个网站有新消息了，还限制咧 11/19 20:06
65F：→ Litfal : 其实币别判断一下或看原文就知道了，不过讲清楚当然 11/19 20:06
66F：→ Litfal : 更好。 11/19 20:07
67F：→ apley : 还真以为我们2300万人口搞出的资讯会有14亿多？ 11/19 20:07
68F：→ apley : 最多就币值跟数据标定清楚单位就好了，用词省省吧 11/19 20:07
69F：推 atpx : 单位跟币别讲清楚就好了, 其他名词没必要管太多 11/19 20:08
70F：→ atpx : 而且台湾本地新闻产量也没这麽多 11/19 20:09
71F：→ atpx : 牛津字典都不断在收新字了, 我们又如何坚持不看 11/19 20:10
72F：推 KotoriCute : 台湾除了benchlife 其他都变成简转繁网站了 11/19 20:11
73F：→ brmelon : 还有抄电虾网站和机壳表特版阿 11/19 20:12
74F：→ KotoriCute : 连硬体评测也很混，不要说英文网站连简体网站都海放 11/19 20:12
75F：推 twlight : 推一下~~ 11/19 20:14
76F：推 stevenyat : 我觉得用板规限制就管太多了 爱贴哪国文就贴哪国文 11/19 20:19
77F：→ stevenyat : 当然 被白眼就自己调整一下XD 11/19 20:19
78F：→ stevenyat : 毕竟现在就有个很爱管人民用字遣词的地方叫中国 11/19 20:19
79F：推 kuninaka : 没错 11/19 20:19
80F：→ kuninaka : PCDIY 2005年的时候还比较专业 11/19 20:21
81F：推 vobor : PCDIY现在的水准.....我都怀疑他们家的编辑国文到 11/19 20:24
82F：→ vobor : 底有没有及格过== 11/19 20:24
83F：推 lookoverhere: 版主根本没在管理新闻、情报分类的贴文吧..一堆洗文 11/19 20:27
84F：→ pxhome : 以前旧的版规，只要贴大陆用语就水桶。 11/19 20:29
85F：推 Askalaphos : 质量 11/19 20:30
86F：推 kuninaka : 现在两岸改革开放了 11/19 20:30
87F：推 Layase : 币值我觉得真的要改 一堆直接转新闻机器人 11/19 20:59
88F：→ Layase : 最少要加标注个人民币或是港币或是美金日圆etc 11/19 20:59
89F：推 w113353 : 改币值就好了 其他没必要 11/19 21:10
90F：→ w113353 : 语言是活的 这部分没必要用版规规范 11/19 21:11
91F：推 silverair : 不然就开投票最民主阿，有的人觉得有必要有的人觉得 11/19 21:22
92F：→ silverair : 没必要，不然每次看推文都以为大多数人都是这样觉得 11/19 21:23
93F：→ silverair : 结果开出来又是@@ 像最近某版 11/19 21:24
94F：推 deani : HD 高画质 请勿使用高清 11/19 21:24
95F：→ deani : 不闪烁 勿用不闪屏 11/19 21:25
96F：→ silverair : 甲方觉得没必要 乙方觉得PTT服务主体是台湾人有必要 11/19 21:25
97F：→ pig : 基本上中式华语太多的那种文章我会直接无视 11/19 21:26
98F：→ silverair : 这个情况有的版会限制、有的版则不会，本来就是都有 11/19 21:26
99F：推 cpkjacky : 赞成用词限制，尊重在地阅听权利。 11/19 21:27
100F：→ silverair : 道理的，所以争论也没意义，投票最准。 11/19 21:27
101F：→ pig : 因为通常都是机器人硬转的过期文章 :p 11/19 21:27
102F：推 kuninaka : 言论自由是人权，为什麽要投票 11/19 21:27
103F：→ vobor : 认同楼上 11/19 21:28
104F：→ kuninaka : 高清不闪屏有伤害到任何人吗 11/19 21:28
105F：→ sonofgod : 那可以贴香港口语版的吗... 11/19 21:29
106F：→ pig : 金额售价强制要求换算成新台票我觉得可以推看看 11/19 21:29
107F：推 silverair : 你说的有道理，但是你要抬言论自由出来整个版规都可 11/19 21:30
108F：→ silverair : 以废掉了，毕竟人权至上，只要不伤害别人我做什麽都 11/19 21:30
109F：→ silverair : 是我的权力。 11/19 21:30
110F：→ kuninaka : 版规那是人身攻击 11/19 21:31
