作者nfsong (图书馆我来了)
标题[转录][PS3 ] $QNY打破沉默 首度对安全措施崩解做出 …
时间Fri Jan 7 16:13:43 2011
※ [本文转录自 nfsong 信箱]
作者: cassine (Savannah) 看板: Modchip
标题: [PS3 ] $QNY打破沉默 首度对安全措施崩解做出回应
时间: Fri Jan 7 09:15:03 2011
http://www.next-gen.biz/news/sony-responds-to-ps3-hacks
Manufacturer breaks cover and comments on recent security breaches;
network updates planned.
游戏主机制造商$QNY决定针对近日一系列安全措施遭到破解做出回应，$QNY计画
藉由网路更新来增强主机的安全性。（退守到 PSN防线就是了）
Sony has at last broken silence on recent developments which have seen
its PlayStation 3's security measures completely defeated.
$QNY在其 PS3主机的安全措施彻底被破解後，沈寂了多日终於打破沉默，决定回
应。
The firm has remained resolutely tight-lipped since news broke that a
hacking group named fail0verflow had gained full control over the
system, after reverse engineering the code used to sign authorised
software as genuine.
相关人士对於主机安全措施遭到破解团队fail0verflow彻底攻陷，并夺取主机的
主控权与安全签证金钥一事後仍然三缄其口。
Shortly afterwards iPhone hacker George "GeoHot" Hotz published the
console's "root key" online, enabling homebrew developers to create
and sign their own apps. Blu-Ray and PSP root keys have also since
been found buried within the PS3 and released online.
知名iPhone破解者George Hotz 将主机的「管理员金钥」在网路上公开，一夕之
间让所有的自制软体作者可以将自己的作品签证成合法的程式，蓝光与 PSP的管
理员密码也相继被公开。
"We are aware of this, and are currently looking into it," Sony told
us in a brief statement. "We will fix the issues through network
updates, but because this is a security issue, we are not able to
provide you with any more details."
「我们已经知道这些事情，并且正在仔细查证中。」$QNY的发言人如是说，「我
们计画透过网路发布一系列的更新，毕竟这牵涉到安全的问题，详细内容暂时不
能多讲。」
Sony's response is at odds with comments given to the BBC yesterday
by fail0verflow member pytey, who said: "The complete console is
compromised – there is no way back."
（剩下的没时间翻了，晚点回来再补上。）
"The only way to fix this is to issue new hardware. Sony will have to
accept this."
Both fail0verflow and GeoHot are staunchly anti-piracy, and have not
released any tools that directly enable the playing of copied games,
but it is widely expected that piracy will soon be rife on what was,
until very recently, considered to be the most secure console ever
released.
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.61.141
1F：→ strike519:无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮无驮 01/07 09:22
2F：推 RyuzakiYuuji:<("￣ 0.￣)>包庇 包庇 包庇 包庇 包庇 包庇 包庇 01/07 09:23
3F：推 up45678:虽然成效不知如何，看在气势推一下 01/07 09:38
4F：推 jackalhu:推翻译~~~ 01/07 10:01
5F：推 HolyBugTw:相关人士内心OS：对不起没救了... 01/07 10:02
6F：推 f1234518456:我想到某个伊拉克新闻部长的故事...XD 01/07 10:06
7F：推 HolyBugTw:阿尼的回应想对昨天BBC上破解成员pytey打脸 01/07 10:24
8F：→ HolyBugTw:pytey说了：整个主机被搞定了－已经没法再回头了= 3= 01/07 10:26
9F：→ HolyBugTw:唯一之计是生新主机出来吧，你只能接受残酷的事实，阿尼 01/07 10:28
10F：→ HolyBugTw:两个fOf和GH都坚定的反盗版，也没放任何工具直接玩盗版 01/07 10:29
11F：→ HolyBugTw:巴特，普遍预计盗版很快会一如以往的盛行 01/07 10:31
12F：推 HolyBugTw:在此直到有够最近都还认为是有史以来台面上最保密主机上 01/07 10:34
13F：推 ccpz:那些 key 只有改硬体才能换, 我猜会像PSP改版防神电那样 01/07 10:59
14F：→ ccpz:改硬体推新版 (要开始囤 PS3 了XD) 01/07 11:00
15F：推 mrporing:如果ps3蓝光读取头和主机板的良率很好的话我干麻备份 01/07 11:07
16F：→ mrporing:主机服役三年了，虽然是轻度玩家，难保主机下一次会挂点 01/07 11:08
17F：推 Fansugimoto:换key的意思就是之前的游戏都会变飞盘 01/07 11:10
18F：→ Fansugimoto:没有公司可能这样干 XD 01/07 11:10
19F：→ dslite:CES2012: PS4! 01/07 11:10
20F：→ tsairay:根据#1D71MQHe 不是用ROM去存key的 01/07 11:11
21F：推 tsairay:另外Mr.poring,硬碟的故障率是远高於其他零件的,你把你的 01/07 11:18
22F：→ tsairay:游戏备份进故障率最高的零件,我想达不到什麽避险的效果的 01/07 11:19
23F：推 ninjaxin:我喜欢享受硬碟的读取速度QQ 01/07 11:27
24F：推 f1234518456:最会写程式的大师来了~ 01/07 11:39
25F：→ tsairay:我只是一介乡民而已,还是原po比较厉害^_^ 01/07 11:42
26F：推 HolyBugTw:private key...这个出PS3 v2.0然後全面回收换机才可能吧 01/07 11:50
27F：→ HolyBugTw:不过即使如此，也不清楚游戏里有没有又用private key 01/07 11:51
28F：→ HolyBugTw:看来比较可能是用PSN来打压盗版，让连线功能阉割 01/07 11:51
29F：→ HolyBugTw:直接冲击是PSN成本大幅上升，之前才说还在赔钱... 01/07 11:52
30F：→ HolyBugTw:总觉得阿尼会挺不住免费连线这件事情了 01/07 11:52
31F：→ subasa:只要不要因此把免费连线改成付费连线就好了 01/07 11:59
32F：→ subasa:当初会PS3就是因为他连线不用花钱才买的 01/07 12:00
33F：→ subasa:若因盗版变付费才能连，对得起一路支持他们的正版买家吗? 01/07 12:01
34F：→ kee32:楼上这问题要先问玩盗版的人 01/07 12:51
35F：→ ryuter:这讨论串看到会想笑 01/07 12:55
36F：推 littlecut:哈 什麽都是sony的错 01/07 13:08
37F：→ RODPoy99:$ony当年不要跳出来做PS就没事情了 (逃 01/07 13:21
38F：推 NCK:应该是怪盗版害正版买家这样吧 而不是$ony愿意的啊~ 01/07 14:19
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.55.230