※ [本文转录自 nfsong 信箱] 作者: iiscon () 看板: Stock 标题: [新闻] 柏南克 点名中港台干预汇价 时间: Sat Nov 20 11:58:10 2010 1.原文连结： http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32975469/IssueID/20101120 2.内容： 【赖宇萍╱综合外电报导】美国联邦准备理事会（Federal Reserve，Fed）主席柏南克（ Ben Bernanke）扞卫第2轮量化宽松货币政策（Quantitative Easing 2，QE2）火力全开 ，舌战美国国会後，炮口对准亚洲，周四演讲时暗批中国刻意低估货币是全球失衡祸首， 并点名中国、香港、台湾以干预手段阻升货币。 美国11月初启动6000亿美元（18.4兆元台币）QE2政策引发美国国内外强大批评声浪，柏 南克近日连续强力反驳，昨在德国法兰克福会议上发表演说，强调新政策是支撑美元与全 球复苏的最佳方法。 人行重申「中医疗法」 尽管在预先发布的演说稿中，柏南克未直接点名中国，但他却把矛头指向「庞大且具系统 重要性、有持续经常帐顺差的国家」。同时在演说稿的附表中还点出中国、香港、台湾等 新兴国家严重低估本国货币，指出这些国家显然是透过货币贬值刺激出口，以提高经济成 长。 对於柏南克的演说内容，中国官方虽未立即发表任何评论，但中国人民银行（人行）却选 在柏南克演说当天在人行网站上刊出行长周小川在11月初举行的财新峰会开幕式上的演说 内容，显然有意藉此回应柏南克的指控。 周小川当天针对人民币汇率与美国QE2政策发表回应时指出，人民币汇率应采用中医疗法 ，也就是不选择「西医」的激进式休克疗法，而是选择包含好几味药的中医渐进疗法。 至於美国的QE2政策，周小川表示，这政策虽对美国本土是一种不错的选择，但从全球的 角度来看，可能不一定好，「也许会产生某些副作用」。 柏南克的演说难掩自身的学术语气，讲稿附表中准备多达9张图表，对比新兴国家与已开 发国家目前经济产出、资金流动差异，尤其透过第8张点出货币实质有效汇率增长与外汇 存底增长比率不相称的国家，把新兴市场的通膨压力与汇率问题引发的矛盾归咎於中国等 压低本币汇率的国家。 柏南克表示，全球在经济成长与贸易方面都失衡。他说：「因为新兴市场经济体的强劲扩 张，终将依赖先进经济体的复苏。如果先进经济体复苏落後，这种2极增速模式最後可能 造成全体成长放缓。」 Fed忧美通膨率过低 除回应海外对於QE2带动热钱的批评，柏南克也对美国国内认为QE2将助长通膨的说法予以 回击。柏南克表示，他决心要把通膨率保持在2%左右，而从目前的经济状况看来，美国正 面临数百万劳工数年内失业或就业不足的风险，这状况「令人无法接受」。柏南克说：「 如果Fed不采取行动，失业率可能会继续上升，而通膨率过低，还可能进一步下滑。」 Fed前经济学家、Action Economics驻新加坡亚洲预测业务主管科恩说：「Fed官员正设法 证明这对美国可能是一场值得的赌注，设法多印一点钞票，以刺激经济，而不会引发通膨 。」 柏南克列举各国近1年货币低估情况 http://twvid.edgesuite.net/images/twapple/640pix/20101120/BN03/BN03_002.jpg 3.心得/评论： 无X --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.65.178 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.48.64