111F：推 i9602283 : 没差吧...麻烦 11/19 21:31
112F：→ pig : 话说萤幕用「不闪砾」宣传确实会提高我的购买慾 XD 11/19 21:31
113F：→ vobor : 不会 人身攻击不在言论自由保护以内 11/19 21:31
114F：→ kuninaka : 不闪烁吧= = 11/19 21:31
115F：推 cpkjacky : 有人把阅听权和言论自由搞混了 11/19 21:31
116F：→ sonofgod : NBA板也有要求英文加注 不然你看到奥拉祖云会想到谁 11/19 21:32
117F：推 silverair : 我没说保障人身攻击阿，我是说注音文、商业文和废文 11/19 21:32
118F：→ pig : 拍势乱选字 XD 11/19 21:33
119F：→ vobor : 你说「整个版规」耶 11/19 21:33
120F：→ silverair : OK，保留人身攻击其他规定废掉好了＠＠ 11/19 21:33
121F：→ silverair : 这边是我口误。 11/19 21:34
122F：→ kuninaka : 为什麽不能只讨论中国用语？ 11/19 21:34
123F：→ vobor : 其实我觉得禁注音文也是不太必须 但不反对啦 11/19 21:36
124F：推 cpkjacky : 对於不熟悉或不习惯中国用词的人来说，如同注音文一 11/19 21:37
125F：→ cpkjacky : 样结拗难懂。 11/19 21:37
126F：推 jet22662266 : 推 11/19 21:38
127F：推 cpkjacky : 中广音乐网的新闻主播把企业说成乞业，对岸中国人 11/19 21:44
128F：→ cpkjacky : 听的懂，可是台湾人乍听之下还得想想。 11/19 21:44
129F：推 cpkjacky : 尊重台湾住民的阅听权利应该不难，就别再希拉利了。 11/19 21:46
130F：推 GreenBow : 推 讨厌支那化 11/19 21:54
131F：推 alexgame01 : 随身碟 u盘 XD 11/19 21:57
132F：推 pxhome : PTT黑底白字前阵子还被帝霸嘲笑过时，难道我们遇到 11/19 21:58
133F：→ pxhome : 大陆人讲话就要卷舌吗？ 11/19 21:58
134F：→ pxhome : 内存，显存，多线程... 文组装科班，假文青。 11/19 21:59
135F：推 kuninaka : 假文青不是中国用语 11/19 22:04
136F：→ mirc : 学习多多看看都可接受，难道nvidia也要翻成台湾用语 11/19 22:09
137F：→ LiDra129 : 完全搞不懂mega为什麽会是兆... 11/19 22:10
138F：→ commandoEX : 优化和最佳化才是常出现的词汇，因为驱动更新频繁 11/19 22:14
139F：推 kuninaka : 打鸡血 11/19 22:15
140F：→ commandoEX : 楼上的，因为中国有种数字表示法是10万为亿10亿为兆 11/19 22:16
141F：推 KotoriCute : 现在也比较少人说最佳化都改说优化了 11/19 22:20
142F：→ AISC : 绝对不推 以後一定跟随中国说法 11/19 22:21
143F：推 KotoriCute : 高清也是阿共用语 11/19 22:22
144F：推 KotoriCute : 帧好像也是阿共那边先用的 11/19 22:24
145F：推 pxhome : NVIDIA台湾叫辉达，中国叫英伟达 11/19 22:24
146F：推 KotoriCute : 还有修正档和补丁 11/19 22:26
147F：推 pxhome : 帧 台湾叫讯框，英文叫Frame 11/19 22:27
148F：→ pxhome : patch 修正档 enter 回车(x) 确定(o) 11/19 22:29
149F：推 KotoriCute : 真的要对用语计较起来说不定有些所谓的台湾名词反而 11/19 22:29
150F：→ KotoriCute : 会比较陌生 11/19 22:29
151F：→ KotoriCute : Big data也都阿共一样都称为大数据了 11/19 22:30
152F：推 MiGar : 奇怪 用英文就ok 对岸用语就不行 我真的不懂标准在 11/19 22:30
153F：→ MiGar : 哪里 11/19 22:30
154F：→ pxhome : 就没读书只看网路的才会陌生，早在民国70年代就把 11/19 22:31
155F：→ pxhome : 相关的名词给定义了。 11/19 22:31
156F：推 kuninaka : 因为台湾人恐中国 11/19 22:31
157F：→ KotoriCute : 不过先定义不一定会先普及 11/19 22:32
158F：→ pxhome : 讲大数据的也是外行人，学术文章是用巨量资料。 11/19 22:35
159F：推 gmkuo : 赞成，不要在那边全文照贴。可以写结论留网址 11/19 22:37
160F：→ pxhome : 大树法则=中央极限定理，一讲关键字就知道是不是圈 11/19 22:38
161F：→ pxhome : 内人。 11/19 22:38
162F：→ gmkuo : 要看原文的自己去看，很少来源可以全文转贴 11/19 22:39
163F：→ pxhome : 网路上太多这种可笑的文章，而且内容还是错误的。 11/19 22:39
164F：→ a2935373 : 原来圈内人有人在讲中文的啊? 11/19 22:44
165F：→ pxhome : 请不要中文夹杂英文...这种反而不专业。 11/19 22:48
166F：推 a2935373 : 那应该87%的人都不专业 11/19 22:49
167F：→ brmelon : Well.. 其实中文里面mix一点english很common 11/19 22:49
168F：→ a2935373 : 理工科的人我还真没看过讲话不会中英夹杂 11/19 22:50
169F：→ a2935373 : 啊 有啦 母语非中文的 11/19 22:51
170F：→ kuninaka : pxhome是在哪一圈? 11/19 22:52
171F：→ kuninaka : 我想应该不在台湾吧，可能是美国，大家都讲英文 11/19 22:53
172F：→ brmelon : 订立业界标准那圈吧 11/19 22:53
173F：→ a2935373 : 可能印度吧 11/19 22:53
174F：推 pxhome : 至少在学界的学者不会这样，你说的业界比较常见，这 11/19 22:54
175F：→ pxhome : 是一种表现方式，其实某人想伪装掩饰什麽。 11/19 22:54
176F：→ a2935373 : 听你在放X (请原谅我用字粗鲁) 11/19 22:54
177F：→ brmelon : 想伪装掩饰自己中文不好 大概是这样吧 11/19 22:55
178F：→ a2935373 : 叫兽们英文再破还是爱烙英文好吗 11/19 22:56
179F：推 pxhome : 参加研讨会的时候最忌讳中英文夹杂，要麻就正大光 11/19 22:56
180F：→ pxhome : 明的讲中文，要麻就全程英文。 遮遮掩掩的要干嘛! 11/19 22:56
181F：→ a2935373 : 从圈内人又变成研讨会上的正式发言惹 11/19 22:57
182F：→ kuninaka : 贵圈... 11/19 22:58
183F：推 pxhome : 小圈圈 11/19 22:58
184F：→ brmelon : 真乱 11/19 22:58
185F：→ kuninaka : 有没有哪一圈是坚持用中译名词? 11/19 23:01
186F：推 a2935373 : 中文圈(拖走 11/19 23:01
187F：推 pxhome : 至少我坚持老师传下来的规矩，自己写的文章尽量不 11/19 23:04
188F：→ pxhome : 用大陆用语，跟26仔口头沟通专有名词都用英文。 11/19 23:04
189F：→ pxhome : 一直以来都这样，这算是官方的共识吧！ 11/19 23:04
190F：推 a2935373 : 再凹咩 讲话和论文还有参加研讨会的场合能比? 11/19 23:05
191F：→ a2935373 : 我就不信你老师讲话会全英文or全中文 11/19 23:05
192F：→ kuninaka : 会阿，他说的 11/19 23:06
193F：→ mirc : 无解了，不然办个公投好了！US RMB有差吗？自己不知 11/19 23:06
194F：→ kuninaka : 中英文交杂，很LOW 11/19 23:06
195F：→ a2935373 : 好吧 可能人家真的很坚持 我道歉(? 11/19 23:06
196F：推 pxhome : 明明就是有部份人看大陆文章，不自觉习惯那些用语， 11/19 23:07
197F：→ pxhome : 回头怪说硬性规定，台湾用语明明都在书籍中大量的被 11/19 23:07
198F：→ pxhome : 使用。 11/19 23:07
199F：推 pxhome : 这是对学术的尊敬，我必须坚持，不然数年後台湾就被 11/19 23:09
200F：→ pxhome : 文化统一了。 11/19 23:09
201F：→ kuninaka : 已经统一了 11/19 23:09
202F：→ kuninaka : 所以什麽时候要买GTX1050Ti 11/19 23:10
203F：→ v5270 : 无聊，有机会学习其他国家的用语有啥不好，可悲的画 11/19 23:16
204F：→ v5270 : 地自限 11/19 23:16
205F：→ leo102171 : 我觉得币值这部份至少要加注发文时间汇率的换算值 11/19 23:22
206F：推 pxhome : 没人阻止你学啊！但是在台湾请用台湾用语，不然改 11/19 23:28
207F：→ pxhome : 用英文也行，国际化当然是用英文。(说明尽量使用中 11/19 23:28
208F：→ pxhome : 文力求白话，专有名词可用英文加注)这是政府法令明 11/19 23:28
209F：→ pxhome : 文规定的。 11/19 23:28
210F：推 kiki567890 : 都是中国人用祖国字词有什麽不对？ 以後都要讲显存 11/19 23:29
211F：→ kiki567890 : 、U盘，才跟的上潮流好吗？ 11/19 23:29
212F：→ kiki567890 : 所以我才不喜欢中国用语，不过大家各有各的想法吧 11/19 23:30
213F：→ nucleargod : 那把对岸文章视为外文套现有版规可行吗？ 11/19 23:36
214F：推 pxhome : 法规原文: 应以中文表达、力求白话， 必要时得附注 11/19 23:39
215F：→ pxhome : 原文；涉及专有名词时，并须加注解释。 11/19 23:39
216F：→ pig : 还是要抓平衡啦，粪鹅讲久了市占率都不知道就不好了 11/19 23:50
217F：推 verdandy : 数码台湾也有人用吧? 难不成小时候那部卡通叫数位宝 11/19 23:54
218F：→ verdandy : 贝? 11/19 23:54
219F：→ lsslss : 数码戏胞... 11/20 00:02
220F：推 Ga11ardo : 不能同意你更多 中国语根本已经是文化入侵了，还一 11/20 00:31
221F：→ Ga11ardo : 堆人没自觉 11/20 00:31
222F：→ linzero : 币值有的都没提，乍看之下会吓一跳 11/20 00:36
223F：→ Litfal : 请楼上上以後发台语，并转至各大中国站打回去XD 11/20 00:46
224F：→ sonofgod : 怎有人扯英文为何可以 因为这些东西就是他们发明的 11/20 01:04
225F：→ sonofgod : 那办个一日祖国日好了 全部只能中国用语 11/20 01:06
226F：→ linzero : 因为用语不同，有时就像听到不懂的方言一样。你不能 11/20 01:09
227F：→ linzero : 因你听得懂就不管听不懂的人。 11/20 01:10
228F：→ sonofgod : 现在很多国高中生FB都打视频了... 11/20 01:11
229F：→ sonofgod : 我觉得有生之年可以跟对岸无缝接轨 11/20 01:11
230F：→ linzero : 其实只是强势的在欺负弱势的而已，在中国应该在网路 11/20 01:14
231F：→ linzero : 上你如果用广东话或各地方言等在讲或打字，一定有人 11/20 01:14
232F：→ linzero : 会请你讲普通话 11/20 01:15
233F：→ linzero : 台湾目前问题在於，自己有一套用语，但中国挟带优势 11/20 01:16
234F：→ linzero : 文化入侵台湾。强势的会成主流是必然，而区域差异抵 11/20 01:17
235F：→ linzero : 抗入侵也是必然 11/20 01:18
236F：推 faintbreeze : 真的 11/20 01:19
237F：→ linzero : 台湾整体来说已趋渐弱势，但在内部一些区域内还是强 11/20 01:20
238F：→ linzero : 势，所以有这种要求也不意外 11/20 01:20
※ 编辑: FTICR (219.70.188.156), 11/20/2016 01:43:41
239F：推 DarenR : 铲除中国用语，让中国用语从世界上消失！l 11/20 01:43
240F：推 c52chungyuny: 跟中国朋友讲USB差点被打 11/20 01:45
241F：→ c52chungyuny: 他：你凭啥骂我SB 11/20 01:45
242F：→ c52chungyuny: 我：我只是想存个报告…………… 11/20 01:45
243F：→ c52chungyuny: 过了一年我买了Surface Book 11/20 01:45
244F：→ c52chungyuny: 现在他看一次笑一次 傻逼电脑 11/20 01:45
245F：推 tint : 内显：集显(在板子上的)、核显(CPU中) 11/20 01:49
246F：推 tint : NVIDIA：辉达：英伟达 11/20 01:51
247F：→ tint : AMD：超微：超威 11/20 01:53
248F：→ tint : 上面内显原文是Integrated graphics 11/20 01:56
249F：推 FHD1920x1080: 支持 11/20 02:26
250F：→ brmelon : 臭辉达 11/20 02:40
251F：推 vobor : 楼上的梗只有懂台语的台湾人听得懂 11/20 02:48
252F：推 WeAntiTVBS : SuperMicro=美超微 11/20 02:49
253F：推 norgthas : 臭辉达XD 是在说几年前 GTX480时期的辉达吗 笑死 11/20 03:13
254F：推 reaturn : 一堆新闻拚命用中国用语…一堆看对岸盗版动漫 11/20 03:45
255F：→ reaturn : 久了就习惯中国的一切XD 11/20 03:46
256F：推 vobor : 是在说驱动把显卡烧得臭辉达吧 都有拉== 11/20 05:54
257F：→ snow7482 : 推~ 全英文也可 11/20 08:49
258F：推 roader28 : 推 11/20 09:12
259F：推 KCKCLIN : 高画质和高清也是，前者也才多一个字而已XD 11/20 09:57
260F：推 unique66 : 所以就是，不规范，，因为计较不完，结案 11/20 10:11
261F：→ pxhome : 如果都不规范，那开放残体字如何?小朋友要给它观念 11/20 10:59
262F：→ pxhome : 不是网路上爬到的就是正确的，不然干嘛读大学研究所 11/20 11:00
263F：→ pxhome : 网路上看一下上个8堂课就是专家了阿! 11/20 11:00
264F：→ brmelon : 8堂课专家不是还满多的吗XDDD 11/20 11:02
265F：→ pxhome : 自己都不维护自己的文化，一副只想去人家家里凑热闹 11/20 11:03
266F：推 pxhome : 西藏人少但是文化有传承，台湾却有人想放弃主体性 11/20 11:09
267F：→ pxhome : 明明有独立自主的机会却白白放弃，走一趟113发现东 11/20 11:10
268F：→ pxhome : 南亚的外籍生都比我们有警觉性 11/20 11:11
269F：→ Litfal : 在科技版讨论文化，是不是搞错了什麽 11/20 11:17
270F：推 kuninaka : pxhome很维护中华文化道统 11/20 11:25
271F：推 pxhome : 科技始终人性 11/20 11:30
272F：→ pxhome : 讲错是科技始於人性 11/20 11:32
273F：推 az22954892 : 推 支持 11/20 11:53
274F：推 unique66 : 万人支持，ㄧ人响应 11/20 12:32
275F：推 TreeNewBee : 看懂就好那麽麻烦干嘛?那规定以後英文要全翻成中文 11/20 12:46
276F：推 humbug0453 : 我第一次觉得不逞口舌之快的PXHOME说的真的很有道理 11/20 13:03
277F：→ humbug0453 : 虽然是看的懂但自己也是坚持不那样子说 11/20 13:03
278F：→ Litfal : 所以要文化还是人性？这两个是不同的东西喔 11/20 13:11
279F：→ Litfal : 再说几个科技名词会影响到文化？也扯太远 11/20 13:12
280F：推 faintbreeze : 楼上真的有念过书麻? 也想当新的大湿? 11/20 13:16
281F：→ Litfal : 对不起我学问低，但至少不会像你这样直接呛人又说 11/20 13:56
282F：→ Litfal : 不出个所以然来 11/20 13:56
283F：→ Litfal : 大概质疑别人没读书，会显得自己很有文化吧 11/20 13:59
284F：推 huangshinwen: 讨厌中国用语+1 11/20 14:05
285F：推 SHR4587 : 不太懂意义在哪，但币值真的要注明一下，每次转过 11/20 18:42
286F：→ SHR4587 : 来都不注明币值的，港元新台币人民币马来西亚令吉 11/20 18:42
287F：→ SHR4587 : 到底是哪个?着名一下是会死?有心一点帮忙加注约何 11/20 18:42
288F：→ SHR4587 : 等新台币多少也不错 11/20 18:42
289F：推 hmcedamon : 不觉得有必要 反对的人只是心理排斥 不是生理困难 11/20 22:07
290F：推 akkj605001 : 推! 终於有人提出这个问题了 11/21 00:27
291F：推 Chenrick : 推一个 11/21 00:29
292F：推 bnnann : 推!!! 币值真的蛮繁的，私心专有名词可以用英文QQ 11/21 00:39
293F：推 Windcws9Z : 推 11/21 15:40
294F：推 ravelive : ZZZZ 你有阅读障碍怪别人罗? 11/21 18:18
295F：→ ravelive : 用中文说中国语文化入侵 这种智商真是令人ㄎㄎㄎ 11/21 18:19
296F：推 wwg : 阿就统战阿 11/22 10:30